Our Neighborhood of April – Η Απριλιάτικη Γειτονιά μας

For those who do not know what this Neighborhood is, please take a look here.

Όσοι διαβάζετε αυτή την ανάρτηση και δεν ξέρετε τη Γειτονιά μας, ρίξτε μια ματιά εδώ

It was Eastern preparations that made me post this with some delay. But it was Eastern that influenced also our house blocks

Καθυστερημένη κι αυτή η ξενάγηση, μια και τα σπιτάκια μας ήθελαν το χρόνο τους. Πάσχα βλέπετε μεσολάβησε και αυτό επηρέασε τη Γειτονιά μας με κάθε τρόπο.

Firstly our houses had many small rabbits

Πρώτα και καλύτερα γέμισε τα σπιτάκια μας με μικρά κουνέλια.

pappa to titika anita to ioannou

Then there were also some enormous rabbits who brought Eastern eggs with them

Μετά εμφανίστηκαν και κάτι τεράστιοι κούνελοι που έφερναν μαζί και τα Πασχαλινά αυγά τους

adam to sandra

There were churches in the Greek country where we celebrate orhodox Eastern

Στη Πασχαλιάτικη γειτονιά μας είχαμε και εκκλησάκια

kyritsi to mariliza

There were also sheep, many of them, because of the Eastern (sheep are part of Greek tradition for Eastern)

Και μη νομίσετε ότι μας έλειψαν τα προβατάκια! Πάσχα βλέπετε και είχαν κι αυτά την τιμητική τους!

kalamara to pappa

And then, birds. Many birds came up on the April sky of our blocks. There were some of them sitting on the cables of the electricity made by ric-rac.

Και μετά, πουλιά. Πολλά πουλιά εμφανίστηκαν στον Απριλιάτικο ουρανό των σπιτιών μας. ‘Αλλα κάθισαν υπομονετικά πάνω σε σύρματα από ζιγκ-ζαγκ.

ioannou to sandra

whereas other birds were flying above their homes

άλλα πετάριζαν γύρω από το σπιτάκι τους

viki to kalamara

and some others stand on their home and wait for her/his spouse.

και άλλα ανέβηκαν πάνω στο σπιτάκι τους και περίμεναν υπομονετικά το ταίρι τους

marina to eva mariliza to mania

Some of them had already found their spouse and left their eggs into their nest.

Κάποια ήδη είχαν αφήσει τα αυγά τους μέσα στη φωλιά τους

sandra to ada

In addition to birds, there were also butterflies drawn by the many flowers

Εκτός από πουλάκια είχαμε και πεταλούδες που γέμισαν τον Απριλιάτικο ουρανό μας. Τις τράβηξαν βλέπετε οι ολάνθιστες γλάστρες!

raptaki to giota

Lastly I would like to inform you that it was even Snoopy who visited us this month. Two of the neighbors thought of him and made a block using different techniques.

Και κλείνοντας με τα ζωάκια και τα πετούμενα, θέλω να σας πω ότι ο Σνούπυ τίμησε με την παρουσία του αυτό το μήνα τη γειτονιά μας. Δυο γειτόνισσες τον σκέφτηκαν και τον έφτιαξαν με διαφορετικές τεχνικές. Ο ένας μάλιστα κατέληξε σε κορνίζα, αλλά αυτό είναι μια άλλη ιστορία….

giota to nada ?????????????

A house that came up from an enormous birthday cake was the pleasant surprise for all of us!

Ένα σπιτάκι που κρυβόταν σε μια τούρτα ήταν η ευχάριστη έκπληξη που φύλαγε για όλες τις γειτόνισσες η Άντα μας για τον Απρίλιο

ada to michou

And imagine! Neighbors showed us their laundry this month too.

Και μην νομίζετε! Οι γειτόνισσες δεν δίστασαν ούτε αυτό το μήνα να βγάλουν τα άπλυτά τους στη φόρα

kalamara to marina raptaki to katerina ioannou to BB

There were also unusual houses-blocks: sky with fans and stripes.

Η Απριλιάτικη Γειτονιά μας είχε και παράξενα σπιτάκια: ουρανοί με βεντάλιες και ρίγες.

eva to kalamara kanakaraki to smaragda

House-blocks like people

Σπιτάκια σαν ανθρωπάκια

athina to eva anargyrou to michou

House – blocks like Japanese pagoda – Σπιτάκια που θυμίζουν παγόδα 

spyridaki to sandra

House- blocks like watermelon

Σπιτάκια καρπουζένια, όπως πολύ σωστά παρατήρησε η Νάντα και με κουκούτσια, όπως είπε και η Κατερίνα Ι.

katerina to nada

House-blocks that hold one tree inside each house

Σπιτάκια που μέσα τους φύτρωσε ολόκληρο δέντρο

athina to sarantoglou

House blocks, where houses were in the middle of a filed

Σπιτάκια που γύρω τους είχαν οργωμένα χωράφια

ioannou to damigou

And house blocks with peculiar and exotic plants

Και άλλα που είχαν παράξενη και εξωτική βλάστηση

lida to styliara titika to anita

One of our houses had some children around it playing in the middle of a fully bloom garden

