My turn for the December blog hop-Lone star/ Σειρά μου για τις μπλογκο-επισκέψεις Δεκεμβρίου – Το μοναχικό αστέρι

My turn for this last for the 2022 month for the Island Batik Ambassadors program challenge. First of all a few words for this pattern. The Lone Star quilt block is likely one of the most recognizable quilt patterns to Americans. It is also one of the oldest patterns, along with the Mariner’s Compass, Orange Peel, Job’s Trouble and Irish chain. There are variations of it with 6 points, 8 points (the most common design) or even more.

Ήρθε και η σειρά μου για την τελευταία πρόκληση αυτής της χρονιάς στο πλαίσιο του προγράμματων των Island Batik Ambassadors. Πρώτα απόλα λίγες λέξεις για αυτό το σχέδιο Το Μοναχικό Αστέρι (Lone Star)μοιάζει να είναι για τους Αμερικανούς ένα από τα πιο αναγνωρίσιμα σχέδια. Είναι επίσης ένα από τα παλαιότερα σχέδια για παπλώματα μαζί με την Πυξίδα του Ναυτικού (Mariner’s Compass), την πορτοκαλόφλουδα (Orange Peel), το Job’s Trouble και την Ιρλανδέζικη αλυσίδα (Irish chain). Υπάρχουν παραλλαγές με 6 ακτίνες και 8 που είναι και η πιο συνηθισμένες, αλλά και με περισσότερες ακτίνες.

This old multi-pieced star block is known by many names. The was an early name used in England and along the Eastern U.S. seaboard, especially near Baltimore. The is a well-known name for it all around the country and is still used today. Other names for the same pattern are the, , which is what Native American’s call it, and which is the name given to this pattern by Texan quilters because they are called the lone star state.

Αυτό το σχέδιο με τα πολλά κομμάτια είναι γνωστό με πολλά ονόματα. Η ονομασία Μαθηματικό Αστέρι (Mathematical Star) ήταν από τα πρώτα ονόματα που χρησιμοποιήθηκαν στην Αγγλία και στην Ανατολική Ακτή των ΗΠΑ, κυρίως γύρω στη Βαλτιμόρη.Το Αστέρι της Βηθλεέμ (Star of Bethlehem) είναι επίσης ένα πολύ διαδεδομένο όνομα που χρησιμοποιείται μέχρι και σήμερα. Αλλα ονόματα είναι το Αστέρι της Ανατολής (Star of the East), Πρωινό αστέρι (Morning Star) που είναι και το όνομα που χρησιμοποιούν οι ιθαγενείς της Αμερικής αλλά και Μοναχικό Αστέρι (Lone star) που είναι και το όνομα που του δόθηκε από τους Τεξανούς μια και αποκαλούν την πολιτεία τους Πολιτεία του Μοναχικού Αστεριού. Εδώ θέλω να σας πω ότι μια αγαπημένη μου μαθήτρια, που την είχε παιδέψει πολύ το συγκεκριμένο σχέδιο είχε πει το εξής: Τώρα καταλαβαίνω γιατίτο λένε Μοναχικό Αστέρι. Γιατί δεν θέλει κανένας να το κάνει παρέα….. Και θα καταλάβετε παρακάτω το γιατί.

But this same Star pattern, when made much smaller so that many cover the surface of the quilt, is known by other names such as Blazing Stars. The following photo is from Pixels.

Οταν αυτό το σχέδιο δίνει μικρότερα αστέρια που καλύπτουν την επιφάνεια του παπλώματος, είναι γνωστό με άλλα ονόματα, όπως Blazing Stars. Η φωτογραφία είναι από το Pixels.

and when these points are touching, is called Touching Stars. The following photo is from the blog Material Culture.

και όταν οι ακτίνες τους ακουμπάνε μεταξύ τους τότε το σχέδιο λέγεται Touching Stars -η φωτογραφία από το μπλογκ Material Culture.

When a large lone star is placed inside of a curved set of similar diamond shape blocks that encircle it and form half-stars, and then it is called a Broken Star. The following photo is from the blog Material Culture.

Οταν ένα μεγάλο μοναχικό αστέρι πλερικυκλώνεται από στοιχεία σε σχήμα διαμαντιού που σχηματίζουν μισά αστέρια, τότε λέγεται Σπασμένο Αστέρι (Broken Star) -η φωτογραφία από το μπλογκ Material Culture.

A Difficult Pattern Mastered by Few. Although many quilts seem to have been started using a variation of this pattern, often the large star by itself, not yet placed onto a background or pieced into one, is found in antique shops. Or just the top is found for sale, because when it is laid flat, the center pouches up, or the sides are cock-eyed and the corners are crooked. Intermediate to advanced skills were needed to make these often hand-pieced stars because each and every tiny diamond has bias edges and the triangles and corners are set in with the “Y” seam.

Δύσκολο σχέδιο που το κάταφέρνουν λίγοι. Είναι πολύ συχνό το φαίνόμενο στην Αμερική να βρίσκονται σε παλαιοπωλεία φτιαγμένα αστέρια μόνα τους, χωρίς να είναι τοποθετημένα πάνω σε κάποιο φόντο. Ή βρίσκονται μόνο τα επάνω κομμάτια ολοκληρωμένα χωρίς να έχουν καπιτοναριστεί, επειδή το κέντρο του αστεριού έχει γίνει σαν βουναλάκι ή οι άκρες είναι στραβές. Το συγκεκριμένο σχέδιο θα λέγαμε ότι δεν μπορεί να γίνει από αρχαρίους μια και πιο προχωρημένες ικανότητες απαιτούνται για αυτό. Πολλά κομματάκια κομμένα με γωνία 45 μοιρών και ραφές “Υ” δίνουν μια σχετική δυσκολία.

