I made this quilt at the beginning of this month. I won these fabrics and because of those, it came to me the idea of this quilt as well as the following: I have in my house a space that can be seen upon one enters the house and decided on making a quilt for every month or almost every month. At least for months that have something special to make. Otherwise, I have my Welcome house quilt on this space.

Μπαίνοντας ο Φεβρουάριος έφτιαξα αυτό το πανελάκι. Ευκαιρία ήταν τα κόκκινα υφάσματα που κέρδισα στην πίτα του Συλλόγου. Αυτό σε συνδυασμό με ένα συγκεκριμένο σημείο του σπιτιού μου μου έδωσαν την ιδέα. Έχω μια κολώνα  στο σπίτι που φαίνεται με το που μπαίνεις. Αποφάσισα λοιπόν κάθε μήνα να έχω ένα θεματικό πανελάκι.Ή τουλάχιστον τους μήνες που θέλω κάτι να πω. Για τους άλλους έχω το σπιτάκι του καλωσορίσματος. Το πανελάκι του Φεβρουαρίου έχει τί άλλο; Καρδιές. 

This is a pattern that I seen years ago on a magazine. I made it as I was remembering. I did not have to cut ready doilies. And please do not creep! I have so many of them that I could cut some without feeling bad. For the specific quilt, I looked in a bag where I keep the gauges that many women use to make when they make the pattern for the first time or when the copy a pattern from an neighbor…. I have so many of them thank to my friends who, whenever they empty the the house of a beloved person the bring me things like those.   And I always honor those women in every way I can.

Είναι ένα σχέδιο που είχα δει παλιά σε ένα περιοδικό και το είχα συγκρατήσει στη μνήμη μου. Το έφτιαξα λοιπόν όπως το θυμόμουν. Δεν χρειάστηκε καν να κόψω έτοιμα πετσετάκια. Και ναι, μην ανατριχιάζετε! Εχω τόσα που κάποια θα τα έκοβα χωρίς τύψεις, προκειμένου να φτιάξω κάτι τέτοιο. Για το συγκεκριμένο ανέτρεξα σε μια σακούλα με δείγματα. Ξέρετε, δείγματα που έφτιαχναν παλιά προκειμένου να ξεσηκώσουν το σχέδιο από κάποια γειτόνισσα…. Εχω κάμποσα και από αυτά μια και οι φίλες μου όταν ξεκαθαρίζουν τα πράγματα αγαπημένων προσώπουν που έφυγαν, δεν με ξεχνούν. Κι εγώ τιμώ αυτές τις γυναίκες και τα πράγματά τους που έρχονται στα χέρια μου με όποιο τρόπο μπορώ καλύτερα.

This also happened with this quilt.

Έτσι έγινε λοιπόν αυτό το πανελάκι. 

I used lace from beloved persons, the red fabrics and the indigo fabric that was hand dyed by me. The result pleased me a lot.

Χρησιμοποίησα τις δαντέλες που είπαμε,  τα κόκκινα υφάσματα που κέρδισα και το μπλε ύφασμα που έβαψα. Το αποτέλεσμα μας άρεσε πολύ!