Our challenge this month was to design a paper-pieced quilt that celebrates the spirit of a holiday of our choice, transforming fabric into a visual ode to joy and festivity! We had to use our Winter ‘23 collection and explore the world of paper piecing. Lap size or larger should be the size.

Η πρόκληση αυτού του μήνα ήταν να σχεδιάσουμε ένα πάπλωμα χρησιμοποιώντας χαρτί. Δηλαδή να είναι είτε Πάτσγουροκ με χαρτί βάσης (FPP) είτε Εγγλέζικο πάτσγουορκ (EPP- βλ. εξάγωνα). Επρεπε να χρησιμοποιήσουμε τη συλλογή που πήραμε Χειμώνας ’23 και να εξερευνήσουμε τον κόσμο του πάτσγουορκ με χαρτί. Το μέγεθος έπρεπε να είναι ριχτάρι ή μεγαλύτερο.

I always wanted to make a Halloween quilt. I like the colors. I find they are very vivid. Therefore and provided that my Winter 2023 collection, sent to me by Island Batik in the context of the Island Batik Ambassadors Program, is the following, my project was driving me one way only. To a Halloween Quilt. I also used a plain fabric from IB collection, two different browns from foundations and blenders and a small piece for the face of the granny witch.

Πάντα ήθελα να κάνω ένα πάπλωμα Halloween. Μου αρέσουν τα χρώματα. Τα βρίσκω πολύ ζωντανά, Γι’ αυτό και δεδομένου ότι η σχετική συλλογή που πήρα από τα Island Batik στο πλαίσιο του Προγράμματος Island Batik Ambassadors , είναι η παρακάτω, ο δρόμος που είχα μπροστά μου ήταν μονόδρομος. Ενα πάπλωμα Halloween. Εκτός από τη συλλογή, χρησιμοποίησα ένα μονόχρωμο των Island Batik, δύο καφέ από τα βασικά τους και λίγο μπεζ για το πρόσωπο της γιαγιάς-μάγισσας.

Halloween is not a celebration for Greece, but as I told you, I like the colors and all these witch’s things.

Φυσικά δεν είναι μια γιορτή για την Ελλάδα, αλλά είπαμε μου αρέσουν τα χρώματα και όλα αυτά τα μαγικά πράγματα.

I am going to show you the quilt and the pillow I made and then I will enter to details. The size for the moment is 65″ x 92″. It was a project on the go and I will definitely add some embroidered hand and machine elements (eg spiders), back side and binding of course. I’ll keep it like that till I end up with everything on top. The pillow is square 15″.

Θα σας δείξω πρώτα το πάπλωμα και το μαξιλάρι που έφτιαξα και μετά θα μπω σε λεπτομέρειες. Αυτή τη στιγμή το μέγεθός του είναι 1,65 μ. επί 2,33 μ.Ηταν ένα έργο που έφτιαχνα όσο προχωρούσα και θέλω σίγουρα να προσθέσω μερικά κεντητά στοιχεία (στη μηχανή και το χέρι, όπως αράχνες), την πίσω πλευρά και φυσικά ρέλι. Θα το κρατήσω έτσι μέχρι να τελειώσω εντελώς την μπροστινή μεριά. Το μαξιλαρι είναι τετράγωνο πλευράς 40 εκ.

With a rough idea on my mind, I started with 3 blocks: the broom, that you may find it here,

Με μια αχνή ιδέα στο μυαλό μου ξεκίνησα με 3 στοιχεία: τη σκούπα που μπορείτε να βρείτε εδώ,

The hat that is a pattern that you may find in many places. I was ispired by them and made my own. It was not difficult.

Το καπέλο είναι ένα σχέδιο που μπορείτε να βρείτε σε πολλά σημεία στο περίπου. Εμπνεύστηκα από διάφορα κι έφτιαξα το δικό μου, μια και δεν ήταν δύσκολο.

Finally the boot that you may find it here. I have had it some years ago as a free pattern – not free any more.

Τέλος, την μπότα που μπορείτε να βρείτε εδώ. To έχω εδώ και μερικά χρόνια σαν ελεύθερο σχέδιο – πράγμα που δεν είναι πια.

My idea was to see what in a which’s closet we can see. The boot finally did not have its space in the closet and became a pillow. The original pattern did not have 3d bows but you know how much I like 3d elements on my work. Therefore I made them like that.