Ένα σπιτάκι είχε και παιδάκια που έπαιζαν σκοινάκι μέσα σε έναν ολάνθιστο κήπο

mania to nathena

There was another one with the Greek flag

και ένα άλλο είχε μια μεγάλη σημαία (που το κοντάρι της μπήκε στην ανάποδη μεριά τώρα που το ξαναβλέπω). Δεν πειράζει Νάντα. Αγνόησέ το ή μάλλον καλύτερα, κάθε φορά που θα το βλέπεις να γελάς με το λάθος της δασκάλας!Αχ! γειτόνισσες! Τόσες το είδατε, καμιά δεν μου το είπε! Κι εγώ το έβλεπα, καταλάβαινα ότι κάτι δεν πάει καλά και νόμιζα ότι ήταν που ήταν λίγο στραβό το πλακέ στο κοντάρι…..Ας είναι, γέλασα μόνη μου πρωί πρωί.

mania to nada

Pelli made some castle houses. The flag of each one has the name of the recipient.

Ας σοβαρευτούμε όμως και να δούμε τα σπιτάκια της Πέλλης που δεν ήταν ό,τι κι ό,τι. Ήταν καστρόσπιτα που στη σημαία τους έγραφαν το όνομα της γειτόνισσας που παρέλαβε.


pelli to athina pelli to marina pelli to pappa

Some houses had nocturnal sky

Κάποια σπιτάκια είχαν ένα βραδινό ουρανό

ada to efi gianna to pelli

and some others had embroidered sun on the sky and tall trees that tend to touch the sun

και κάποια ήλιους κεντημένους στον ουρανό. Ήλιους που κάνουν τα δέντρα να προσπαθούν να τους φτάσουν!

kalamara to spyridaki

Some houses have lacy curtains

Κάποια άλλα σπιτάκια είχαν δαντελένια κουρτινάκια

eva to freri gkioka to ioannou

Some houses were the one into the other

Μερικά σπιτάκια ήταν το ένα μέσα στο άλλο

smaragda to gianna

and some houses were the one above the other

και σε ένα άλλο τετράγωνο τα σπιτάκια ήταν το ένα πάνω στο άλλο

smaragda to sarantoglou

Some houses welcome people with hearts on the doors. One of them was also full of tulips

Κάποια σπιτάκια τούς υποδέχονται όλους με καρδιές στην εξώπορτα. Το ένα μάλιστα είναι και γεμάτο τουλίπες.

athina to harala sarantoglou to kalamara

And of course, there were also hexagons this month too.

Φυσικά και είχαμε και αυτό το μήνα εξάγωνα στη γειτονιά μας.

freri to ioannou

We also had a whole neighborhood in one block. Like Amsterdam houses with the canal, dont’ you think?

Είχαμε και ολόκληρα συγκροτήματα σπιτιών. Σαν σπίτια του Άμστερνταμ ήταν με το κανάλι στα πόδια τους.

damigou to ada

Efi painted with her needle and thread. She made a whole second neighborhood behind her skyscrapers.

Η δε Εφη ζωγράφισε στην κυριολεξία! Με τη βελόνα και την κλωστή της έκανε μια ολόκληρη δεύτερη γειτονιά πίσω από τους ουρανοξύστες της.

raptaki to mania

And of course you are the first to know that our houses arrived in the sky and are on track around the earth

Και φυσικά μαθαίνετε εσείς σε παγκόσμια πρωτιά ότι τα σπιτάκια μας έφτασαν και μέχρι τον ουρανό και μπήκαν σε τροχιά γύρω από τη γη. Η Εύα μας ξέφυγε πάλι….

eva to gkioka

Let us meet next month again!

Αυτά γι’ αυτό το μήνα. Ραντεβού τον επόμενο!

And if this is the first time you hear about our Neighborhood, take a look at the relative posts of JanuaryFebruary and March too.

Κι αν είναι πρώτη φορά που ακούτε για τη Γειτονιά μας, δείτε και τις σχετικές αναρτήσεις του Ιανουαρίουτου Φεβρουαρίου και του Μαρτίου

Advertisements

5 thoughts on “Our Neighborhood of April – Η Απριλιάτικη Γειτονιά μας

  1. Pingback: Christmas home blocks / Χριστουγεννιάτικα σπιτάκια | Mania for quilts

  2. Pingback: Our Neighborhood came to end – Το τέλος της γειτονιάς μας | Mania for quilts

  3. Pingback: Our summery neighborhood (July – August) / Η καλοκαιριάτικη γειτονιά μας (Ιούλιος – Αύγουστος) | Mania for quilts

  4. Pingback: Our Neighborhood of June – Η Γειτονιά μας του Ιουνίου | Mania for quilts

  5. Pingback: Our Neighborhood of May – Η Μαγιάτικη γειτονιά μας | Mania for quilts

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s