(1) The millefiore QAL/ Ένα πάπλωμα σωστό “κέντημα”

Katje Marek is a designer who also wrote the following book.

Η Katje Marek είναι μια σχεδιάστρια / συγγραφέας που έχει γράψει αυτό το βιβλίο.


It is a book full of hexagons but not the simple ones….. Every hexagon is made by many smaller pieces. The height of the finished hexagon is about 13 cm (5″). Every side is 8 cm (3″). The pieces of each hexagon have many different shapes and sizes.You may see an example below:

Είναι ένα βιβλίο με εξάγωνα, αλλά όχι τα απλά που ξέρουμε……. Το καθένα από τα εξάγωνά της αποτελείται από πολλά επιμέρους κομμάτια. Το κάθε εξάγωνο έχει ύψος περίπου 13 εκ. (5″) και πλευρά 8 εκ. (3″). Τα κομματάκια από τα οποία αποτελείται το καθένα ποικίλλουν τόσο ως προς το σχήμα όσο και το μέγεθος. Ένα παράδειγμα βλέπετε παρακάτω:


This queen-size quilt is based on the above book. The quilt was a QAL last year but there are so many people interested in it that it is now an ongoing QAL.

Με βάση λοιπόν αυτό το βιβλίο έχει σχεδιάσει το παρακάτω υπέρδιπλο πάπλωμα, το οποίο έγινε με τη μορφή QAL (Quilt Along – Κάνουμε Πάτσγουορκ όλοι Μαζί -ΚΟΜ) πέρσι και απότι φαίνεται θα είναι ένα ΚΟΜ διαρκείας, γιατί το ενδιαφέρον είναι μεγάλο!


I usually get bored with simple hexagons. However I need a project that I can take with me whenever I am away from my machine. With this project I found what I was looking for. I am so happy with it even if I will probably finish it after 6 or 7 years as a friend of mine told me. Never mind! I like so much joining so different shapes and colors! I have already finished two pieces. You may see the first below, that is the biggest part of the quilt.

Εγώ λοιπόν που βαριέμαι μέχρι θανάτου τα απλά εξάγωνα, αλλά που έχω την ανάγκη να έχω και ένα έργο που να μπορώ να παίρνω μαζί μου εκτός σπιτιού, βρήκα με το σχέδιο αυτό τη χρυσή ευκαιρία να κάνω και κάτι στο χέρι για τις ώρες που δεν μπορώ να ανοίξω μηχανή. Σπάνιες πιστέψτε με και γι αυτό θα κάνει και καιρό να τελειώσει το συγκεκριμένο έργο μου. Όπως είπε και το Χριστινάκι “σε 6-7 χρόνια θα το τελειώσεις”. Δεν με πειράζει όμως καθόλου. Μου αρέσει τόσο πολύ η διαδικασία της ένωσης τόσο διαφορετικών σχημάτων και χρωμάτων που το συνεχίζω ακάθεκτη. Έχω ήδη τελειώσει 2 κομμάτια. Σας δείχνω το πρώτο που είναι και το μεγαλύτερο σε ολόκληρο το πάπλωμα.


You may see the technique here. The only difference is that I do not stitch-baste the hexagon. I use glue stick and then I join the parts in the usual way.

Η τεχνική είναι αυτη των εξαγώνων όπως είπαμε και μπορείτε να την δείτε εδώ. Με τη διαφορά ότι δεν κάνω το αρχικό τρύπωμα, αλλά χρησιμοποιώ κόλλα σε στικ και στη συνέχεια ενώνω τα κομμάτια μεταξύ τους με τον γνωστό τρόπο.

Stay tuned. More to follow

Μείνετε συντονισμένοι. Έρχονται και τα επόμενα….





Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s