Calendar quilt – September/ Πάπλωμα ημερολόγιο – Σεπτέμβριος

September! Schools are opening! Therefore, let’s make a school. This pattern is traditional but we are going to make it in FPP technique. Please refer to June umbrella instructions, should you are not yet familiar with this technique.

Σεπτέμβρης και ξεκινάνε τα σχολεία. Ας φτιάξουμε κι εμείς ένα σχολείο με γνωστή τεχνική. Εξ άλλου είναι ένα σχέδιο πολύ παραδοσιακό στο πάτσγουορκ απλώς εμείς θα το κάνουμε με πιο μοντέρνο τρόπο. ΦΠΠ και αυτό τον μήνα και θα συμβουλευτείτε τις σημειώσεις σας για την ομπρέλα του Ιουνίου αν μπερδεύεστε ακόμα.

For a printer friendly file, please take a look here.

Αν θέλετε να τυπώσετε τις οδηγίες, εδώ θα βρείτε το pdf αρχείο.

The old school / To παλιό σχολείο

σχολείο

What we need:

  • 1 piece of background fabric.
  • 1 piece of fabric for the walls (dark blue)
  • 1 piece of fabric for the windows (yellow)
  • 1 piece of fabric for chimneys (dark grey)
  • 1 piece of fabric for the segment between the walls (light grey)
  • 2 squares of 18 εκ. from background fabric

Χρειαζόμαστε:

  • Ένα κομμάτι ύφασμα από το ύφασμα βάσης
  • 1 χρώμα για τους τοίχους το σχολείου (μπλε σκούρο)
  • 1 χρώμα για τα παράθυρα (κίτρινο)
  • 1 χρώμα για τις καμινάδες και (γκρι)
  • 1 χρώμα για το ενδιάμεσο διαχωριστικό (γκρι σιέλ)
  • 2 τετράγωνα των 18 εκ. από το χρώμα βάσης

How we proceed:

You may find here the pattern. Print it taking care so that “Fit to page” is not checked. You will have to join two pieces that are printed on two pages, as we did for June’s umbrella. You now have 4 pieces of paper.

Προετοιμάζουμε:

Θα βρείτε εδώ το πατρόν του σχολείου. Τυπώστε το φροντίζοντας η σχετική ρύθμιση του εκτυπωτή σας (Προσαρμογή στη σελίδα) να μην είναι τσεκαρισμένη. Τα δύο κομμάτια θα τα ενώσετε μεταξύ τους γιατί είναι σε δυο σελίδες, όπως μάθαμε στην ομπρέλα του Ιουνίου. Έχετε συνολικά 4 κομμάτια.

Sew on every piece and then join them.

Ετοιμάζετε κάθε κομμάτι ξεχωριστά και αφού τα φτιάξετε όλα, θα τα ενώσετε μεταξύ τους.

school

Cut now the two squares on the diagonal and join the first triangle on one side of the school. Repeat with the rest of the triangles and our school is ready!

Κόψτε τώρα τα δυο τετράγωνα των 18 εκατοστών στη μια διαγώνιο και ενώστε ένα τρίγωνο στη μια πλευρά του σχολείου. Επαναλάβετε και με τα  υπόλοιπα τρίγωνα στις άλλες πλευρές και έτοιμο το σχολείο!

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Join now on the top side half square of 33 cm and September is ready! Leave it aside till November.

Ενώστε στην επάνω του πλευρά και μισό τετράγωνο των 33 εκ. και  έτοιμος ο Σεπτέμβριος! Αφήστε το στην άκρη μέχρι τον Νοέμβρη.

PS. Now that I see it on the picture, I can see that I have one color wrong……

ΥΓ: Τώρα που το βλέπω στη φωτογραφία βλέπω ότι έχω κι ένα χρώμα λάθος…..

Should you wish to take a look at previous blocks, please take a look here.

Κι αν θέλετε να δείτε τα προηγούμενα, ρίξτε μια ματιά εδώ.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s