The arrival and the reveal /Η άφιξη και η αποκάλυψη…..

I have already posted about this happiness here. I was waiting a little less than a month for the box to arrive. Impatiently mainly because of the customs. I also had to make two projects for february. One small optional and the regular one for this month.

Για τη χαρά μου τη μεγάλη με τα μπατίκ υφάσματα, σας μίλησα εδώ. Περίμενα λοιπόν κάτι λιγότερο από έναν μήνα το κουτί να φτάσει. Με αγωνία για το τελωνείο. Έπρεπε να φτιάξω και δυο έργα για τον Φεβρουάριο. Ένα προαιρετικό μικρό και ένα κανονικό.

The box has arrived just two days before the end of the month. You may see that it has passed through customs, but the good news is that customs fees were just 3 Euros!!! I had to make a video or post photos about the opening, but since I post in two languages, posting photos was the best solution.

Το κουτί έφτασε μόλις δυο μέρες πριν βγει ο Φεβρουάριος. Βλέπετε ότι πέρασε από τελωνείο, αλλά τα καλά νέα είναι ότι πλήρωσα μόνο 3 ευρώ!!! Η υποχρέωσή μου ήταν να κάνω ένα βιντεάκι ή να αναρτήσω φωτογραφίες. Μια και γράφω σε δυο γλώσσες, οι φωτογραφίες ήταν η καλύτερη λύση.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

22 lbs of fabrics and not only….I will show you everything. Ok, not everything, because there is also a package  with a new collection that will be revealed in summer and we have to keep it secret till then. This is the whole content of my box. On the photo below, secrets are kept behind the leaflet on the upper right corner…..

10 κιλά υφάσματα και όχι μόνο… Πάμε ούτως ή άλλως να σας τα δείξω όλα όσα πήρα. Ε, εντάξει, όχι όλα, μια και ένα πακέτο μεγάλο είναι η καινούργια ακυκλοφόρητη συλλογή και προς το παρόν θα την κρατήσουμε μυστική μέχρι το καλοκαίρι. Εδώ είναι όλο το περιεχόμενο. Στην παρακάτω φωτογραφία, τα μυστικά κρύβονται πίσω από το φυλλάδιο στην επάνω δεξιά γωνία……

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Let’ s havea detailed look. First of all my present. Ok, one of them… One batik scarf!

Πάμε όμως να τα δούμε ένα – ένα. Πρώτα απ’ όλα σας δείχνω το δώρο μου. Λες και τα άλλα δεν είναι δώρα….. Ένα μπατίκ φουλάρι που βγήκε αμέσως από τη συσκευασία του.OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Before moving on, I would like to tell you that while I was asked about my favorite colors, despite the fact that I am a blue/teal person, I answered that I like all colors. I did it on purpose, because I wanted to challenge myself with other colors too. Therefore my box had many fabrics that I might have never bought. However I am very pleased, because I can now push my boundaries. Of course I had something in blue. Two pieces of fabric 1,5 yard and a pack of 17 strips of 2,5″. The collection is Alpine ice.

Πριν προχωρήσω, πρέπει να σας πω ότι όταν με ρώτησαν τι χρώματα μου αρέσουν, είπα ότι είμαι άνθρωπος του μπλε/πράσινου, αλλά και ότι όλα τα χρώματα μου αρέσουν όταν μπουν στη θέση που τους αξίζει. Έτσι λοιπόν τα πακέτα μου έχουν χρώματα που είναι πολύ πιθανό ότι δεν θα διάλεγα. Όμως είμαι πολύ ευχαριστημένη, γιατί μεταξύ των άλλων ήθελα να κάνω εξάσκηση και εκτός της πεπατημένης…. Φυσικά μου έβαλαν κάτι σε μπλε. Δυο υφάσματα που είναι κάτω στο πακέτο από 1,5 μέτρο και  ένα σετάκι από 17 λωρίδες φάρδους 6 εκ. και μήκους 1,12 μ. H συλλογή είναι η Alpine ice (παρακάτω, θα χρησιμοποιώ συνέχεια τον όρο μέτρα παρά το γεγονός ότι πρόκειται για γιάρδες για όσους δεν είναι εξοικειωμένοι. Η γιάρδα είναι 92 εκ.).

