Last Christmas all my family received a quilt as gift. As I have been quilting only for the last 6,5 years, most of my projects (except from my first queen quilt) were given to other people. Therefore on January 2015 I decided on making a quilt for everyone of my beloved persons.

Τα Χριστούγεννα που μας πέρασαν έκανα σε όλους τους δικούς μου δώρο από ένα πάπλωμα. Όπως ξέρετε πάτσγουορκ κάνω τα τελευταία 6,5 χρόνια και τα πρώτα πράγματα που έκανα (εκτός από το πρώτο μου πάπλωμα) βρίσκονται σε άλλα σπίτια. Πέρσι λοιπόν τέτοιον καιρό αποφάσισα τα δώρα των Χριστουγέννων που μας πέρασαν να είναι όλα παπλώματα. Για μικρούς και μεγάλους.

It is self-understanding that I started right away, but I did not finish in time. So, the last fortnight before Christmas I was sewing like crazy. However the result was very rewarding. I will start with the smallest one.

Είναι αυτονόητο ότι ξεκίνησα έγκαιρα, αλλά φυσικά δεν τελείωσα και έγκαιρα κι έτσι, έφτασα 15 μέρες πριν τα Χριστούγεννα να τρέχω και να μη φτάνω. Το αποτέλεσμα όμως και η χαρά όλων τους με αποζημίωσε στο έπακρο. Θα ξεκινήσω από το μικρότερο.

I bought the pattern here. Ok, it was before the time Greece was put under capital control restrictions! I was very consistent in the beginning. I cut hundreds of pieces

Το σχέδιο το αγόρασα εδώ. Εντάξει ήταν προ capital controls! Στην αρχή το έκανα με φοβερή συνέπεια. Έκοψα εκατοντάδες κομματάκια

and started making squares with elephants

και άρχισα να φτιάχνω τετράγωνα με ελέφαντες (με μαύρο τζην ύφασμα που το έβαλα από την ανάποδη που ήταν γκρι)

turtles /  χελώνες

and other small animals and birds. The top was finished in time. During the summer I tried to quilt it but both my machines had problem and left it apart.

και διάφορα άλλα ζωάκια. Η συναρμολόγηση τελείωσε έγκαιρα. Το καλοκαίρι το πήρα στις διακοπές και ξεκίνησα το καπιτονάρισμα. Όμως και οι δυο μηχανές που είχαμε μαζί μας είχαν πρόβλημα και το παράτησα στη μέση. 

15 days before Christmas, I ripped off one quarter of the quilting and then I redid it, fortunately without anymore problems. The only thing I changed was that instead of appliqueing the eyes, I used buttons. I quilted the elephants in the ditch and the background with heavy free motion quilting that I adore. I put turquoise binding.

15 μέρες λοιπόν πριν τα Χριστούγεννα που με έπιασε ο πανικός να τα τελειώσω, ξήλωσα περίπου το ένα τέταρτο του καπιτοναρίσματος και ευτυχώς μετά χωρίς προβλήματα το ολοκλήρωσα. Η μόνη αλλαγή που έκανα ήταν που αντί να απλικάρω τα μάτια έβαλα κουμπιά. Καπιτονάρισα τους ελέφαντες μέσα στη ραφή, για να ξεχωρίσουν και έκανα πυκνό ελεύθερο αγαπημένο καπιτονάρισμα στο φόντο. Το ρέλι σε χρώμα τυρκουάζ από ένα αγορασμένο ρολό που είχα. 

Our little one takes it always with him….

Ο μικρός το σέρνει παντού….. 

Credits for the finished quilt photo to Sandra Coronaki

Τα εύσημα για τη φωτογραφία του τελειωμένου πάνε στη Σάντρα Κορωνάκη.