The challenge of this month is secondary patterns. But first of all let me explain about secondary patterns

Τα δευτερεύοντα σχέδια είναι η πρόκληση αυτού του μήνα. Πρώτα όμως να σας πω τι είναι τα δευτερεύοντα σχέδια.

The initial design of each pattern is called primary pattern. Let’ s have a look at a log cabin block. The primary pattern is the following:

Το αρχικό σχέδιο κάθε τετραγώνου λέγεται πρωτεύον. Ας πάρουμε για παράδειγμα μια log cabin. To πρωτεύον σχέδιο είναι το παρακάτω:

If we make many similar blocks and put them in the same way, then we have the secondary pattern that you can see first on the left side of the following photo. If we start playing while putting them on our design board, then we can get many different secondary patterns, as you can see on the picture below.

Aν τώρα φτιάξουμε πολλά τέτοια τετράγωνα και τα βάλουμε με τον ίδιο τρόπο θα έχουμε το πρώτο αριστερά σχέδιο της παρακάτω φωτογραφίας. Αν όμως αρχίσουμε να τοποθετούμε διαφορετικά αυτά τα ίδια τετράγωνα, τότε έχουμε μια μεγάλη ποικιλία δευτερευόντων σχεδίων, όπως όλα τα υπόλοιπα της παρακάτω φωτογραφίας. 

I chose the following square for this month’s challenge. It is about a 9-patch square and the pattern is a diagonal strip. The block is made out of 9 squares. If someone understands this, one can also understand how blocks are constructed.

Διάλεξα για πρωτεύον σχέδιο αυτού του μήνα ένα τετράγωνο 9 στοιχείων, όπως λέγεται και το σχέδιό του είναι μια διαγώνια λωρίδα. Δηλαδή αποτελείται από 9 επιμέρους τετράγωνα που σχηματίζουν μια λωρίδα. Αν το καταλάβετε αυτό, πολύ γρήγορα, θα βλέπετε ένα τετράγωνο και θα καταλαβαίνετε από ποια επί μέρους στοιχεία δημιουργείται.

I then started playing with the set up of the blocks. Not many interesting secondary patterns arose. Some blocks, like the log cabin give us many and interesting secondary patterns, whereas other blocks, like the one I chose, give as poor variety.

Μετά άρχισα μετά να παίζω με την τοποθέτηση των τετραγώνων μου. Η τοποθέτηση με τον ίδιο ακριβώς τρόπο δεν έδινε κάποιο ενδιαφέρον δευτερεύον σχέδιο, ούτε και κάποιες άλλες εναλλακτικές. Είναι κάποια τετράγωνα που προσφέρονται για μεγάλο αριθμό δευτερευόντων σχεδίων, όπως η log cabin και άλλα πάλι, όπως το δικό μου, που δίνουν λίγα.

I ended up with the following pattern: Υοu many notice that I also followed Christmas in July.

Κατέληξα με το παρακάτω σχέδιο: Και φαντάζομαι θα προσέξατε ότι τίμησα το “Χριστούγεννα τον Ιούλιο” των απανταχού παπλωματούδων!

I had the suitable fabrics and so my quilt is ready. Red and greens are fabrics from Island Batik (what I was left from those fabrics), whereas white is plain sheet fabric. I quilted in red thread on white space. The batting I used is Thermore by Hobbs, that I put double). Final size is 40 * 40″.

Ευτυχώς είχα τα κατάλληλα υφάσματα κι έτσι έτοιμο το κουιλτάκι μου. Τα χρωματιστά ήταν φυσικά από τα Island Batik, ό,τι μου είχε μείνει από τα σχετικά χρώματα ενώ το άσπρο ήταν λευκό σεντονόπανο. Καπιτονάρισα με κόκκινη κλωστή πάνω στα άσπρα κομμάτια. H βάτα που χρησιμοποίησα ήταν η Thermore της Hobbs που ήταν επίσης στο πρώτο μου πακέτο και την έβαλα διπλή. Τελικό μέγεθος 1,02 επί 1,02 μ. ‘Ενα ωραιότατο καρέ!

Εσείς θα βρείτε το σχέδιο στο χειμωνιάτικο τεύχος του περιοδικού Creativity ώστε να προλάβετε να το φτιάξετε για τα Χριστούγεννα. Θα σας ειδοποιήσω εγκαίρως.

Should you wish to visit my fellow Ambassadors, please take a look below

Κι αν θέλετε να επισκεφθείτε και τις συναδέλφους μου να δείτε τι έκαναν κι αυτές, ρίξτε μια ματιά παρακάτω.

Bakken, Turid

Barnes, Myra

Boatright, Pamela

Branch, Anna

Caldwell, Jessica

Campbell, Connie

Denney Parcel, Sharon

Dillard, Tina

Fulton, Jennifer

Gaddy, Barbara

Gardner-Stephen, Dione

Goer, Sarah

Hatziioannidi, Mania (Magdalini)

Jacobson, Stephanie

Jones, Jeanette

Kauffman, Connie

Kawano, Joan

Lee, Bea

Lischko, Toby

Lyles Shaw, Carole

Manke, Sally

McAuliffe, Maryellen

McCormick, Kathleen

Mullis, Joyce

Neary, Karen

OBrien, Jackie

Overton, Karen E

Parsons, Leanne

Piland, Laura

Roberts, Michelle

Schlimmer, Vicki

Scott, Nancy

Shaffer, Jen

Shish, Sherry

Skjellanger, Anita

Strauser, Jennifer

Thomas, Jennifer

Vanden Bosch, Teri

Vermilya, Alison

Walker, Sandra

Warner, Amy

Webster, Suzy

Wiens, Anne

Wilkins, Geraldine

Yamamoto, Janet