Calendar quilt November/ Πάπλωμα ημερολόγιο – Νοέμβριος

There are many rainy days during November in Greece. Therefore  second umbrella on our calendar quilt.

Συνήθως τον Νοέμβριο έχουμε βροχές. Γι’ αυτό λοιπόν και η ομπρέλα με τις σταγόνες.

It’s raining dogs and cats / Βρέχει πολύ

For a printer friendly file, please take a look here.

Αν θέλετε να τυπώσετε τις οδηγίες, εδώ θα βρείτε το pdf αρχείο.

parapluie

What we need:

  • One square piece 31,50 of background fabric,
  • Several pieces of fabric for the umbrella and the drops should not wish to embroider them.

Χρειαζόμαστε:

  • Ένα τετράγωνο κομμάτι ύφασμα πλευράς 31,50 εκ. από το ύφασμα βάσης,
  • Διάφορα κομμάτια ύφασμα για την ομπρέλα και τις σταγόνες αν δεν θέλετε να τις κεντήσετε.

How we proceed:

You may find the pattern here

Πώς προχωράμε:

Θα βρείτε το σχέδιο εδώ.

Applique the umbrella in whatever way you wish. Should you prefer to needleturn applique it, please consider that seam allowance is not included in the pattern.

Θα απλικάρετε με όποιον από τους τρόπους έχουμε μάθει και σας αρέσει. Αν θελήσετε να απλικάρετε με γυριστές τις άκρες, θυμηθείτε να αφήσετε περιθώριο ραφής.

If you prefer to embroider the drops, use satin stitch

Αν θέλετε να κεντήσετε τις σταγόνες, κεντήστε τις με βελονιά πλακέ

If you have a similar stitch on your machine and you prefer to machine embroider, please use also a stabilizer. See on the picture below that I satin stitched also the umbrella’s handle.

Αν πάλι έχει η μηχανή σας κάποια παρόμοια βελονιά και θέλετε να κεντήσετε τις σταγόνες με τη μηχανή, μην ξεχάσετε να χρησιμοποιήσετε και χαρτί ενισχυτικό κεντήματος. Δείτε στην παρακάτω φωτογραφία ότι εγώ έκανα και το χερούλι της ομπρέλας με βελονιά πλακέ.

The umbrella is ready!

Ετοιμη η ομπρέλα μας!

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Add also half square of 33 cm and wait till the mid of the month for our last saying.

Ράψτε από την κάτω μεριά μισό τετράγωνο των 33 εκ. και περιμένετε στα μέσα του μήνα την τελευταία μας παροιμία.

 

 

 

 

 

 

Should you wish to take a look at previous blocks, please take a look here.

Κι αν θέλετε να δείτε τα προηγούμενα, ρίξτε μια ματιά εδώ.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s