Calendar quilt – December/ Πάπλωμα ημερολόγιο – Δεκέμβριος

The last block of our calendar quilt is December’s block, therefore the most appropriate pattern would be

The Christmas star

Τελευταίο μας τετράγωνο. Αφορά τον μήνα Δεκέμβριο, τον μήνα των Χριστουγέννων, γι αυτό κι εμείς θα κλείσουμε αυτό το πάπλωμα με

Το αστέρι των Χριστουγέννων

For a printer friendly file, please take a look here.

Αν θέλετε να τυπώσετε τις οδηγίες, εδώ θα βρείτε το pdf αρχείο.

star.JPG

What we need:

  • One piece of background fabric
  • One piece of red fabric and one piece of green fabric for the relative parts of the star.

Χρειαζόμαστε:

  • Ένα κομμάτι ύφασμα από το ύφασμα βάσης,
  • Ένα κομμάτι κόκκινο ύφασμα για τα κόκκινα μέρη του αστεριού και ένα πράσινο για τα πράσινα.

How we proceed:

We are going to make the star in the same way we make hexagons, with papers. English paper piecing then. Of course you can use paper only for the star and then applique the star on the background fabric.

Print here the pattern (patterns do not include seam allowance). Cut as many as you need. Put the pattern on the wrong side of the relative fabric and cut the fabric leaving a seam allowance at least 0,50 cm.

Προετοιμάζουμε:

Θα κάνουμε το αστέρι με τον ίδιο τρόπο που γίνονται και τα εξάγωνα και γινόταν παλιά το πάτσγουορκ. Με χαρτάκια. Εννοείται ότι μπορείτε να κάνετε με χαρτάκια μόνο το αστέρι και να το απλικάρετε σε ένα ύφασμα βάσης ή να κάνετε και το αστέρι όλο απλικέ πάνω στο ύφασμα βάσης και καθόλου χαρτάκια. Επειδή όμως όλα τα άλλα τα ξέρετε, παρακάτω θα περιγράψω την παλιά διαδικασία.

Τυπώστε εδώ τα πατρονάκια σας (τα πατρόν δεν περιλαμβάνουν περιθώριο ραφής). Κόψτε τόσα χαρτάκια όσα χρειάζεστε. Βάλτε το κάθε πατρόν πάνω στην ανάποδη μεριά του αντίστοιχου υφάσματος, καρφιτσώστε το στο κέντρο και κόψτε όσο ύφασμα χρειάζεται, αφήνοντας γύρω-γύρω και περιθώριο ραφής, τουλάχιστον 0,50 εκ.

Use then glue pen to glue the fabric on the paper.

Στη συνέχεια κολλήστε το περιθώριο πάνω στο χαρτί με στυλό – κόλλα.

When you reach the corner, make the following: cut the corner as you see below.

Τι κάνουμε στις γωνίες; Κόψτε τη γωνία όπως βλέπετε παρακάτω.

Tutn the small seam allowance you left

Γυρίστε το μικρό περιθώριο που αφήσατε

And then glue each side separately.

Και στη συνέχεια γυρίστε και την κάθε πλευρά ξεχωριστά.

And then glue each side separately.

Έτοιμος ο ρόμβος μας!

Should you not wish to use glue, you may baste it all around.

Εναλλακτικά, μπορείτε να τρυπώσετε αντί να χρησιμοποιήσετε κόλλα.

Repeat for all pieces

Κάντε την ίδια δουλειά για όλα τα κομμάτια

and now let’s go to join them. Take one piece of thread that fits your fabrics and whip stitch in small stitches.

πάμε να ενώσουμε. Πάρτε τώρα μια κλωστή ταιριαστή με τα σχήματά σας και ενώστε με βελονιά καρικώματος με μικρές βελονιές. 

While joining, please take care so that you open the  seam allowance where you see on the picture below, so that your block has the necessary size.

Προσέξτε μόνο ενώνοντας να ανοίξετε το περιθώριο ραφής στα σημεία που βλέπετε για να έχει το τετράγωνό σας το σωστό μέγεθος.

Take also a look at the opposite side (on the following picture the external seam allowance is not open). And now is the time to take out the papers and iron. Our star is ready!

Δείτε το και από την ανάποδη πλευρά τελειωμένο (στη φωτογραφία δεν είναι ανοιγμένο το εξωτερικό περιθώριο ραφής). Και τώρα είναι η ώρα να βγάλετε τα χαρτάκια και να σιδερώσετε καλά. To αστέρι μας είναι έτοιμο!

Join on two opposite sides half square of 33 cm and on the one other side the last triangle from initial two rectangles of 23 cm.

Ράψτε στις δυο μεριές του από μισό τετράγωνο των 33 εκ. και στην άλλη μεριά το τελευταίο τρίγωνο από τα αρχικά 2 τετράγωνα των 23 εκ.

Join now this piece with the rest of the top. Finished!!!!

Ενώστε το με το υπόλοιπο πάπλωμα. Τελειώσαμε!!!!

On the 1st of December, I will give you the instructions for the border as well as the quilting and the binding.

Την 1η Δεκεμβρίου θα σας δώσω τις οδηγίες για να προσθέσετε φάσες γύρω-γύρω, καθώς και τις οδηγίες για το καπιτονάρισμα και το ρέλι.

Should you wish to take a look at previous blocks, please take a look here.

Κι αν θέλετε να δείτε τα προηγούμενα, ρίξτε μια ματιά εδώ.

Advertisements

2 comments

  1. Υπέροχο κι αυτό όπως όλα Μάνια μου.
    Ευχαριστούμε για τις οδηγίες για όλους τους τρόπους συναρμολόγησης.
    Θα τα φτιάξω κι εγώ σιγά σιγά για να τους μάθω.
    Καλές γιορτές με υγεια κι αγάπη.
    Να είσαι καλά και φιλάκια πολλά

    Liked by 1 person

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s