Η ιδέα μου ήταν να δούμε τι υπάρχει μέσα στη ντουλάπα μιας μάγισσας. Η μπότα τελικά δεν βρήκε τη θέση της στη ντουλάπα κι έγινε μαξιλάρι. Το πρωτότυπο έργο δεν είχε τρισδιάστατα φιογκάκια, που ξέρετε πόσο πολύ μου αρέσουν!

The cat with the pumpkin I also have had it some time ago as a free pattern from here. I changed it a little as I omitted a few things. The snowball, the small bottle, some books and the candle, are free patterns that you may get here among many other blocks for a Harry Poter library. I again combined many elements.

Το πατρόν με τη γάτα και την κολοκύθα το είχα ήδη πολύ καιρό πριν σαν ένα ελεύθερο σχέδιο, από εδώ. Το άλλαξα λίγο και αυτό μια και παρέλειψα κάποια πράγματα. Η χιονόμπαλα, το μικρό μπουκάλι, μερικά βιβλία και το κερί, είναι ελεύθερα σχέδια και μπορείτε να τα βρείτε εδώ μεταξύ και άλλων τετραγώνων για μια βιβλιοθήκη με θέμα Χάρρυ Πότερ. Και εδώ συνδύασα αρκετά στοιχεία.

The photo of the granny witch was bought here. I again changed a little bit the nose. My witch’s granny’s nose is not so pointy. She was also a good witch.

Αγόρασα τη φωτογραφία της γιαγιάς-μάγισσας εδώ. Και άλλαξα κι εδώ λίγο τη μύτη μια και η γιαγιά της μάγισσάς μου δεν είχε τόσο μυτερή μύτη. Ηταν κι αυτή μια καλή μάγισσα.

I designed the elegant dress taking my ispiration from various silhouettes on Pinterest. I added some embroidery stitches and some buttons. A hanger in satin stitch and a nail to keep the hanger in place. Some ready made embroidery lace for the dress, I had for so long, took its place. Also a delicate embroidery stitch for the lace around the neck line. I know that the dress is not FPP. Sorry Island Batik people. I could not help but make it in order to complete my witch’s closet. I have to say that I do not feel so guilty because there are so many FPP elements there…..

Σχεδίασα το κομψό φόρεμα παίρνοντας έμπνευση από πολλές αντίστοιχες φιγούρες στο Πίντερεστ. Πρόσθεσα μερικές κεντητικές βελονιές και μερικά κουμπά. Μια κρεμάστρα με πλακέ βελονιά κι ένα καρφί για να μένει ωραία τακτοποιημένο το φόρεμα στην ντουλάπα της. Λίγη έτοιμη δαντέλα που είχα από καιρό βρήκε τη θέση της. Επίσης μια ντελικάτη δαντελίτσα κεντήθηκε στην μπροστινή πλευρά της λαιμόκοψης. Ξέρω ότι το φόρεμα δεν είναι FPP. Συγγνώμη φίλοι μου στα Island Batik. Δεν μπορούσα να αντισταθώ προκειμένου να συμπληρώσω τη ντουλάπα. Αλλά πρέπει και να πω ότι δεν αισθάνομαι και τόσο ένοχη, μια και έχω πολλά FPP στοιχεία……

I designed some letters in FPP and sewed them. I then added some pieces in order to make them lanterns of different shapes and sizes.

Σχεδίασα μερικά γράμματα και τα έφτιαξα με FPP. Πρόσθεσα μετά κάποια κομμάτια στην επάνω πλευρά τους για να τα κάνω φαναράκια.

A silver string for each one of them and a button from my large collection of vintage buttons and

Ενα ασημένιο κορδόνι για να κρεμαστεί το καθένα και ένα κουμπί από τη μεγάλη συλλογή μου με παλιά κουμπια και

here they are. I appliqued all of them around the dress.

νάτα. Τα απλικάρισα πάνω στο φόντο γύρω από το φόρεμα.

Finally the trophy of the most clamsy witch that she gained on her first flight, was also put in her closet, on the left down side. She would always remember this awkward moment when she ended up in a cauldron. I could not get the original pattern to buy anywhere, so I made it all over again. Sorry to whoever made it. If you know the name, please let me know to add it.

Τέλος, το βραβείο της πιο άδέξιας μάγισσας που κέρδισε μετά την πρώτη της πτήση, τοποθετήθηκε κι αυτό κάτω αριστερά στη ντουλάπα. Θα θυμάται πάντα αυτή την άβολη στιγμή όταν προσγειώθηκε με το κεφάλι μέσα σε ένα καζάνι. Δεν μπορούσα να βρω το πρωτότυπο σχέδιο να το αγοράσω, γι’ αυτό το ξανάφτιαξα από την αρχή. Συγγνώμη σε όποιον το έφτιαξε. Αν ξέρετε όνομα, να μου το πείτε να το γράψω.

