A few days passed without any post. Political issues in Greece affected everybody. However life goes on and quilting helps a lot towards there.

Καιρό έχω να κάνω ανάρτηση και το λόγο πιστεύω τον καταλαβαίνετε όλοι. Τα γεγονότα με είχαν πάρει λίγο από κάτω. Ωστόσο, κλισέ μεν, η ζωή συνεχίζεται δε και το πάτσγουορκ είναι ένας τρόπος για μένα να βγαίνω από το πηγάδι μου….

In our Greek Facebook Quilting Team “Patchwork is loved in Greece too” a smaller group was formed. This group was comprising of  people wanting to make a “welcome” home like the one below from Patchwork Maniacs. I had talked to you about it on this previous post, when I had started, in order to show you how to make reverse applique.

Μέσα στην ομάδα μας στο Facebook “Και στην Ελλάδα αγαπάμε το πάτσγουορκ” με πρωτοβουλία της Έφης μας έγινε μια μικρότερη ομάδα με μέλη αυτές που ήθελαν να κάνουν ένα “welcome” σπιτάκι σαν το παρακάτω από το Patchwork Maniacs. Σας είχα μιλήσει για αυτό σε αυτή την ανάρτηση, όταν το είχα ξεκινήσει και σας είχα δείξει πώς γίνεται το ανάποδο απλικέ.

In the meantime, I had put it somewhere in my studio and I could not find it so that I can finish it. Therefore I had not finished it in time along with the rest of the group members. When I tided up my studio, I found it and I finished it.

Στο μεταξύ και αφού είχα κάνει το απλικέ στις καρδιές, κάπου το έβαλα και δεν το εύρισκα για να το τελειώσω έγκαιρα με αποτέλεσμα να μην το ολοκληρώσω μαζί με την υπόλοιπη ομάδα. Συμμάζεψα όμως το εργαστήριό μου, φυσικά το βρήκα και το τελείωσα.

As you can see I sticked to the original, that I liked a lot. Of course I used Greek alphabet. The result is the folowwing

Όπως βλέπετε έμεινα αρκετά κοντά στο αρχικό, που μου άρεσε πάρα πολύ, με βασική διαφορά το “Καλώς τους” που μου φάνηκε πιο ζεστό για τους ανθρώπους που έρχονται στο σπίτι μου. Το αποτέλεσμα είναι αυτό.

I used the following techniques / Οι τεχνικές που χρησιμοποιήθηκαν είναι οι εξής:

• reverse applique by hand for the hearts / ανάποδο απλικέ στο χέρι στις καρδιές
•  basic applique hand stitch for the house, the door and the roof / κρυφή βελονιά στο χέρι στο σπιτάκι, την πόρτα και τη σκεπή
• straight machine stitch and raw edges for the window  / εξωτερικό γαζί στο χέρι στο παράθυρο
• zig-zag machine stitch for the flower on the right side of the house / ζιγκ ζαγκ στη μηχανή στο λουλούδι δεξιά από το σπίτι
• blanket machine stitch for the snails / φεστόνι στη μηχανή στα σαλιγκάρια
• blanket hand stitch for the tree and letters  / φεστόνι στο χέρι στο δέντρο και στα γράμματα
• hand quilting at each heart outline  / καπιτονάρισμα στο χέρι στο εσωτερικό περίγραμμα της κάθε καρδιάς
• machine quilting around the house, flowers, snails, tree and letters / καπιτονάρισμα στη μηχανή γύρω από το σπίτι, τα λουλούδια, τα σαλιγκάρια, το δέντρο και τα γράμματα

(as you may have understood, I made this pannel not only for decorational purposes, but I thought it would be a nice sampler for my applique lessons, because I make everything having in mind my lessons)

(όπως καταλαβαίνετε, εκτός από διακοσμητικό στοιχείο για το σπίτι μου θα είναι και ένα καλό δείγμα για τα μαθήματά μου του απλικέ, γιατί καλώς ή κακώς ό,τι και να κάνω, τα μαθήματα έχω στο μυαλό μου)

Detail: The door knob is a button from a dress I used to wear as a child and the lacy curtain on the window with the musical instruments is a piece of my previous life.

Λεπτομέρεια: Το πόμολο στην πόρτα, κουμπάκι από παιδικό μου φουστάνι και η κουρτίνα στο παράθυρο, κομμάτι από πολύ όμορφη δαντέλα με μουσικά στοιχεία (κομμάτι της προηγούμενης ζωής μου).

The result was rewarding for the whole family!

Το αποτέλεσμα μας ξετρέλανε όλους στην οικογένεια!

