This is  our swap’s October and this time we organized a photo exhibition.

Πέρασε κι ο Οκτώβριος από την ανταλλαγή μας και αυτή τη φορά οργανώσαμε μια έκθεση φωτογραφίας.

Our photographers travelled on every island.

Όργωσαν οι φωτογράφοι μας όλο το καλοκαίρι τα νησιά.

They watched through their lenses many beautiful things

Είδαν μέσα από τον φακό τους πράματα και θάματα

and gathered so many memories! The exhibition had many departmens. First of all we had amazing pictures of children.

και μάζεψαν πολύ υλικό. Η έκθεση χωρίστηκε σε ενότητες. Πρώτα απόλα είχαμε όμορφες φωτογραφίες παιδιών

We also had a very happy welcome of a girl baby.

και είχαμε και το τσαχπίνικο καλωσόρισμα ενός μωρού (το Σμαραγδάκι μας έκανε κοριτσάκι).

One whole dpartment was dedicated to pictures of fishes, shells and other creatures of the sea, since we also had underwater photos…..

Μια αίθουσα ολόκληρη ήταν αφιερωμένη σε φωτογραφίες ψαριών, κοχυλιών και γενικά του βυθού, γιατί είχαμε και υποβρύχιες φωτογραφίες…

Another departmend was dedicated to every kind of ships. Every kind that drew the attention of our photographers.

Μια δεύτερη αίθουσα ήταν αφιερωμένη στα καράβια. Καράβια κάθε είδους όπως καταλαβαίνετε. Ό,τι τράβηξε την προσοχή των φωτογράφων μας.

Birds had also their space. Imagine that our photographers met also black swans during their holidays!

Τα πουλιά που συνάντησαν οι φωτογράφοι μας είχαν κι εκείνα τον δικό τους χώρο. Φανταστείτε ότι είχαν πετύχει στις διακοπές τους μέχρι και μαύρους κύκνους!

Lighthouses were also all together in another room. You see we have so many in Greece!

Μια άλλη αίθουσα ήταν αφιερωμένη στους φάρους. Βλέπετε έχουμε τόσο πολλούς στην Ελλάδα!

Beuatiful beaches and landscapes were also there

Κι ένας άλλος χώρος σε όμορφες παραλίες και τοπία

Some photographers were able to take the photos from above. Technology helps a lot nowadays!

Κάποιοι φωτογράφοι μάλιστα βρήκαν τρόπο και φωτογράφισαν και από ψηλά. Βλέπετε ότι τώρα με τα τηλεκατευθυνόμενα αεροπλανάκια και αυτό ακόμα είναι εύκολο!

And please do not even think that we did not have still art photos!

Και μη νομίζετε ότι έλειπαν και οι νεκρές φύσεις από την έκθεσή μας!

Of course, not all of our photos were “art”. Some of them were referring to the everyday life of the summer.

Και φυσικά δεν ήταν όλες οι φωτογραφίες μας “καλλιτεχνικές”. Κάποιες από αυτές απεικόνιζαν την καθημερινή ζωή του καλοκαιριού.

Small children who were fishing

Παιδάκια που ψάρευαν αλλά και ψαράδες

Photos from camping days

Εικόνες από τις διακοπές τους με τα αντίσκηνα 

and bicycle rides,

και τις ποδηλατάδες τους, 

from a ship in a bottle found in the sea along with a ship wheel.

από ένα μπουκάλι που βρήκαν μέσα στη θάλασσα κι ένα τιμόνι από καράβι.

We also had some abstract art photos

Δεν μας έλειψαν φυσικά οι φωτογραφίες αφηρημένης τέχνης

as well as photos taken by the photographers using their phantasy machines.

αλλά και αυτές που έβγαλαν οι φωτογράφοι μας με τις μηχανές της φαντασίας τους.

I trust you liked our exhibition. One more month left. Let’ s wait to see what is it about…

Πιστεύω να σας άρεσε η έκθεσή μας. Ένα μήνας ακόμα μας μένει. Για να δούμε τι θα μας φέρει….

Should you wish to take a look at the previous months, please go here.

Κι αν θέλετε να ρίξετε μια ματιά στους προηγούμενους μήνες, δεν έχετε παρά πατήσετε εδώ.