The arrival and the reveal No 2/Η άφιξη και η αποκάλυψη No 2

On my first relevant post, I had showed you the content of my first box sent to me by the so generous people in Island Batik. Now, it is the time for the second one. After a thriller/emails swap with Customs, box arrived to me after a long time. I was also away at the Festival of Quilts at Birmingham. Finally here we are!

Στην πρώτη μου σχετική ανάρτηση σας είχα δείξει το περιεχόμενο του πρώτου κουτιού που παρέλαβα από τα τόσο γενναιόδωρα άτομα των Island Batik. Τώρα σειρά έχει το δεύτερο. Μετά από ένα θρίλερ – ανταλλαγή επιστολών με το Τελωνείο, το κουτί έφτασε στα χέρια μου μετά από πολύ καιρό. Ήταν και το ταξίδι στο Μπέρμινγχαμ βλέπετε. Κι έτσι λοιπόν το κουτί ταξίδεψε και στην Τζιά για να ανοίξει.


Island Batik surprised me again. And not just me. Everybody at home was surprised. Should I have opened it earlier, I would say “Christmas in July”. Yet I can say “Christmas in August”. I opened them and I am now heading inside home to get more photos.

Τα Island Batik και αυτή τη φορά με άφησαν με το στόμα ανοιχτό. Και όχι μόνον εμένα. Όλοι στο σπίτι ξετρελλάθηκαν. Αν είχε φτάσει νωρίτερα, θα έλεγα “Christmas in July”. Αλλά και πάλι μπορώ να πω “Christmas in August”.  Τα άνοιξα και τώρα πάω μέσα για να βγάλω φωτογραφίες χωρίς σκιές.


The first you can see is an anniversary bag for the 10 years of Aurifil in USA. I like so much those objects! Furthermore, I got enthousiastic about the set of green threads in every quality produced by Aurifil (cotton thin or thick, flos, wool etc). I always like to have a full idea of what there is out there!

Το πρώτο που βλέπετε είναι μια επετειακή τσάντα της Aurifil για τα 10 χρόνια παρουσίας της στην Αμερική. Τρελλαίνομαι για αυτά τα συλλεκτικά. Και επίσης ενθουσιάστηκα γιατί, εκτός των άλλων, μέσα είχε ένα χρώμα κλωστή σε όλες τις διαφορετικές εκδοχές που παράγει το εργοστάσιο (βαμβακερή λεπτή, χοντρή, φλος, μάλλινη κτλ). Μου αρέσει να ξέρω τι κυκλοφορεί στην αγορά! 

I go on with Hobbs. We were sent 3 pieces this time!!! One queen size 100% cotton combined with a very thin, polyester scrim (stabilizer) which is needle-punched into the cotton fibers. This scrim provides superior strength to the cotton, and prevents the cotton batting from stretching and distorting as it’s manipulated. Two pieces throw size: the one 100% wool and the second 80% cotton and 20% wool.

Συνεχίζω με τις συνεργαζόμενες εταιρείες για να σας αφήσω για το τέλος τα υφάσματα. Βάτες. Η Hobbs μας έστειλε αυτή τη φορά τρία κομμάτια!!! Μια σε μέγεθος διπλού κρεβατιού 100% βαμβακερή με μια ειδική επίστρωση που αποτρέπει τα ξεχειλώματα, μια 100% μάλλινη και άλλη μια μικτή από 80% βαμβάκι και 20% μαλλί. Οι δυο τελευταίες σε μέγεθος ριχταριού. 


And now let’s go to the fabrics! I am starting with two layer cakes, (each one has 42 squares of 10″). The collections are Levendula (did I tell you that I loved dragonflies after those fabrics?) and Paisley dots respectively.

Και τώρα πάμε στα υφάσματα! Ξεκινάω από δυο πακέτα Layer cakes, δηλαδή το καθένα έχει μέσα 42 τετράγωνα των 25 εκατοστών. Οι συλλογές είναι η Levendula (σας είπα ότι έχω λατρέψει τις λιβελούλες μετά από αυτά τα υφάσματα;) και η Paisley Dots αντίστοιχα.

What follows is a strip pack of 42 blue strips, combined with 2 yards of fabric of the collection Indigo Morris.

Συνεχίζω με ένα σετάκι λωρίδων σε επίπεδη συσκευασία, συνδυασμένο με δυο μεγάλα κομμάτια ύφασμα. Συλλογή Indigo Morris.


Next, 3 yards of the Check it Out collection

Συνεχίζω με 3 μέτρα από τη συλλογή Check It Out


8 half yards by the Basics.

8 μισόμετρα από τα βασικά τους


5 yards by neutral yolk

4,5 μέτρα από το ουδέτερο στο χρώμα που έχει το ασπράδι του αυγού


and three yards plain white, black and grey.

και τρία μέτρα μονόχρωμα άσπρο, μαύρο, γκρι


Of course there was also a surprise package (you may see it on the left bottom on the following photo) that is a whole collection which will be revealed with January’s project. I remind you that the relevant package of my first box will be revealed on 21st of August as scheduled.

Φυσικά υπήρχε και το πακέτο έκπληξη (κάτω αριστερά μισοανοιγμένο από το Τελωνείο) που είναι μια συλλογή ολόκληρη και θα την αποκαλύψουμε με το έργο μας του Ιανουαρίου. Σας θυμίζω ότι το αντίστοιχο του πρώτου πακέτου θα το αποκαλύψω στις 21 Αυγούστου όπως είναι προγραμματισμένο.


Thanks again all the people with the Island Batiks! I look forward starting with my new fabric!!!

Ευχαριστώ για ακόμα μια φορά για αυτή τη γενναιοδωρία! Ανυπομονώ να αρχίσω!!!!


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s