This month we are told by Island Batik: “It’s time to turn up the heat and give your iron cover a fabulous makeover! In the Hot Stuff Challenge with you will “Glitz-Up” your carry bag. You get to transform your plain iron carry bag into a creative masterpiece using any techniques you like – quilting, embroidery, appliqué, painting, buttons or even a mix of them all!”

Αυτόν τον μήνα μας είπαν τα Island Batik: “Είναι καιρός να ανεβάσουμε τη θερμοκρασία και να αλλάξετε τη θήκη από το σίδερό σας κάνοντάς της πανέμορφη! Στη καυτή αυτή πρόκληση του Αυγούστου πρέπει να κάνετε τη θήκη να λάμψει! Πρέπει να τη μεταμορφώσετε από μια σκέτη θήκη σε ένα δημιουργικό αριστούργημα χρησιμοποιώντας ό,τι τεχνική θέλετε – πάτσγουορκ, κέντημα, απλικέ, ζωγραφική, κουμπιά ή ακόμα και όλες μαζί!”

Off course you remember that we received a mini Oliso in our first box this year for the Island Batik Ambassadors Program. Please find more details here and see below my Oliso and its case.

Θυμάστε φυσικά ότι πήραμε ένα μίνι σίδερο Oliso στο πρώτο μας πακέτο στο πλαίσιο του Προγράμματος Πρεσβειρών των Island Batik. Εάν θέλετε να δείτε περισσότερες λεπτομέρειες, φίξτε μια ματιά εδώ .

I chose to make small applique shapes and since I am at the sea side, what would be better than sea scenes.

Επέλεξα να φτιάξω μικρά σχήματα απλικέ και μια και είμαι κοντά στη θάλασσα, τι θα ήταν καλύτερο από θαλασσινές σκηνές…

I appliqued, bead and hand embroidered, added some felt and I am very happy with my iron case as I am with my mini Oliso as well. Let’s see the details. On the first side we have a light house, a small boat and a whale.

Εκανα απλικέ, κέντησα με χάντρες και στο χέρι, έβαλα και λίγο φελτκαι είμαι πολύ χαρούμενη με τη θήκη μου, όπως φυσικά είμαι και με το μικρό μου σιδεράκι Oliso. Ας δούμε τις λεπτομέρειες όμως. Στη μια πλευρά βλέπουμε έναν φάρο πάνω σ’ ένα μικρό νησάκι, ένα καραβάκι και μια φάλαινα.

On the other side, you may see the sea bottom with many fish, a sea horse and also sea weeds.

Από την άλλη πλευρά, μπορείτε να δείτε τον βυθό της θάλασσας με πολλά ψάρια, έναν ιππόκαμπο αλλά και φύκια.

On the top of the case a fisherman seen from above on his boat. He has already caught so many fish in his net! However, bearing his hat he is taking the opportunity to take some more with his fishing rod.

Στην επάνω πλευρά της θήκης ένας ψαράς αραχτός με το καπέλο του μέσα στη βάρκα του. Εχει ήδη πιάσει πολλά ψάρια στα δίχτυα του, αλλά είπε να πιάσει και μερικά με το καλάμι του μια και βρέθηκαν μπροστά του.

Finally at the back side you may see a turtle, that I fussy cut from an older Island Batik fabrik.

Τέλος, στην πίσω πλευρά με το φερμουάρ μπορείτε να δείτε μια χελώνα που έκοψα ολόκληρη από ένα προηγούμενο ύφασμα των Island Batik.

If you want to see my previous IB projects, please take a look here.

Και αν θέλετε να ρίξετε μια ματιά στα προηγούμενα έργα μου δείτε εδώ.

If you want to see what made my fellow-Ambassadors this month , please take a look at the list below:

Εάν θέλετε να δείτε τι έκαναν οι άλλες Πρέσβειρες, ρίξτε μια ματιά στην παρακάτω λίστα:

Brenda Alburl ~ Songbird Designs

Renee Atkinson ~ Pink Tulip Quilting

Susan Deshensky ~ Lady Blue Quilts Studio

Tina Dillard – Quilting Affection Designs

Brittany Fisher ~ Bobbin with Brittany

Kimberly Flannagan – Kimberlys Quilts

Preeti Harris ~ Sew Preeti Quilts

Mania Hatziioannidi ~ Mania for quilts

Kim Jamieson-Hirst ~  Chatterbox Quilts

Connie Kauffman ~ Kauffman Designs

Connie Kresin Campbell ~ Freemotion by the River

Emily Leachman ~ The Darling Dogwood

Denise Looney ~ A Quiltery

Leah Malasky ~ Quilted Delights

Susan Michaels – Dragonfly Fibertart Pattern Company

Lisa Pickering ~ Lisa’s Quilting Passion

Sarah Pitcher ~ Pitcher’s Boutique

Gail Sheppard ~ Quilting Gail

Carol Stanek ~ Stitch with Color

Solomae Stoycoff – Cuddle Cat Quiltworks

Jennifer Thomas ~ Curlicue Creations

Suzy Webster ~ Websterquilt