Red /white quilt for the wall of our Guild/ Η ασπροκόκκινη ταπετσαρία του Συλλόγου μας

On this post I had written about our joy for having at least our Guild’s office. This office has a large empty wall. During the opening day we had put Sandra’s house quilt.

Σε αυτήν εδώ την ανάρτηση σας είχα γράψει για τη χαρά μας που έχουμε μια έδρα για τον Σύλλογό μας. Ο Σύλλογος αυτός έχει έναν μεγάλο τοίχο που προς το παρόν είναι άδειος. Στα εγκαίνια είχε φέρει η Σάντρα το πάπλωμά της με τα σπιτάκια, για τα οποία σας έχω μιλήσει εδώ και το βάλαμε προσωρινά.


But then the wall was empty again. During a Board meeting and looking at this empty wall at the same time with our Greek quilt, you may see below,

Μετά όμως πάλι ο τοίχος άδειασε. Σε κάποια συνεδρίαση του Διοικητικού, κοιτώντας μια το Ελληνικό μας πάπλωμα και από την άλλη τον άδειο τοίχο,


someone had the idea of putting there member’s and Guild’s friends’ projects. Titika had the idea of this red-white quilt. If you know, this type of quilt that is named “Rouenneries” after Rouen, the city of France, where were produced red-white fabrics.

κάποιος έριξε την ιδέα, να τον γεμίσουν τα μέλη και οι φίλοι του Συλλόγου. Η Τιτίκα έριξε την ιδέα του άσπρου – κόκκινου παπλώματος. Εάν γνωρίζετε, πρόκειται για αυτού του τύπου τα παπλώματα που λέγονται “Rouenneries” (Ρουενερί), δηλαδή από την πόλη Ρουέν της Γαλλίας, όπου έφτιαχναν ασπροκόκκινα υφάσματα.

Therefore we came to this point to ask you to make a 30 cm (12″) block. You may make it in whatever technique you like. The only limitation is the colors. You may use just red and white. Not necessarily flat colors.

‘Ετσι λοιπόν φτάσαμε στο σημείο που ζητούμε να φτιάξετε ένα τετράγωνο 30 εκ. (12″), το οποίο θα έχει όποια τεχνική και όποιο σχέδιο αποφασίσετε εσείς. Ο μόνος περιορισμός θα είναι στο χρώμα. Θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε μόνο άσπρο και κόκκινο. Ας είναι και εμπριμέ, αρκεί να διατηρήσετε τα βασικά χρώματα.

Blocks must be quilted in whatever way you like. Hand or machine. Batting should be the thinner you can get, cotton or not. On the back side a white piece of fabric or whatever you have. And if you like to make more than one, you are welcome. Our wall to cover is big. Do not forget to write your name on the front in embroidery or pen.

Τα τετράγωνα θα πρέπει να είναι καπιτοναρισμένα με όποιον τρόπο αποφασίσετε εσείς. Η βάτα να είναι η λεπτότερη που μπορείτε να βρείτε. Από την πίσω μεριά βάλετε ή ένα άσπρο κομμάτι ή ό,τι θέλετε. Και εννοείται ότι αν θέλετε να φτιάξετε παραπάνω από ένα τετράγωνο, είστε ευπρόσδεκτες. Ο τοίχος μας είναι μεγάλος. Μην ξεχάσετε να κεντήσετε μπροστά και το όνομά σας ή τα αρχικά σας ή γράψτε τα κάπου διακριτικά με ανεξίτηλο μαρκαδόρο.

On the photo below you may see some patterns. You may make on e of those or make an appliqued pattern or more modern patterns.

Στην παρακάτω φωτογραφία βλέπετε μερικά σχέδια ενδεικτικά. Εσείς μπορείτε να κάνετε και απλικέ ή και άλλα πιο ελεύθερα σχέδια.


Ενδεικτικά σας δείχνω τα δύο πρώτα τετράγωνα που έγιναν από τη Σάντρα και τη Μαρία που μας το έστειλε από τη Σπάρτη:

Embroidery in red thread on white fabric, borded with red and white stripes the one and a classic and loved Dresden Plate the other ον white fabric. You realize that you can make from simple squares to more complicated blocks. Thus, make whatever you like and send it.

Κέντημα με κόκκινη κλωστή πάνω σε λευκό ύφασμα πλαισιωμένο από ασπροκόκκινα πλαίσια το ένα και ένας κλασικός και αγαπημένος δίσκος της Δρέσδης πάνω σε λευκό φόντο το άλλο. Βλέπετε λοιπόν ότι μπορούμε να φτιάξουμε από απλά τετράγωνα μέχρι και πιο πολύπλοκα σχέδια. Κάντε λοιπόν αυτό που μπορείτε και σας αρέσει και στείλτε το. 

We are expecting blocks till the end of the year. Whenever you are ready to ship, just send a message to know the address.

Περιμένουμε τα τετράγωνα μέχρι το τέλος του χρόνου. Όταν τα ετοιμάσετε, στείλτε μας μήνυμα να σας δώσουμε διεύθυνση αποστολής.

For more inspiration, take a look here and here:

Και για περισσότερη έμπνευση, ρίξτε μια ματιά κι εδώ κι εδώ






    • Yes indeed. The one on the top is mine from Splendid Sampler and I put it as an example and the embroidered one is made especially for our project by a friend who is also making Splendid Sampler’s blocks. Thank you for pointing it this out!


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s