What would be better for October than a pumpkin! Autumn is full of pumpkins. Ι am sure that they come into our lives to make us smile. We cook them, we decorate them to welcome the autumn.

Τι πιο όμορφο για τον Οκτώβρη μας από μια κολοκύθα. Οι κολοκύθες μπαίνουν στη ζωή μας το φθινόπωρο και τις χρησιμοποιούμε είτε για να τις μαγειρέψουμε είτε για να τις στολίσουμε και να καλωσορίσουμε την εποχή, αν και φέτος ο καιρός μας πρόλαβε….

The pumpkin / Η κολοκύθα του φθινοπώρου

For a printer friendly file, please take a look here.

Αν θέλετε να τυπώσετε τις οδηγίες, εδώ θα βρείτε το pdf αρχείο.

What we need:

• One piece of fabric from background fabric
• One piece of orange fabric or several orange fabrics as I used and
• 1 small piece of green fabric
• 2 strips 6,50 * 23,50 cm and 1 more 6,50 * 31,50 from background fabric.

Χρειαζόμαστε:

• Ένα κομμάτι ύφασμα από το ύφασμα βάσης,
• 1 κομμάτι πορτοκαλί για την κολοκύθα ή διάφορα πορτοκαλιά και
• 1 κομμάτι πράσινο για το κοτσάνι της.
• 2 λωρίδες 6,50 επί 23,50 και άλλες δύο 6,50 επί 31,50 από το ύφασμα βάσης

How we proceed:

You may find  here the pattern in FPP. Print t taking care so that the “Fit to page” is not checked. You will have two pieces printed.

Προετοιμάζουμε:

Θα βρείτε εδώ το πατρόν της κολοκύθας.. Τυπώστε το φροντίζοντας η σχετική ρύθμιση του εκτυπωτή σας (Προσαρμογή στη σελίδα) να μην είναι τσεκαρισμένη. Η κολοκύθα βγαίνει σε δυο κομμάτια.

Sew every piece separately and then join them as we described for June’s umbrella. The pumpkin part is ready.

Θα ράψετε σε κάθε κομμάτι ξεχωριστά, όπως περιγράψαμε στην ομπρέλα του Ιουνίου. Αφού τα φτιάξετε και τα δύο, θα τα ενώσετε ενώνοντας μεταξύ τους και έτοιμη η κολοκύθα μας.

Join the two strips of 6,50 * 23,50 cm on top and bottom sides and then the rest strips left and right.

Ράβετε πάνω κάτω τις δυο λωρίδες 6,50 επί 23,50 εκ. και στη συνέχεια, δεξιά και αριστερά τις δυο λωρίδες 6,50 επί 31,50 εκ. 

On January’s snowflake we had cut two squares of 23 cm and then cut them on the diagonal, which gave us 4 triangles. We have already used two of them. Take one of those left and join it on the left side of the pumpkin (see second picture below).

Στη χιονονιφάδα του Ιανουαρίου είχαμε κόψει δυο τετράγωνα των 23 εκ. πάνω στη διαγώνιο και είχαμε 4 τρίγωνα. Τα δύο τα χρησιμοποιήσαμε ήδη. Πάρτε τώρα το τρίτο και ενώστε το στα αριστερά της κολοκύθας και αφήστε τη στην άκρη 

Mid month there will be another saying.

Στα μισά του μήνα να έχετε τον νου σας για την παροιμία μας.

Should you wish to take a look at previous blocks, please take a look here.

Κι αν θέλετε να δείτε τα προηγούμενα, ρίξτε μια ματιά εδώ.