However, I would like to show you what was made by the other members of our group:

Όμως για να είναι πλήρης η ανάρτηση αυτή, θα ήθελα να σας δείξω και τα άλλα καλωσορίσματα που έγιναν από την ομάδα:

Firstly, Athena, avid quilter, who worked with us, made a big and beautiful quilt, that does not show its beauty on the picture. Small detail: Rapunzel on the window

Πρώτα απόλα η Αθηνά, παλιά και μεγάλη μαστόρισσα του πάτσγουορκ, που αυτή τη φορά δούλεψε μαζί μας, έφτιαξε ένα καλωσόρισμα υπερπαραγωγή και σε μέγεθος και σε τεχνικές που πιστέψτε με η φωτογραφία το αδικεί. Λεπτομέρεια, η Ραπουνζέλ στο παράθυρο.

Antigone made a girly, tender and romantic welcome quilt

Η Αντιγόνη μας έφτιαξε ένα καλωσόρισμα κοριτσίστικο, ρομαντικό και τρυφερό

whereas Eleni did not hesitate to hang with her laundry a lacy panty slip

ενώ η Ελένη δε δίστασε να βγάλει και τα δαντελένια της άπλυτα στη φόρα (σας παρακαλώ να προσέξετε την κρεμασμένη στο σκοινί λεπτομέρεια)

Despina, avid knitter but newbie with quilting made her own version

Η Δέσποινα, δεινή πλέκτρια αλλά καινούργια στο πάτσγουορκ έφτιαξε τη δική της εκδοχή

The Welcome quilt was Emily’s first quilting project. She was so excited that did not stop there and made a few more.

και η Αιμιλία που ενώ το καλωσόρισμα ήταν το πρώτο της έργο πάτσγουορκ, δε σταμάτησε εκεί, αλλά έκανε κανα δυο ακόμα, μια και το άρπαξε το μικρόβιο για τα καλά

Tamara, also newcomer made a whole village and put some swallows on her quilt.

αλλά και η Ταμάρα, καινούργια κι αυτή στην παρέα μας έφτιαξε ένα ολόκληρο χωριό κι έβαλε και χελιδονάκια στο καλωσόρισμά της

Maria also newbie made a light and lighthearted welcome quilt

H Μαρία μας, κι εκείνη νεοφώτιστη έκανε ένα ανοιχτόχρωμο και ανοιχτόκαρδο καλωσόρισμα.

Titika, who comes always with her original designs, made her own quilt with her distinctive technique!

Η Τιτίκα, σταθερή αξία στη ΓΕΙΤΟΝΙΑ μας, η καλλιτέχνις της παρέας μας έφτιαξε κι εκείνη μαζί μας ένα καλωσόρισμα με τη χαρακτηριστική πια τεχνική της που τόσο αγαπάμε!

whereas the other Maria, sent us from Cyprus her beautiful oblong version. Take  a look at the tiny slip hanging on the rope!

ενώ η άλλη Μαρία μας μάς έστειλε από την Κύπρο τη δική της όμορφη μακρόστενη εκδοχή! Κι εδώ λεπτομέρεια το μικρό βρακάκι στο σκοινί!

Nada, depicted her family and put into the house her princess daughter and on the sides her self and her husband

Η Νάντα, μαμά κουκουβάγια έδωσε βάρος στην κουκουβαγιο-οικογένειά της κι έτσι έβαλε μέσα στο σπιτάκι της την πριγκήπισσά της και δεξιά αριστερά εκείνη και τον καλό της

Giota reminded of her dog and invited him to visit her quilt

Η Γιώτα θυμήθηκε να βάλει και το σκυλάκι της επάνω

the same did Ioanna from Syros (a Cycladic island on Aegean sea)

και το ίδιο έκανε και η Ιωάννα στο Συριανό μας καλωσόρισμα

whereas Mariliza put some flowers on the window

ενώ η Μαριλίζα έβαλε λουλούδια στο παράθυρό της

And last but not least, Efi’s quilt. She made it like her cottage on Andros (another Cycladic island) and of course instead of putting hearts she put a few of her favorite objects.

Και αφήνω τελευταίο το πιο φευγάτο, το σπιτάκι της Έφης, που το έφτιαξε όπως είναι ο μπαξές της, όπως λέει το σπίτι της στην εξοχή της Άνδρου και φυσικά αντί για τις καρδούλες έχει βάλει αγαπημένα της αντικείμενα που το χαρακτηρίζουν.

You all know now that if you visit us, you will find a welcome quilt to wait for you. And if you liked them, why not start making your own?

Τώρα ξέρετε ότι αν έρθετε στα σπίτια μας θα βρείτε ένα καλωσόρισμα να σας περιμένει. Κι αν ζηλέψατε, ξεκινήστε κι εσείς να φτιάχνετε το δικό σας!