(1)The splendid sampler / Ένα υπέροχο δειγματολόγιο…

On Valentine’s day the very famous Pat Sloan from the States and Jane Davidson from Australia joined their ideas in order to design a sampler-quilt with the aid of about 80 designers. You may find the relevant site here

Στις 14 Φεβρουαρίου αυτής της χρονιάς η Pat Sloan, γνωστή σχεδιάστρια στην Αμερική και η Jane Davidson, γνωστή σχεδιάστρια από την Αυστραλία ένωσαν τις δυνάμεις τους για να φτιάξουν με τη βοήθεια 80 περίπου ακόμα σχεδιαστών ένα πάπλωμα – δειγματολόγιο. Υπάρχει το σχετικό site που μπορείτε να το δείτε και να το περιεργαστείτε εδώ.

When I firstly saw the sampler, I said no. Every block is a 15 cm (6″) square and most of them are made by such tiny pieces…. that seemed impossible for me to reach because of my limited time. But it was also challenging….. Thus, I started making a quilt in white, light blue and red.

Στην αρχή το είδα και το προσπέρασα. Τα κομμάτια, από τα οποία θα αποτελείται το πάπλωμα αυτό είναι κομμάτια των 15 εκατοστών. Κι έχουν τόσο μικρά κομμάτια…. που με τον χρόνο που έχω εγώ φάνταζε δύσκολο. Όμως ….ήταν και προκλητικό. Ξεκίνησα λοιπόν να φτιάξω ένα πάπλωμα που τα χρώματά του θα είναι λευκό, γαλάζιο και κόκκινο.

Twice a week (every Thursday and Sunday) one block is being published along with its instructions. I have been printing everything even if I have not the time to make the blocks in time. Whenever I have plenty of time, I am making several of them, so I am catching up from time to time.

Κάθε Πέμπτη και κάθε Κυριακή βγαίνει ένα καινούργιο τετράγωνο με οδηγίες. Τύπωσα και τυπώνω με μεγάλη συνέπεια το τι πρέπει να κάνω. Η αλήθεια είναι ότι πολλές φορές δεν προλαβαίνω να τα κάνω την ίδια εβδομάδα. Όποτε όμως έχω χρόνο κάθομαι και κάνω μερικά κι έτσι είμαι σε καλό δρόμο.

I decided to post twice every week with two blocks every time so that I show you my progress and that you can know the designers. There is big interest in this project because every designer picks her own technique and whoever makes the quilt may choose her own way to make the designs, so there is a huge variety in this quilt.

Από σήμερα με δυο αναρτήσεις την εβδομάδα, θα σας δείχνω κάθε φορά 2 τετράγωνα, ώστε να κερδίσω τον χαμένο χρόνο. Έχει μεγάλο ενδιαφέρον τελικά γιατί η κάθε σχεδιάστρια διαλέγει τη δική της τεχνική και φυσικά η καθεμιά μπορεί και το φέρνει στα μέτρα της κι έτσι είναι μια πραγματική πανσπερμία αυτό το πάπλωμα. 

Let us see the first two squares. The first by Pat Sloan in honor of Valentine’s day. Hearts aflutter and this is my version

Ας δούμε όμως τα δύο πρώτα τετράγωνα. Το πρώτο ήταν τιμή για τη μέρα των ερωτευμένων από την Pat Sloan. “Φτερουγίσματα της καρδιάς” και αυτή είναι η δική μου εκδοχή


The second block is Wings by Jane Davidson. 46 very tiny pieces (remember that it is a 15 cm – 6″ square).

Το δεύτερο τετράγωνο είναι τα “Φτερά” της Jane Davidson. 46 μικρά – μικρά κομματάκια  (θυμηθείτε ότι είναι στο σύνολο 15 εκ.) και όποιος κατάλαβε – κατάλαβε. Μια – δυο γωνίτσες έχουν ξεφύγει αλλά δεν το συζητώ. Είναι τόσο μικρό που δεν φαίνεται με τίποτα σε φυσικό μέγεθος.




Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s