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Another pack with some unusual pre-cuts. 5 rolls with strips of 5,5″. I have not opened so far the rolls because I like to have them around like this.

Ένα πακετάκι στη συνέχεια με 5 ομάδες από λωρίδες μεγέθους 13 εκ. επί 1,12 μ. Δεν άνοιξα τα πακέτα να δω όλα τα υφάσματα, γιατί μου αρέσει να τα βλέπω έτσι προς το παρόν. 

Some pinkish fat quarters for the optional project for Saint Valentine (Galentine’s day for those who know what this means). I will skip this project but I will use the fabrics.

Ένα σετάκι ροζουλιά για το μικρό προαιρετικό προτζεκτάκι του Αγ. Βαλεντίνου που δεν πρόλαβα λόγω καθυστερημένης άφιξης, αλλά που θα βρουν κι αυτά  τον σκοπό τους, να είστε σίγουροι!

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

One big bundle with 17 fat eighths and one piece of 1,5 yard from Plum delicious collection.

Ένα μεγάλο πακέτο από 17 όγδοα του μέτρου και ένα κομμάτι 1,5 μέτρο από τη συλλογή Plum delicious

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

3 yards from a neutral fabric (it is white color – the picture is bad) and one bundle with 7 half yards of the basics.

Τρία μέτρα από ένα ουδέτερο ύφασμα (άσπρο είναι αλλά δεν βγήκε καλά στη φωτογραφία) και ένα πακέτο ολόκληρο από 7 μισόμετρα.

3 yards rayon fabric that I think will be made a garment for my self.

‘Ενα 3μετρο κομμάτι από ύφασμα ρεγιόν που το βλέπω να γίνεται μια ωραία παντελόνα.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Apart from the above mentioned fabrics, I have also got my secret bundle that consists of 2 2yards fabrics and 20 half yard pieces.

Εκτός από τα παραπάνω υφάσματα έχω ακόμα το μυστικό πακέτο που αποτελείται από 2 δίμετρα υφάσματα και 20 μισόμετρα και που θα το δείτε το καλοκαίρι.

I also received some other goodies.

Όμως, εκτός από τα υφάσματα, είχα και άλλα δωράκια.

One piece of Hobbs batting 80/20 for twin bed along with a brochure with small sampler pieces to give me an idea what our American friends are privileged to have…

Ένα κομμάτι βάτα 80/20 για διπλό κρεβάτι της εταιρείας Hobbs μαζί με ένα δειγματολόγιο για να βλέπω τι υπάρχει εκεί έξω…

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

another piece of polyester batting queen size, that was made under new patended process. Thin, thick, seams very steady… I will let you know when I try it.

ένα άλλο κομμάτι συνθετικής βάτας μεγέθους υπέρδιπλου που πρώτη φορά βλέπω και αγγίζω. Λεπτή και πολύ πυκνή και στητή. Θα σας πω τις εντυπώσεις μου όταν τη χρησιμοποιήσω.

Thermore_151202_2718

And of course Aurifil threads could not be absent from such a box.

Και φυσικά από ένα τέτοιο κουτί δεν μπορούσαν να λείψουν οι κλωστές της Aurifil

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Now you have seen everything, you understand what I have in front of me. I need to harry up to make the mini quilt of February.

Τώρα που τα είδατε όλα, καταλαβαίνετε τι με περιμένει. Τρεχάτε ποδαράκια μου να προλάβω να φτιάξω μέχρι την Τετάρτη το μίνι κουίλτ του Φεβρουαρίου.

A huge thank you to Island Batik!!!!

Ένα τεράστιο ευχαριστώ για την εταιρία Island Batik!!!!

Stay tuned. There are more to come!

Mείνετε συντονισμένοι. Έχετε να δείτε πολλά και καλά!

 

Advertisements

3 comments

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s