Marina’s dollhouse – Το κουκλόσπιτο της Μαρίνας

A difficult week is ahead Greek people due to the political situation. I woke up in bad mood as I suppose most of Greeks did. I thought of not posting anything but then I saw the pictures of this doll house and smiled so I decided on posting about it. This is a doll house made for a little girl, named Marina. Firstly let’s take a look at the exterior part. This house has many children-residents as you can see at the window. There is also a pot with a large plant full of butterflies and ladybugs.

Μουντή και δύσκολη εβδομάδα ξεκινάει στη χώρα μας μετά από ένα εξ ίσου μουντό και μουδιασμένο Σαββατοκύριακο. Ξύπνησα με κακή διάθεση, όπως φαντάζομαι και οι περισσότεροι ΄Ελληνες. Σκέφτηκα να μην αναρτήσω τίποτα, αλλά ξαφνικά ξεπετάχτηκε μπροστά μου το τελευταίο κουκλόσπιτο που έφτιαξα για ένα Μαρινάκι. Και σκέφτηκα ότι είναι μια καλή ιδέα για να γυρίσει έστω και στιγμιαία το χαμόγελο στα χείλια μας. Πρώτα απόλα το εξωτερικό του. Στο σπιτάκι αυτό μένουν πολλά παιδάκια, όπως βλέπετε στο παράθυρο. Έχει γλάστρα με περικοκλάδες, που στα φύλλα τους κάθονται πεταλούδες και πασχαλίτσες

spitaki1 spitaki2

the laundry is on the rope with children cloths hanging. Even small birds are sitting on the rope

και έχει και απλωμένη μπουγάδα με τα παιδικά ρουχαλάκια, αλλά και πουλάκια που κάθονται πάνω στα σύρματα της μπουγάδας (Γιάννα τα αναγνωρίζεις;)

 spitaki4spitaki3

Here is the interior of the house and part of the garden:

Δείτε εδώ το εσωτερικό του και μέρος από τον κήπο του:

spitaki9

Some details from the fireplace with the logs and the flames. There is also a rag in front of it so that small children can play on it.

Λεπτομέρειες από το τζάκι με τα κούτσουρα και τις φλόγες. Το χαλάκι μπροστά του για να παίζουν τα παιδάκια στη ζέστη spitaki6

On the other side there are some pictures of the ancestors on the wall and the handmade couch with the also handmade dolls.

Η άλλη πλευρά με τις φωτογραφίες των προγόνων και το χειροποίητοτο καναπεδάκι με τα επίσης χειροποίητα παιδάκια

    spitaki7The wall on the opposite side has a large window. The cats stay outside because they are afraid of the two dogs that live with the children inside the house

Ο απέναντι τοίχος με το μεγάλο παράθυρο. Οι γάτες παραμονεύουν απέξω και δεν τολμούν να μπουν μια και τα παιδάκια που το κατοικούν έχουν δυο σκυλάκια μέσα στο σπίτι τους spitaki8

Last, the garden with a crocheted bush with flowers. There is also path with stones that takes us to a small farm with carrots and cabbage

Τέλος, ο κήπος με τον ανθισμένο θάμνο αλλά και το μποστάνι με τα καρότα και τα λάχανα και το πλακόστρωτο μονοπάτι του.

spitaki5

It was a not easy project that I liked a lot as well as little Marina who received it as a gift liked it a lot!

Ήταν μια κατασκευή που όπως φαντάζεστε, αν και με παίδεψε, την ευχαριστήθηκα πολύ και απότι έμαθα και το Μαρινάκι που πήρε το σπιτάκι ξετρελάθηκε κι εκείνο, πράγμα που είναι και η μεγαλύτερη ικανοποίηση!

Advertisements

One thought on “Marina’s dollhouse – Το κουκλόσπιτο της Μαρίνας

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s