Notion case No 2 / Θήκη για τα εργαλεία μου Νο 2

Last week this post was about my notion case. This summer was the summer of “The Splendid Sampler quilt” as well as the beginning of the “Millefiore Quilt”. Many blocks of the first and the whole Millefiore are made by hand. Therefore I needed threads in many colors. I though of making a thread-case and I made it. With double zipper  and a handle to carry it.

Στην ανάρτησή μου αυτή σας είχα γράψει για την πρώτη μου εργαλειοθήκη. Φέτος το καλοκαίρι έφτιαχνα το “Υπέροχο Πάπλωμα” αλλά και το “Millefiore” που έχουν πολλή δουλειά στο χέρι. Ειδικά το δεύτερο είναι όλο χεράτο. Εκεί λοιπόν μου χρειάστηκαν πολλές διαφορετικές κλωστές. Σκέφτηκα λοιπόν να κάνω ένα νεσεσεράκι να βάλω μέσα τις κλωστές μου κι ό,τι χρειαζόταν για τη χεράτη μου δουλειά. Έφτιαξα λοιπόν ένα νεσεσεράκι με τα όλα του. Διπλό φερμουάρ,αλλά και χερούλι για να το μεταφέρω.


My dearest Mary K. embroidered for me two pieces in order to embellish it. I put the first on the top of my thread-case along with a very old piece of lace made with a needle. The fabric I used for the top and every plain fabric is dyed by myself.

Η καλή μου και πιο-χρυσοχέρα-δεν-γίνεται-Πασταφλόρα μου έφτιαξε δυο κεντηματάκια για να το στολίσω. Το ένα το έβαλα στο καπάκι και η Γ.Α. προσέθεσε και μια βελονίτσα με κλωστή. Στο καπάκι έβαλα και μια δαντέλα βελόνας που ήταν φθαρμένη σε αρκετά σημεία και βρισκόταν για χρόνια στα συρτάρια της μητέρας μου και μετά της θείας μου και τέλος τα δικά μου.  Μικρή για να γίνει κάτι άλλο, αλλά πολύ ταιριαστή για το καπάκι μου. Το ύφασμα του καπακιού μέσα-έξω αλλά και όλα τα μονόχρωμα που χρησιμοποίησα, βαμένα στο χέρι από μένα.


I put the second embroidered piece  inside of the top and made it a pincushion. I also added a small piece of felt for my needles. And of course a small piece of elastic for my favorite pair of scissors where you may see another small pillow embroidered by dearest Maro B. On the vertical sides of my thread-case I put a large piece of elastic in order to put there my threads.

Το δεύτερο κεντηματάκι μπήκε στη μέσα μεριά από το καπάκι και έγινε μαξιλαράκι για τις καρφίτσες. Από πάνω και ένα κομματάκι τσόχα για τις βελόνες μου. Και φυσικά και μια θήκη για το καταπληκτικό μου ψαλιδάκι που έχει ένα ακόμα κεντηματάκι από την καλή μου Μάρω αυτή τη φορά. Στις κάθετες πλευρές του έργου μου έβαλα λαστιχάκι φαρδύ που το έραψα κατά διαστήματα για να βάζω μέσα τα καλούδια μου.


And imagine what! It is all made by hand! Even the zipper! I still wonder how I made it! As far as the zipper concerns, I put it twice because I did not like the way it was the first time. But finally I am very pleased with it!

Ένα μόνο θα σας πω. Είναι όλο συναρμολογημένο στο χέρι. Ακόμα και το φερμουάρ. Ακόμα απορώ πώς το έφτιαξα! Φανταστείτε τι λαχτάρα είχα! Το δε φερμουάρ επειδή την πρώτη φορά δεν μου βγήκε καλό, το ξήλωσα και το ξαναέραψα και πάλι στο χέρι! Όμως τώρα είμαι πολύ ευχαριστημένη με το αποτέλεσμα. Και φυσικά είναι από αυτά που γίνονται μια φορά…

But wait! It was not what I wanted again! But stay tuned… There will be 3rd part of my notion cases!

Ασχετο που δεν με κάλυψε πλήρως, αλλά αυτό θα το διαβάσετε στην 3η συνέχεια του σήριαλ….




Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s