Drunkard’s path block is the block for this month’s challenge. The block is the following:

Το τετράγωνο του μεθυσμένου είναι η πρόκληση αυτού του μήνα. Το τετράγωνο είναι το ακόλουθο:

The story behind this block is the following that I repost from Accuquilt blog. My English speaker friends may find it there.

Η ιστορία του τετραγώνου αυτού είναι η παρακάτω που αναδημοσιεύω από το μπλογκ του Accuquilt. (Οι Αγγλόφωνοι φίλοι μου θα τη βρείτε εδώ).

“Αλλη ονομασία για το στοιχείο που ονομάζεται παζλ του Σολομώντα. Οι ρίζες του φτάνουν στην Αρχαία Αίγυπτο, ενώ αρχαιολόγοι βρήκαν το σχέδιο αυτό και σε ρωμαϊκά ερείπια. Στην Αμερική έγιναν της μόδας στα τέλη του 19ου αιώνα. Το στοιχείο αυτό αποτελούσε ένα από τα στοιχεία του μύθου του Υπόγειου Σιδηροδρόμου. Σήμαινε μάλιστα ότι υπάρχουν άνθρωποι που κυνηγούν τους σκλάβους με σκυλιά. Το στοιχείο αυτό έχει συνδέσει το όνομά του και με την Ποτοαπαγόρευση. Το σχέδιό του στην παραδοσιακή ένωση των στοιχείων θυμίζει τα βήματα ενός μεθυσμένου, εξ ου και το σημερινό του όνομα. Περισσότερες λεπτομέρειες θα βρείτε στην πηγή μου.

The instructions we had were to make a quilt lap size or larger using curved piecing. I decided to make two wall hangings that both would be the size of a lap quilt. Maybe you have seen those patterns on Pinterest, made by many designers/quilters. Of course added some 3d elements that please me a lot and I made two wreaths. One for Christmas and one for May when we celebrate flowers in Greece. Let us see how I made them first:

Οι οδηγίες που είχαμε ήταν να κάνουμε ένα πάπλωμα μέγεθος ριχταριού χρησιμοποιώντας την τεχνική της ένωσης καμπυλών. Αποφάσισα να κάνω δυο πάνελ για τον τοίχο που και τα δυο μαζί θα ήταν στο μέγεθος του ριχταριού. Ισως να έχετε ήδη δει αυτά τα σσέδια στο Πίντερεστ, φτιαγμένα από πολλές παλωματούδες/σχεδιάστριες. Εγώ φυσικά προσέθεσα μερικά 3σδιάστατα στοιχεία που με ευχαρίστησα και έφτιαξα δυο στεφάνια. Ενα Χριστουγεννιάτικο κι ένα Μαγιάτικο. Ας δούμε πρώτα πώς τα έφτιαξα:

I chose the fabrics I would like to use:

Διάλεξα πρώτα τα υφάσματα που ήθελα να χρησιμοποιήσω:

I used assorted fabrics from previous boxes sent to me by Island Batik for their Ambassador Program. I cut everything using my rotary cutter. I marked the center by cutting a small triangle on both pieces of the block and I used a lot of pins.

Χρησιμοποίησα διάφορα υφάσματα από προηγούμενες συλλογές που μου είχαν στείλει τα Island Batik στο πλαίσιο του Προγράμματος των Πρεσβειρών της εταιρίας. Εκοψα τα πάντα με τον κόφτη μου. Σημάδεψα το κέντρο και στα δυο κομμάτια κάθε τετραγώνου κόβοντας ένα τριγωνάκι και χρησιμοποίησα πολλές καρφίτσες.

I then sewed each block very slowly.

Μετά έραψα κάθε τετράγωνο πολύ αργά.

I ironed my block using my Oliso.

Σιδέρωσα το τετράγωνο χρησιμοποιώντας το Oliso που είχα πάρει σε προηγούμενο κουτί.

I made all my blocks according to my pattern, and joined them firstly in rows and then I joined the rows. I finally added a frame all around the quilt to make it bigger. Final size for each one 42″ for each side.

Εφτιαξα όλα τα τετράγωνα με βάση το πατρόν και τα ένωσα πρώτα σε σειρές και μετά ένωσα τις σειρές. Τέλος, προσέθεσα γύρω γύρω μια φάσα για να το μεγαλώσω. Τελικό μέγεθος για το καθένα 106 εκ. σε κάθε πλευρά.

I used double Thermore batting sent to my by Hobbs. Off course I used Schmetz needles and Aurifil thread also sent to me in my previous boxes.

Χρησιμοποίησα διπλή βάτα Thermore που μου είχε στείλει η Hobbs. Φυσικά χρησιμοποίησα όπως πάντα βελόνες Schmetz και κλωστές Aurifil που είχα πάρει μέσα στα προηγούμενα κουτιά μου.

