New York beauty – June- blog hop – Μπλογκοεπίσκεψη Ιουνίου με θέμα “Η ομορφιά της Νέας Υόρκης”

Ι am copying from the relevant document of Island Batik: “Since the 1930’s, the name “New York Beauty” has been associated with all quilts made with the same basic design of spiked quarter circles wedged in the corners of square or rectangular blocks. The New York Beauty quilt was known by several names in the nineteenth century: “Rocky Mountain Road”, “Rocky Mountain”, ”Rail Through The Mountains”, “Crown of Thorns”, and “The Great Divide”. In the 1930s, the “New York Beauty” title was adopted by Stearns and Foster Mountain Mist® company for an old quilt pattern to be published as a new design.”

Αντιγράφω από το σχετικό έγγραφο των Island Batik: “Ήδη από το 1930 το όνομα “Ομορφιά της Νέας Υόρκης” (“New York Beauty)” ήταν συνυφασμένο με όλα τα παπλώματα που γίνονταν με το βασικό σχέδιο που περιελάμβανε ημικύκλια και ακτίνες σε ένα τετράγωνο σχήμα. Κατά τη διάρκεια του 19ου αιώνα το μπλοκ αυτό ήταν γνωστό με διάφορα ονόματα: “Ο δρόμος των Βραχωδών Ορέων – Rocky Mountain Road”, “Βραχώδες όροσ – Rocky Mountain”, ”Τροχιά μέσα από τα βουνά – Rail Through The Mountains”, “Αγκάθινο στεφάνι – Crown of Thorns”, and “Ο Μεγάλος Διχασμός -The Great Divide”. Τη δεκατετία του 1930το όνομα “Ομορφιά της Νέας Υόρκης – New York Beauty” δόθηκε από την εταιρεία Stearns and Foster Mountain Mist® για ένα παλιότερο σχέδιο παπλώματος που το επαναδημοσίευσαν ως καινούργιο.

The repetition of this block gives very nice patterns. The new name is probably related to the statue of Liberty….

Η επανάληψη αυτού του στοιχείου δίνει πολύ όμορφα αποτελέσματα και ενδεχομένως το νέο του όνομα να έχει να κάνει και με το άγαλμα της Ελευθερίας που, όπως είναι γνωστό, βρίσκεται στη Νέα Υόρκη.

We had to make a quilt of lap size or larger, using our surprise package sent to us in our first semester box by Island Batik. I had “Nightshade collection” by Karen Engel. I loved it a lot.

Αυτό που έπρεπε να κάνουμε ήταν ένα κουίλτ μεγέθους κούνιας ή μεγαλύτερο, χρησιμοποιώντας τη συλλογή / έκπληξη που ήταν μέσα στο κουτί που μας έστειλαν το πρώτο εξάμηνο τα αγαπημένα Island Batik. Η συλλογή που έστειλαν σε μένα ήταν η “Συλλογή Σκιά της Νύχτας – Nightshade collection” της Κάρεν Ένγκελ. Παρότι δεν είναι τα χρώματά μου, η συλλογή μου άρεσε πάρα πολύ.

I did not want to make a simple quilt. Instead of it, I wanted desperately to make a beautiful runner with this collection.

Δεν ήθελα να κάνω ένα σκέτο κουίλτ. Αντίθετα, αυτά τα υφάσματα με έκαναν να θέλω απεγνωσμένα να κάνω ένα όμορφο ράνερ.

Again, I did not want to design one because I am overwhelmed with something I am preparing for end of July. I chose a pattern, the “Roundabout Again” pattern by Karen Neary of Sew Karen-ly Created blog .

Και πάλι δεν ήθελα να σχεδιάσω εγώ ένα, γιατί είμαι πραγματικά πνιγμένη με κάτι που ετοιμάζω για το τέλος Ιουλίου. Διάλεξα λοιπόν ένα πατρόν, το “Roundabout Again” από την Karen Neary και το μπλογκ Sew Karen-ly Created.

Karen is a former Island Batik Ambassador and she was one of the persons who had sent me a breast cancer block for my quilt when I asked for it. Thank you for everything Karen!!! The instructions were crystal clear and the pattern gave a great result even if it is not complicated. Of course I made it much bigger in order to comply with project’s requirements.

