Sally Manke is a textile artist who makes confetti quilts. Last week I posted two of her works on my Facebook page. Let us meet her here today.

H Σάλλυ Μάνκε είναι μια καλλιτέχνις που ασχολείται αρκετά με τα κονφετί quilts. Έκανα την προηγούμενη εβδομάδα δυο σχετικές αναρτήσεις στη σελίδα μου στο Facebook με έργα της. Ας πάμε σήμερα να τη γνωρίσουμε.

She writes on her page that “her vision is to give joy to other people with her work, where she combines the joyful and creative expression with colors and different textures”

Γράφει η ίδια ότι “όραμά της είναι να δίνει χαρά στους άλλους με την τέχνη της που συνδυάζει τη χαρούμενη και δημιουργική της έκφραση με τα χρώματα και τις διαφορετικές υφές”

She lives in Arcadia (Michigan Lake). She started sewing at the age of 8 and has also a Master Degree in Arts.

Ζει στην Αρκαντια, στις όχθες της Λίμνης Μίσιγκαν. Ράβει από την ηλικία των 8 χρόνων και οι αρχικές σπουδές της ήταν στην οικιακή οικονομία ενώ στη συνέχεια απέκτησε και ένα μάστερ στις τέχνες.

Despite the fact that she likes traditional quilts, dolls and seasonal items, her big passion are art quilts with thread, yarn and fabrics.

Παρά το γεγονός ότι της αρέσουν τα παραδοσιακά quilts, οι κούκλες και τα εποχιακά είδη, το μεγάλο της πάθος είναι τα έργα τέχνης με κλωστές, νήματα και υφάσματα.

 

She heads the Quiltsy team, an ETSY team, that consists of quilters. She is also member of TAFA (The Textile And Fiber Art List), where textile artists are brought together.

Είναι επικεφαλής της ομάδας Quiltsy, που είναι μια ομάδα στο ETSY, που αποτελείται από quilters ενώ είναι επίσης μέλος του TAFA (The Textile And Fiber Art List), που είναι ένας φορέας που συγκεντρώνει καλλιτέχνες που ασχολούνται με ύφασμα, κλωστή και νήμα.

She always works with one of her many sewing machines, whereas declares that she has not a  favorite color. She works with every hand dyed color. For her confetti quilts she uses both sides of every fabric.

Δουλεύει πάντα με κάποια από τις πολλές ραπτομηχανές της, ενώ δηλώνει ότι δεν έχει κάποιο αγαπημένο χρώμα, παρά δουλεύει με όλα τα χρώματα των μπατίκ ή χειροβαμμένων υφασμάτων. Για τα κονφετί quilts της χρησιμοποιεί και τις δυο πλευρές των υφασμάτων.

Confetti quilts have a combination of colors and textures and demand among others the ability and methods to layer different levels of fabrics. Every confetti quilt has thousands of tiny pieces of fabric placed on the right spot over the batting. There is also a back fabric. On top of those tiny pieces a tulle is placed and then everything is sewn with straight machine stitch. Take a look at the below work and its details.

Τα κονφετί quilts είναι ένας συδυασμός χρωμάτων και υφής και απαιτούν εκτός των άλλων και ικανότητα και μέθοδο στο να στρώνει κάποιος και να στερεώνει υφάσματα σε διάφορα επίπεδα. Κάθε κονφετί quilt έχει χιλιάδες μικρά μικρά κομματάκια που τοποθετούνται πάνω στη βάτα και το ύφασμα της πίσω πλευράς. Από πάνω τοποθετείται ένα τούλι και μετά όλα αυτά συγκρατούνται με γαζιά. Δείτε παρακάτω ένα έργο της με πολλές λεπτομέρειες και την πίσω του πλευρά

   

You may watch an interview of hers here, where she speaks about the below awarded quilt and she also explains the way she works on her confetti quilts.

Και εδώ μπορείτε να δείτε μια συνέντευξή της, όπου μιλάει για το παρακάτω βραβευμένο έργο της και εξηγεί και πώς δουλεύει τα κονφετί quilts

This is her page at Facebook and this is her Etsy shop.

Αυτή είναι η σελίδα της στο facebook και αυτό το κατάστημά της στο ETSY

Apart from the quilts, she is also making fabric baskets:

Εκτός από τα quilts φτιάχνει και καλάθια με ύφασμα όπως τα παρακάτω:

 

All photos used on this post come from the mentioned sites.

Όλες οι φωτογραφίες αυτής της ανάρτησης είναι από τα site τα οποία αναφέρονται στο κείμενο και για τα οποία υπάρχουν παραπομπές.