Calendar quilt – July/ Πάπλωμα ημερολόγιο – Ιούλιος

Greek seas are full of crabs. Small children look for them under the rocks. There is also a popular song about them. There for, a crab for this month.

Γεμάτες είναι οι θάλασσές μας από καβουράκια. Τα παιδιά τα ψάχνουν κάτω από τα βράχια κι έχουμε κι ένα αγαπημένο παλιό τραγούδι γι αυτά. Οπόταν κάβουρας γι αυτόν τον μήνα, μήνα διακοπών.

The crab / Στου γιαλού τα βοτσαλάκια…… 

For a printer friendly file, please take a look here.

Αν θέλετε να τυπώσετε τις οδηγίες, εδώ θα βρείτε το pdf αρχείο.

crab

Last month we learned Foundation Paper Pieceing (FPP). We are now going to learn how to make it in several pieces and then join them.

Τον προηγούμενο μήνα μάθαμε την τεχνική του πάτσγουορκ πάνω σε χαρτί βάσης (ΦΠΠ – πιο εύκολα αυτά Ελληνοποιημένα αρχικά). Τώρα θα μάθουμε πώς να το κάνουμε σε δόσεις και να ενώνουμε μετά τα διάφορα κομμάτια.

What we need:

  • One piece of the background fabric
  • One piece of fabric for the crab
  • Two small pieces for the eyes.

Χρειαζόμαστε:

  • Ένα κομμάτι ύφασμα από το ύφασμα βάσης
  • Ένα κομμάτι ύφασμα για τον κάβουρα και
  • Δυο μικρά κομματάκια μαύρο για τα μάτια.

What we cut:

Cut the pieces you need in the way we learned for the umbrella. Observe which pieces are the same and measure once for those pieces, but cut as many times you need (this is a little bit as a test isn’t it? 😉)

Anyway, I have another tip. You may not pre-cut anything. You may measure everything the time you want to join it. You have your fabric nearby and check every time the piece you want to cover. In any case, this is the way we make FPP, should we have many irregular pieces.

Κόβουμε:

Με τον τρόπο που μάθαμε στην ομπρέλα της θάλασσας κόβουμε τα κομμάτια που χρειάζονται. Παρατηρήστε ποια κομμάτια είναι ίδια και μετρήστε μια φορά αλλά κόψτε όσες χρειάζεται (λίγο σαν πρόχειρο διαγώνισμα είναι το σημερινό, έ😉).

Αλλά, να σας πω κι άλλο ένα μυστικό. Μπορείτε να μην κόψετε και τίποτα εκ των προτέρων. Έχετε δίπλα σας το ύφασμα (όχι ένα τεράστιο κομμάτι) και τσεκάρετε κάθε φορά αν καλύπτει το κομμάτι που θέλετε να καλύψετε. Αυτός είναι ο τρόπος που κάνουμε ΦΠΠ σε σχέδια που έχουν πολλά και ακανόνιστα σχήματα.

How we proceed:

You may find here the pattern. Print it taking care so that the relative feature on your printer (Fit to page) is not checked.

You are going to have 4 pages printed. Join the two pieces of B, as I showed you for the umbrella.

Προετοιμάζουμε:

Θα βρείτε εδώ το πατρόν του κάβουρα. Τυπώστε το φροντίζοντας η σχετική ρύθμιση του εκτυπωτή σας (Προσαρμογή στη σελίδα) να μην είναι τσεκαρισμένη.

Θα έχετε 4 σελίδες χαρτί. Με τον τρόπο που έχουμε πει ήδη στην ομπρέλα, ενώστε τα δύο χαρτιά που αποτελούν το Β.

p5260498.jpg

And then proceed in the same way as you did for the umbrella for each one of the pieces Α, B, C και D.

και ακολουθήστε τη διαδικασία της ομπρέλας για καθένα από τα τμήματα Α, B, C και D.

When you will have finished all 4 pieces, iron. Then turn from the side of the paper and trim whatever is outside the external line.

Όταν ράψετε και τα 4 τμήματα, σιδερώστε καλά. Γυρίστε από τη μεριά του χαρτιού και κόψτε με τον χάρακα και τον κόφτη ό,τι περισσεύει έξω από την εξωτερική γραμμή.

Join then D to C left and right of the A sewing on the internal line. Then join B. Iron again and rip the paper.

Στη συνέχεια, ενώστε το D και το C δεξιά και αριστερά από το Α ράβοντας πάνω στην εσωτερική γραμμή του περιγράμματος. Και μετά προσθέστε και το Β. Σιδερώστε πάλι τις ραφές. Στη συνέχεια αφαιρέστε το χαρτί σκίζοντάς το.

 

 

Our crab is ready! Leave it aside. In the mid of the month a Greek saying is waiting for you and we will have finished another line and the half of our quilt.

Έτοιμη η κυρία καβουρίνα !Αφήστε τη στην άκρη και στα μισά του μήνα έχετε το νου σας για το bonus τετράγωνο με την παροιμία μας.

36421928_10155666456892666_295084349387177984_n

Should you wish to take a look at previous blocks, please take a look here.

Κι αν θέλετε να δείτε τα προηγούμενα, ρίξτε μια ματιά εδώ.

Advertisements

2 comments

  1. Καλημέρα Μάνια μου και καλό μήνα.
    Συνεπής στο ραντεβού σου.
    Υπέροχο κι αυτό κι ανυπομονώ να ασχοληθώ.
    Ελπίζω από τον Σεπτέμβριο να μπορέσω να τα κάνω όλα.
    Τα εκτυπώνω και τα μελετώ για να είμαι έτοιμη.
    Καλο καλοκαίρι.
    Να είσαι καλά και φιλάκια πολλά

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s