Bonnie Hunter Mystery Quilt No 2 / H Μπόνι και το μυστήριο πάπλωμά της Νο 2

This time of the year is always overwhelmed for most of the people. I do not sew a lot this time except from Bonnie’s Hunter mystery quilt that I chose in order to make something for my self.

Χαμός γίνεται αυτό τον καιρό, πράγμα που απ’οτι καταλαβαίνω συμβαίνει σε όλον τον κόσμο γύρω μου. Γενικά δεν πολυράβω αυτό τον καιρό, με εξαίρεση το πάπλωμα της Μπόνι, που το έχω βάλει στο πρόγραμμά μου, γιατί έτσι κάνω αναγκαστικά κάτι για τον εαυτό μου.

And yes, it could be boring for some people, but for me it was just what I needed so that I have not to think about what I do.

Και ναι είναι μονότονο, αλλά σε αυτή τη φάση μάλλον κάτι τέτοιο χρειάζομαι, που να μη χρειάζεται το μυαλό να δουλεύει πολύ.

200 pieces flying geese for last week. In the mean time we went to a craft fair, so I was left a little behind.

200 κομμάτια χήνες την προηγούμενη εβδομάδα. Μεσολάβησε και η Χειροτέχνικα της Κρήτης κι έμεινα λίγο πίσω.

Bonnie gives two different kinds of instructions in order to make them. Both of them have too much cutting! 200 pieces for the geese and 400 pieces for the background. I chose another way to make them. I find this way faster.

Η Μπόνι στις οδηγίες που δίνει προτείνει δυο διαφορετικούς τρόπους, που έχουν πολύ περισσότερο κόψιμο, μια και κόβει κανείς 200 χήνες και 400 κομμάτια από το φόντο. Εγώ διάλεξα έναν τρίτο τρόπο που τον θεωρώ πιο γρήγορο.

I cut 50 big pieces for the geese (4 3/4″) and 200 small squares (2 7/8″) for the background. The most challenging part was to draw the diagonal lines on the back side of the backgoround pieces. Thank to my previous job, I am used in trying to find always the best and fastest way to make something. Therefore, I put the squares as you see on the picture below and drew the line for 6 squares at once. This saved me a lot of time.

Έκοψα αλλιώς. 50 μεγάλα τετράγωνα για τις χήνες σε μέγεθος 4 3/4″ και 200 μικρά τετράγωνα για το φόντο σε μέγεθος 2 7/8 (για να ακολουθήσω την παρακάτω μέθοδο, έπρεπε να προσθέσω μήκος και πλάτος). Το ζόρι χρονικά ήταν να τραβήξω διαγώνιο στα 200 μικρά. Λόγω της προηγούμενης δουλειάς μου όμως που πάντα το μυαλό έπρεπε να ψάχνει βρει την καλύτερη και πιο γρήγορη λύση, ενώ άρχισα σε ένα- ένα, στο τέλος τα έβαζα 6-6 και ομολογώ ότι αυτό ήραν σωτήριο. Έβαζα τη διαγώνιο του κάθε τετραγώνου πάνω σε μια γραμμή του χάρακα και με ένα κόψιμο καθάριζα με 6 κομμάτια.

So I was ready to go to the machine.

Έτσι λοιπόν ήμουν έτοιμη για τη μηχανή.

I sewed on the one side of the line.

Έραψα πρώτα από τη μια μεριά της γραμμής.

And please have in mind that I also had a little helper with me….

Και μη νομίσετε ότι δεν είχα βοηθό σε όλη αυτή τη διαδικασία…Στα πόδια μου δούλευε.

Since I chain pieced, my little helper helped me also to cut the thread.

Και μια και δούλευα αλυσιδωτά δηλαδή έβαζα το ένα πίσω από το άλλο, χωρίς να σηκώνω το ποδαράκι, το παληκάρι μας με βοήθησε να τα ξεχωρίσω

Then I sewed the other side.

Μετά έραψα και από την άλλη πλευρά.

I cut my geese on the line I had drawn and put again another square on every piece. I repeated the whole procedure and cut again. I am so so sorry that I have not pictures here….

Έκοψα πάνω στη γραμμή και έβαλα πάλι ένα τετράγωνο στο κάθε κομμάτι και επανέλαβα τα γαζιά δεξιά – αριστερά από τη γραμμή και ξαναέκοψα. Λυπάμαι αλλά εδώ δεν έχω φωτογραφίες…..

Then I had to iron the 200 pieces for a whole hour.

Μετά σειρά είχε το σίδερο. Μία ώρα σχεδόν μου πήρε να σιδερώσω 200 κομμάτια.

And lastly the most time-consuming part – two hours (that there is not in Bonnie’s ways, since all pieces are cut on the right size from the first moment) was the trimming.

Και τέλος το πιο χρονοβόρο απ’όλα κομμάτι – ένα δίωρο (που αυτό δεν υπάρχει σε όσους ακολουθήσουν τις μεθόδους που προτείνει η Μπόνι, μια και όλα τα κομμάτια κόβονται ακριβώς στο μέγεθος) ήταν το καθάρισμα γύρω – γύρω.

I would have needed most time for sure if I had not used the rotary cutting mat, that is ideal for those cases.

Και σίγουρα θα είχα κάνει πολύ περισσότερη ώρα, αν δεν είχα χρησιμοποιήσει την περιστρεφόμενη επιφάνεια κοπής που για κάτι τέτοιες περιπτώσεις είναι ιδανική.