For those who do not know what this Neighborhood is, please take a look here.

Όσοι διαβάζετε αυτή την ανάρτηση και δεν ξέρετε τη Γειτονιά μας, ρίξτε μια ματιά εδώ

Christmas came to our Neighborhood too. Our neighbors took care of it. The weather helped as well. Ar first, Christmas trees were looking for the snow

Τα Χριστούγεννα ήρθαν και στη Γειτονιά μας. Οι γειτόνισσες φρόντισαν γι’ αυτό. Βοήθησε και ο καιρός. Στην αρχή τα έλατα έψαχναν το χιόνι στον ουρανό

till snow started falling over our Neighborhood

μέχρι που άρχισε να πέφτει άφθονο και στη Γειτονιά μας

and filled the roofs of our homes

και σκέπασε τις σκεπές των σπιτιών μας

Puffy snow was allover

Στρώθηκε αφράτο παντού.

Christmas trees filled our blocks

Τα έλατα πλημμύρισαν τα σπιτάκια μας

Neighbors made their wreaths

Οι γειτόνισσες ετοίμασαν τα στεφάνια τους

and hung them on the doors

και τα κρέμασαν στις εξώπορτες

Robin came again to sing for Christmas to come

Ο κοκκινολαίμης ξαναβγήκε να τραγουδήσει για τα Χριστούγεννα που έρχονταν

Snowmen were made and children started snowballing

Χιονάνθρωποι φτιάχτηκαν και παιδάκια άρχισαν να παίζουν χιονοπόλεμο

There was a neighborhood with no natural Christmas trees. However a neighbor knew how to make one with materials she could find. Therefore Christmas was celebrated there too.

Σε μια γειτονιά δεν υπήρχαν έλατα αλλά οι γειτόνισσα ήξερε να φτιάξει ένα Χριστουγεννιάτικο δέντρο με ό,τι υπήρχε γύρω της κι έτσι γιορτάστηκαν κι εκεί τα Χριστούγεννα.

Some house blocks were just made in Christmas colors

Μερικά σπιτάκια ντύθηκαν απλά σε Χριστουγεννιάτικα χρώματα

And I left for last but definitely not least the gingerbread house that I am sure was the dream of every neighbor. I was the lucky one!

Και για το τέλος σας αφήνω το ζαχαρόσπιτο που ξεπρόβαλε κι αυτό μέσα στο χιόνι και είμαι σίγουρη ότι ήταν το όνειρο κάθε γειτόνισσας αλλά η τυχερή ήμουν εγώ

And of course, because this neighborhood had only good kids, Santa came to visit as

Και φυσικά επειδή ήμασταν όλο το χρόνο καλά παιδιά, τη Γειτονιά μας την επισκέφτηκε και ο Αη Βασίλης

Merry Christmas to all of you

Καλά Χριστούγεννα σε όλους

And if this is the first time you hear about our Neighborhood, take a look at the relative posts of January, February, March, April, May, June, July/August and September/October/November/December too.

Κι αν είναι πρώτη φορά που ακούτε για τη Γειτονιά μας, δείτε και τις σχετικές αναρτήσεις του Ιανουαρίου, του Φεβρουαρίου, του Μαρτίου, ΜαΊου, Ιουνίου, Ιουλίου/Αυγούστου και Σεπτεμβρίου/Οκτωβρίου/Νοεμβρίου/Δεκεμβρίου