We have seen so far so beautiful quilts made by my fellow Ambassadors. As far as I am concerned, I thought a lot of what I could make beyond the traditional star and I finally came up with an idea. It was the idea of a peacock, for a toddler quilt. I designed my whole quilt in paper

Μέχρι σήμερα σε αυτές τις μπλογοεπισκέψεις, είδαμε πανέμορφα σχέδια από τους συναδέλφους-Πρεσβευτές. Σκέφτηκα πολύ για το τι θα μπορούσα να κάνω πέρα από το παραδοσιακό σχέδιο και τελικά κατέληξα σε μια ιδέα που με ενθουσίασε για ένα απλό παιδικό πάπλωμα. Ο προβληματισμός μου ήταν πού αλλού θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω το κάθε κομμάτι ξεχωριστά. Και ξαφνικά σκέφτηκα την ουρά ενός παγωνιού. Σχεδίασα λοιπόν το παπλωμα μου πρώτα στο χαρτί

and then started choosing fabrics.

και μερά άρχισα να διαλέγω υφάσματα.

The collection I had to use was in my surprise package of the last box sent to me by Island Batik and is the “Imperial Mums”

Η συλλογή που έπρεπε να χρησιμοποιήσω ήταν μέσα στο πακέτο-έκπληξη του τελευταίου κουτιού που πήρα από τα Island Batik και είναι η συλλογή “Imperial Mums”

I firstly chose the fabrics for the peacock. Look at those amazing fabrics!!!!

Πρώτα απόλα διάλεξα τα υφάσματα για το παγώνι. Κοιτάξτε τι καταπληκτικά είναι!!!

I then made the pieces of the lone star that would go on the peacock’s tail. I made and ironed each one having by my side the ironing pad sent to us by Prairie Spirit Alpaca. It is so convenient!

Μετά έφτιαξα όλα τα κομμάτια του Μοναχικού αστεριού που θα πήγαιναν στην ουρά του παγωνιού. Τα έφτιαξα και τα σιδέρωνα ένα ένα έχοντας πλάι μου την πολύ βολική επιφάνεια σιδερώματος που μς έστειλε η εταιρία Prairie Spirit Alpaca μέσα στο κουτί.

21 pieces were made and assembled together for the tail according to my pattern.

21 κομμάτια έγιναν και ενώθηκαν μεταξύ τους για την ουρά σύμφωνα με το σχέδιό μου.

I then chose a piece of plain white Island Batik fabric and started putting down all the rest of the pieces. I chose all light purple fabrics to make the tree in mosaic technique

Διάλεξα μετά ένα σκέτο άσπρο κομμάτι ύφασμα Island Batik στο μέγεθος του παπλώματός μου και άρχισα να τοποθετώ επάνω όλα τα υπόλοιπα κομμάτια. Διάλεξα όλα τα ανοιχτόχρωμα μοβ και έκανα το δέντρο με την τεχνική του μωσαϊκού

and used the rest of the fabrics for the houses and the birdhouses. A ready piece of one of the fabrics is used for peacock’s crest as broderie Perse!!!!!

και χρησιμοποίησα όλα τα άλλα υφάσματα για τα σπίτια και τα πουλόσπιτα. Ενα έτοιμο κομμάτι με μια βεντάλια από ένα από τα υφάσματα χρησιμοποιήθηκε για το λειρί του παγωνιού με την τεχνική Περσικό κέντημα!

I appliqued everything except from the peacock, in free motion quilting using a black thread, Of course I used the Hobbs batting sent to us in our box, Aurifil thread and schmetz needles as always

Απλικάτισα τα πάντα εκτός από το παγώνι κάνοντας ταυτόχρονα ελεύθερο καπιτονάρισμα και χρησιμοποιώντας μαύρη κλωστή. Φυσικά χρησιμοποίησα βάτα Hobbs κλωστή Aurifil and βελόνες schmetz που και αυτά όλα ήταν μέσα στο κουτί.

The final result pleased me a lot.

Το τελικό αποτέλεσμα με ευχαρίστησε πάρα πολύ.

If you want to have a look at my previous challenges in the context of the Island Batik Ambassadors program, please take a look here.

Αν θέλετε να ρίξετε μια ματιά σε προηγούμενη δουλειά μου στο πλαίσιο του προγράμματος των Island Batik Ambassadors, ρίξτε μια ματιά εδώ.

And if you are interested in what my fellow Ambassadors made, please visit them according to the list below.

Και αν σας ενδιαφέρει να δείτε τί έκαναν και οι συνάδελφοί μου, επισκεφτείτε τους με βάση την παρακάτω λίστα.

2022 Island Batik Ambassadors

15 comments

  1. Mania,
    You had an incredible vision and you truly brought it to light. Stunning. I also appreciated your history lesson, we just never know enough about the blocks and how they morph. Happy New Year

    Like

  2. Είναι υπέροχο μπράβο 👏👌♥️
    Εύχομαι καλές γιορτές με υγεία και δημιουργικότητα. 🎄

    Like

  3. Mania, your quilt is absolutely stunning. WOW! It is just amazing. You did an awesome job! I love it. The fabrics are gorgeous too.

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s