I made the composition. I was adding batting in each block. I used the fusible batting sent to us by Hobbs. It was ideal for this project. My Oliso was my great helper.

Εκανα τη σύνθεση. Πρόσθετα βάτα σε κάθε κομμάτι ξεχωριστά. Χρησιμοποίησα τη θερμοκολλητική βάτα που μας έστειλε η Hobbs. Ηταν ιδανική γι αυτό το έργο. Το σιδερό μου Oliso ήταν επίσης το δεξί μου χέρι.

I bought the Halloween fonts here and they were just perfect.

Αγόρασα τη σχετική γραμματοσειρά εδώ και ήταν πραγματικά εξαιρετική!

I used my Husqvarna Viking Jade 35 in order to embroider them along other elements that I have not yet added. I used Aurifil thread throughout the project.

Χρησιμοποίησα τη Husqvarna Viking Jade 35 για το κέντημα και της γραμματοσειράς και κάποιων άλλων στοιχείων που δεν έβαλα ακόμα. Χρησιμοποίησα κλωστές Aurifil για όλο το έργο.

My needles are Schmetz needles, as always .

Οι βελόνες μου είναι Schmetz needles, όπως πάντα

I love heavy quilting. I made it on my Juki ML 2010Q.

Μου αρέσει το πυκνό καπιτονάρισμα. Το έκανα στην Τζουτζούκα μου – Juki ML 2010Q.

The result has so far pleased me a lot. A few details are missing but I consider it finished even like that.

Μέχρι αυτή τη στιγμή με έχει ξετρελλάνει. Μικροπράγματα λείπουν αλλά και έτσι είναι τελειωμένο.

Leave me a comment below, follow my blog till the end of May and I am going to draw a lucky winner for some Island Batik fabric the first days of June, hopfully…….., if you know what I mean (for those who do not understand, I mean that i usually forget it but I always do it….)

Αφήστε μου παρακάτω ένα σχόλιο μέχρι το τέλος Μαίου και ακολουθήστε το μπλογκ μου για να κερδίσετε ένα πακετάκι με υφάσματα Island Batik τις πρώτες μέρες του Ιουνίου, ας ελπίσουμε…. (γι’ αυτούς που δεν καταλαβαίνουν, το λέω γιατί συνήθως ξεχνάω προσωρινά, αλλά πάντα τα δίνω τα δωράκια).

And if you want to take a look at my previous IB projects, please see here.

Και αν θέλετε να ρίξετε μια ματιά στα προηγούμενα έργα μου δείτε εδώ.

Be sure to visit all of the the Island Batik Ambassador team members for maximum inspiration.  Here’s the list of this year’s Ambassadors:

Βεβαιωθείτε ότι ακολουθείτε όλους τους Πρεσβευτές των Island Batik για να έχετε τη μεγαλύτερη δυνατή έμπνευση. Παρακάτω θα βρείτε την πλήρη λίστα αυτού του χρόνου:

Brenda Alburl ~ Songbird Designs

Renee Atkinson ~ Pink Tulip Quilting

Megan Best ~ BestQuilter

Pamela Boatright ~ PamelaQuilts

Susan Deshensky ~ Lady Blue Quilts Studio

Brittany Fisher ~ Bobbin with Brittany

Preeti Harris ~ Sew Preeti Quilts

Mania Hatziioannidi ~ Mania for quilts

Jane Hauprich ~ Stitch by Stitch Custom Quilting

Kim Jamieson-Hirst ~ Chatterbox Quilts

Victoria Johnson ~ Forever Quilting for You

Connie Kauffman ~ Kauffman Designs

Connie Kresin Campbell ~ Freemotion by the River

Emily Leachman ~ The Darling Dogwood

Denise Looney ~ A Quiltery

Leah Malasky ~ Quilted Delights

Maryellen McAuliffe ~ Mary Mack Made Mine

Lisa Pickering ~ Lisa’s Quilting Passion

Sarah Pitcher ~ Pitcher’s Boutique

Lana Russel ~ Lana Quilts

Julia Schweri ~ Inflorescence Designs

Gail Sheppard ~ Quilting Gail

Carol Stanek ~ Stitch with Color

Sandra Starley ~ Textile Time Travels

Jennifer Thomas ~ Curlicue Creations

Suzy Webster ~ Websterquilt