Easy cutting but so many seams and ironing this week! I cut my pieces. Greens are from our hand dyed fabrics. You may  find instructions here.

Εύκολο κόψιμο, αλλά πολλά γαζιά και πολύ σίδερο αυτή την εβδομάδα. Έκοψα τα κομματάκια μου. Τα πράσινα είναι φυσικά από τα χειροβαμμένα μας. Οδηγίες θα βρείτε εδώ.

I then started chain piecing for the first stitch.

Μετά άρχισα να ράβω στη σειρά πρώτα την πρώτη ραφή.

and then the second. Very close to the first one. I hope Bonnie knows what to do. It is my first time to have such a small seam allowance. In order to achieve it, I move the needle to the righte ( I know that not all machines have this feature) and I had the first seam on the interior of the left side of the presser foot. 

και μετά τη δεύτερη. Πολύ κοντά στην πρώτη. Ελπίζω η Μπόνι να ξέρει τι κάνουμε. Πρώτη φορά αφήνω τόσο μικρό περιθώριο ραφής. Για να το κάνω και να μου βγει σωστό το μέγεθος του μικρού τετραγώνου μετακίνησα τη βελόνα μου προς τα δεξιά (το ξέρω ότι δεν μπορούν όλες οι μηχανές να το κάνουν) κι έβαλα σημάδι στο εσωτερικό της αριστερής μεριάς στο ποδαράκι για την πρώτη ραφή.

 When I was finishing everything and wasted so much time to pass everything 4 times under my presser foot, I thought of a better way again. It was to use the appropriate double needle. I would have saved half of the time for sure.I am writing it now so that I remember next time.

Όταν τελείωνα πια και είχα φάει τόσο χρόνο να τα περάσω 4 φορές από τη μηχανή, σκέφτηκα τη βελτίωση. Διπλή βελόνα με την κατάλληλη απόσταση και θα είχα γλυτώσει τον μισό χρόνο. Το γράφω όμως για να το θυμάμαι για την επόμενη φορά.

I then cut them splitting the seam allowance in half.

Μετά τα έκοψα μοιράζοντας το περιθώριο ραφής.

I ironed open and then joined the rest of the small squares on the other side of the rectangle. I ironed again and voila my recangles and small squares. I needto tell you that I am a little bit frightened about those tiny 2″ squares about the following steps.

Ανοιξα τα τριγωνάκια με το σίδερο και έβαλα το μικρό τετράγωνο και από την άλλη πλευρά με τον ίδιο τρόπο. Ξανα-άνοιξα και σιδέρωσα και τα βασικά ορθογώνια στοιχεία και τα μικρά τρίγωνα. Πρέπει εδώ να σας πω ότι είμαι λίγο σκεπτική σχετικά με το τι θα ακολουθήσει με αυτά τα μικρούτσικα τετράγωνα των 5 εκ.

I am now ready for next clou. I imagine it will be time for the most used color, that for me is the purple.

Και είμαι έτοιμη για την επόμενη εβδομάδα. Φαντάζομαι θα είναι το πολύ χρώμα που για μένα είναι το μωβ (ή μοβ όπως γράφεται τώρα και μου το βγάζει λάθος το “ω” ο διορθωτής).

Should you wish to take a look at previous clous, please go here.

Αν θέλετε να δείτε και τα προηγούμενα, ρίξτε μια ματιά εδώ.