Bargello – Μπαρτζέλλο

Bargello is an embroidery Italian technique. The name Bargello derives from an embroidery pattern (the below photo from Wikipedia) found on some chairs of 17th century in the Bargello Palace in Florence. There is also a connection with a Hungarian technique.

Το Μπαρτζέλο είναι μια τεχνική που ξεκίνησε στην Ιταλία από το κέντημα. Πήρε το όνομά της από ένα παρόμοιο κέντημα (βλ. παρακάτω φωτογραφία από τη Wikipedia) που βρέθηκε πάνω σε κάποιες καρέκλες του 17ου αιώνα στο ομώνυμο Παλάτι στη Φλωρεντία, ενώ συνδέεται και με μια Ουγγαρέζικη βελονιά

200px-Florentine

This embroidery technique is based on a mathematical pattern who gives the impression of movement. Let us see two examples:

Πρόκειται για μια τεχνική που βασίζεται σε μαθηματικούς υπολογισμούς που οδηγούν στην αυξομείωση του μεγέθους της πλακέ βελονιάς στο κέντημα, ενώ ταυτόχρονα αυξομειώνεται και ο αριθμός των βελονιών κατά πλάτος. Βασικό χαρακτηριστικό της τεχνικής αυτής είναι η εντύπωση της κίνησης. Δείτε ένα παράδειγμα από το κέντημα για να καταλάβετε τι εννοώ:

www.pinterest.com/pin/43206477650803437

http://www.pinterest.com/pin/43206477650803437

Techniques move among arts. The same happened between embroidery and patchwork, therefore we have now some great quilts.

Όπως είναι γνωστό, οι τέχνες ανταλλάσσουν μεταξύ τους τεχνικές. Έτσι έγινε και με το κέντημα και το πάτσγουορκ και έτσι το Μπαρτζέλλο ήρθε και στο πάτσγουορκ και μεγαλούργησε.

Let’s see a few of them

Ας δούμε παρακάτω μερικά δείγματα. 

From / Από Quiltinspiration 

a152c292890fa736468451e1c1e7cd9d

From the site of / Από τη σελίδα της Marguerite Schreiber

c1bdf400307abdcc105cd7a8b60e340b

From the site Από τη σελίδα Almost Amish

e3908eca3390b2005213a19606f5e73f

They are wonderful. Aren’t they? Bargello technique for quilting is based on the technique “Trip around the world”. It is an easy but painful technique

Εξαιρετικά δεν είναι; Η σχετική τεχνική του πάτσγουορκ βασίζεται στην τεχνική trip around the world και είναι εύκολη αλλά επίπονη.

I will show you my own Bargello on a next post

Σε επόμενη ανάρτηση θα σας δείξω και το δικό μου Μπαρτζέλλο

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s