Calendar pillows – March / Μαξιλάρια ημερολόγιο – Μάρτιος

On this post we learned how to make the kite block. You will use the same instructions to make the center of the pillow.

Σε αυτήν εδώ την ανάρτηση μάθαμε πώς να κάνουμε το τετράγωνο με τον χαρταετό. Με τις ίδιες οδηγίες, θα φτιάξετε ένα τετράγωνο. 

The kites of our childhood

Ο χαρταετός των παιδικών μας χρόνων

For a printer friendly file, please take a look here.

Αν θέλετε να τυπώσετε τις οδηγίες, εδώ θα βρείτε το pdf αρχείο.

Seam allowance:

0,75 cm. Should you not know how to check it on your machine, please take a look here. It is very important to have the right seam allowance. This quilt has been designed in cm and any simple conversion to inches might cause troubles.

Περιθώριο ραφής:

0,75 εκ. Αν δεν ξέρετε πώς να το μετρήσετε στη μηχανή σας, ρίξτε μια ματιά εδώ: https://maniaforquilts.com/2015/03/12/seamallowancegreek/

Είναι σημαντικό να έχετε σωστό περιθώριο ραφής, μια και διαφορετικά δεν θα σας βγει το σχέδιο!

What we need:

One piece of fabric for the background. Choose the size you like. I cut a square piece of 42 cm. Ένα κομμάτι βάτα ίδιου μεγέθους με το ύφασμα βάσης.

  • Two more pieces for the pack side of 42 * 31 cm.
  • Several scraps for the kite
  • One small piece of fusible web

Χρειαζόμαστε:

Ένα κομμάτι ύφασμα για βάση, που μπορεί να είναι στο μέγεθος που θέλετε το μαξιλάρι σας. Εγώ το έκοψα τετράγωνο πλευράς 42 εκ.

  • Ένα κομμάτι βάτα ίδιου μεγέθους με το ύφασμα βάσης.
  • Άλλα δυο κομμάτια ύφασμα για την πίσω μεριά μεγέθους 42 επί 31 εκ.
  • Διάφορα υπολείμματα υφασμάτων για τον χαρταετό
  • Ένα μικρό κομμάτι αράχνη (θερμοκολλητικό διπλής όψης)

How we proceed:

Make the kite according the instructions you may find here. Proceed to the point you fuse the pieces and make the bows. Take now the batting and put the top on top of the batting . Spray baste or pin.

Προετοιμάζουμε:

Θα φτιάξετε τον χαρταετό, με τις οδηγίες που θα βρείτε εδώ ως προς το κομμάτι της προετοιμασίας. Δηλαδή μέχρι να τον κολλήσετε. Παίρνουμε τώρα τη βάτα και βάζουμε επάνω της το μπροστινό του μαξιλαριού. Κολλήστε με σπρέι ή βάλτε απλώς παραμάνες, μια και είναι μικρό κομμάτι και δεν θα έχετε φόβο να τσιμπηθείτε στο καπιτονάρισμα.

27583714_10155317356262666_1047216856_n

Quilting

We are going to applique and quilt at the same time. Read here the instructions about the stitch I used and applique the kite.

Then, put the free motion foot on your machine and make an easy for you quilting. You may find here a page with the pattern I used so that you can practice. Remember to lift the bows, when you are close to them so that you can quilt under them as well.

Καπιτονάρουμε

Θα κάνουμε απλικάρισμα και καπιτονάρισμα μαζί. Διαβάστε τις οδηγίες για τη βελονιά που θα χρησιμοποιήσετε εδώ και απλικάρετε μαζί με τη βάτα. Στη συνέχεια, βάλτε το ποδαράκι του ελεύθερου και κάνετε ένα εύκολο σχήμα, με το οποίο αισθάνεστε άνετα. Εγώ έκανα ανάποδα οχτάρια. Εδώ μπορείτε να βρείτε μια σελίδα για να κάνετε εξάσκηση πρώτα με το μολύβι και το χαρτί. Θυμηθείτε όταν είστε κοντά στα φιογκάκια, να τα σηκώνετε για να καπιτονάρετε και τον χώρο από κάτω τους.

27848039_10155337149892666_1828429433_n

28309086_10155374747162666_139669340_nTake the two pieces of fabric for the back side. Iron on one of the long sides at 1 cm and 2 cm from the edge.

Πάρτε τα δυο κομμάτια ύφασμα που έχουμε για την πίσω πλευρά και στη μια μακριά τους πλευρά κάντε με το σίδερο ένα περιθώριο ραφής στο 1 εκ. και άλλο ένα στα 2 εκ.από την άκρη.

28308583_10155374747292666_116336713_n

 

 

 

 

Close then the seam allowance as you see below.

Στη συνέχεια, κλείστε τα περιθώρια.

Now make a seam so that you have a nice finish.

Και γαζώστε ώστε να έχετε ένα ωραίο τελείωμα.

28236287_10155374754087666_1125647173_n

Take now the quilted side of the pillow and put it on the table right side up. Place the two back side pieces right sides together with the quilted piece, so that all egdes are aligned and the hemmed sides of the back pieces are towards the center.

Πάρτε τώρα την μπροστινή μεριά του μαξιλαριού και βάλτε την με την καλή μεριά προς το μέρος σας. Βάλτε από πάνω τα δυο κομμάτια καλή με καλή με το μπροστινό, με τρόπο ώστε τα γαζωμένα κομμάτια να βρίσκονται προς το κέντρο του μαξιλαριού.

28236066_10155374754872666_1447911595_n

28308928_10155374759447666_147434364_nPin and stitch all around. Trim the corners and turn inside-out.

Βάλτε μερικές καρφίτσες να στερεώσετε και γαζώστε το μαξιλάρι γύρω-γύρω. Κόψε τις γωνίες, όπως βλέπετε στην επόμενη φωτογραφία και γυρίστε το μέσα – έξω.

You may also see the back side. Your back pieces should be smaller than mine. I just tried but they are not at all convenient. Our March pillow is ready!

Δείτε κα την πίσω του πλευρά. Τα δικά σας πίσω κομμάτια θα είναι λίγο μικρότερα. Εγώ τα έκανα μεγάλα για να τα δοκιμάσω, αλλά δεν βολεύει και τόσο…. Έτοιμο και το μαξιλάρι του Μαρτίου!

28236149_10155374766012666_849162876_n

Should you want to take a look at the previous, you many find them here.

Κι αν θέλετε να ρίξετε και μια ματιά στα προηγούμενα, θα τα βρείτε εδώ.

 

 

 

 

 

 

Advertisements

One comment

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s