I then quilted as following: In the ditch around the big shaped (flowers and leaves) and I quilted free motion on the background (stippling).

Στη συνέχεια καπιτονάρισα ως εξής: Μέσα στις ραφές γύρω από τα μεγάλα σχήματα (λουλούδια και φύλλα) και με ελεύθερο σχέδιο (κορδέλες) το φόντο.

I added cord in the certer of the leaves of the may wreath, to emphasize them.

Πρόσθεσα κορδόνι στο κέντρο των φύλλων του Μαϊου για να τα τονίσω .

I also added some embroidery in free motion and I hand appliqued some butterflies and dragonflies from other IB fabrics. (the right color of the background fabric is this of the left photo).

Πρόσθεσα επίσης λίγο ελεύθερο κέντημα με τη μηχανή για να κάνω τους στήμονες των λουλουδιών και απλικάρισα με το χέρι μερικές πεταλούδες και λιβελούλες που έκοψα από άλλα ΙΒ υφάσματα (το σωστό χρώμα του φόντου είναι στην αριστερή φωτογραφία).

Then for the Christmas wreath I made the same type of quilting. At the end, I made some 3d petals and leaves. I appliqued the petals on the center of the leaves to add also some buds, that I decorated with a few small metallic buttons and I appliqued the leaves at the bottom of the flowers (I think red flowers ressemble more to strawberries than to poinsettia – LOL).

Μετά για το Χριστουγεννιάτικο στεφάνι καπιτονάρισα με τον ίδιο τρόπο. Στο τέλος, έφτιαξα μερικά 3σδιάστατα πέταλα και φύλλα. Απλικάρισα τα πέταλα στο κέντρο των φύλλων για να φτιάξω ακόμα δυο μπουμπούκια Αλεξανδρινού. Τα διακόσμησα μετά στο κέντρο με μερικά μεταλλικά κουμπιά και απλικάρισα και μερικά φύλλα στην κάτω μεριά των λουλουδιών (νομίζω ότι τελικά τα κόκκινα λουλούδια μοιάζουν πιο πολύ με φράουλες παρά με Αλεξανδρινά – χαχαχα).

For the May wreath I also made and added 4 big leaves. I then binded both of them and they are ready to be hung (I also added a sleave) or put on a table as center pieces. You may also gift them or use them as a baby quilt. You may get them here.

Για το Μαγιάτικο στεφάνι έφτιαξα επίσης και προσέθεσα 4 μεγάλα φύλλα. Μετά ρέλιασα και τα δύο παπλώματα και είναι έτοιμα είτε να κρεμαστούν (έχουν στην πίσω πλευρά μανίκι), ή να μπουν στο κέντρο ενός τραπεζιού είτε να δωριστούν ή να χρησιμοποιηθούν από ένα μωράκι. Θα τα βρείτε εδώ.

Those are my April projects, that pleased me a lot. And if you want to see my previous IB projects, please take a look here.

Αυτά είναι τα δυο παπλώματά μου του Απριλίου, που μου άρεσαν πολύ. Και αν θέλετε να δείτε προηγούμενα έργα μου στο πλαίσιο του προγράμματος Πρεσβειρών των ΙΒ, ρίξτε μια ματιά εδώ.

Και αν θέλετε να ρίξετε μια ματιά στα προηγούμενα έργα μου δείτε εδώ.

Be sure to visit all of the the Island Batik Ambassador team members for maximum inspiration.  Here’s the list of this year’s Ambassadors:

Βεβαιωθείτε ότι ακολουθείτε όλους τους Πρεσβευτές των Island Batik για να έχετε τη μεγαλύτερη δυνατή έμπνευση. Παρακάτω θα βρείτε την πλήρη λίστα αυτού του χρόνου:

Brenda Alburl ~ Songbird Designs

Renee Atkinson ~ Pink Tulip Quilting

Susan Deshensky ~ Lady Blue Quilts Studio

Tina Dillard – Quilting Affection Designs

Brittany Fisher ~ Bobbin with Brittany

Kimberly Flannagan – Kimberlys Quilts

Preeti Harris ~ Sew Preeti Quilts

Mania Hatziioannidi ~ Mania for quilts

Kim Jamieson-Hirst ~  Chatterbox Quilts

Connie Kauffman ~ Kauffman Designs

Connie Kresin Campbell ~ Freemotion by the River

Emily Leachman ~ The Darling Dogwood

Denise Looney ~ A Quiltery

Leah Malasky ~ Quilted Delights

Susan Michaels – Dragonfly Fibertart Pattern Company

Lisa Pickering ~ Lisa’s Quilting Passion

Sarah Pitcher ~ Pitcher’s Boutique

Gail Sheppard ~ Quilting Gail

Carol Stanek ~ Stitch with Color

Solomae Stoycoff – Cuddle Cat Quiltworks

Jennifer Thomas ~ Curlicue Creations

Suzy Webster ~ Websterquilt