Η Κάρεν είναι μια πρώην Island Batik Ambassador και ήταν και ένα από τα άτομα που μου είχαν στείλει από ένα μπλοκ για το πάπλωμά μου του καρκίνου του μαστού, όταν πέρασα αυτή την περιπέτεια. Σ’ ευχαριστώ για όλα Κάρεν!!! Οι οδηγίες ήταν πολύ καλογραμμένες και το αποτέλεσμα όπως βλέπετε πολύ όμορφο. Φυσικά το πείραξα λίγο και το μεγάλωσα για να είμαι σύφωνη με τις προδιαγραφές ως προς το μέγεθος.

I am so so so sorry but I worked under such a pressure that this was the first time in my 5 years as an Island Batik Ambassador that I did not take any picture while sewing. I only remembered it after sandwitching it.

Λυπάμαι τόσο μα τόσο πολύ γιατί δούλευα με μεγάλη πίεση που πρώτη φορά στα 5 χρόνια που συνεργάζομαι με τα Island Batik δεν έβγαλα φωτογραφίες όσο έραβα. Το θυμήθηκα μόλις στο σαντουιτσάρισμα.

It is all sewed in FPP technique. I used for the sandwitch a piece of the following Hobbs Batting, sent to us in our Island Batik Ambassadors boxes.

Το ράνερ είναι όλο φτιαγμένο με την τεχνική του πάτσγουροκ πάνω σε χαρτί βάσης. Για το σαντουιτσάρισμα χρησιμοποίησα ένα κομμάτι από την παρακάτω βάτα που τόσο γενναιόδωρα μας στέλνει η Hobbs Batting, μέσα στα κουτιά μας δυο φορές τον χρόνο.

I also used Aurifil threads for piecing and quilting.

Εννοείται ότι χρησιμοποίησα κλωστές Aurifil τόσο για .

Chrome Quilting Schmetz needles are also used

Χρησιμοποίησα φυσικά βελόνες Schmetz.

I quilted it very densely in free form style

Καπιτονάρισα πυκνά και τόσο με ελεύθερη κίνηση

as well as graphic style

όσο και γραμμικό.

The result is just amazing!!!!! This fabric collection designed by Kathy Engle is glowing in Karen’s pattern!!!

Το αποτέλεσμα ήταν καταπληκτικό!!! Αυτή η συλλογή που σχεδίασε η Κάθυ Ενγκλ λάμπει στην κυριολεξία στο σχέδιο αυτό της Κάρεν!!!

Two lucky winners will win some pieces of IB fabrics. Just leave a comment below and be sure to follow my blog. The entries are valid till the end of the month.

Δυο τυχεροί θα κερδίσουν μερικά υφασματάκια Islans Batik. Αφήστε απλώς ένα σχόλιο κάτω από αυτή την ανάρτηση και βεβαιωθείτε ότι ακολουθείτε το μπλογκ μου.

If you want to have a look at my previous work for Island Batik Ambassadors Program, please take a look here

Αν θέλετε να ρίξετε μια ματιά σε προηγούμενη δουλειά μου στο πλαίσιο του προγράμματος των Island Batik Ambassadors, ρίξτε μια ματιά εδώ.

And if you are interested in what my fellow Ambassadors made, please visit them according to the list below.

Και αν σας ενδιαφέρει να δείτε τί έκαναν και οι συνάδελφοί μου, επισκεφτείτε τους με βάση την παρακάτω λίστα.

2022 Island Batik Ambassadors


  1. Your project turned out to be so beautiful. You always have very creative ideas for your blog hop challenges.


  2. Mania, I am always impressed with your work and this time is no different. I was wondering what you would do with it because the task seemed to differ from your usual style. I was not disappointed though. It is beautiful.


  3. Πάλι μεγαλούργησες!! τι υπέροχος συνδιασμός χρωμάτων που αναδεικνύουν το σχέδιο!! Καταπληκτικό!!


  4. your project is lovely. those fabrics play so well together. wow I didnt know the pattern went that far back. cool quilting dash lady at comcast dot net


  5. Ο συνδυασμός των χρωμάτων κόκκινο με μωβ είναι τελείος για να στολίσμο τραπεζιού! Κυρία Μάνια συνεχίστε την καλή δουλειά! Εχετε πάντα τοση έμπνευση…
    /Red and purple are such a great colour combination for dinner decorating! Mrs Mania keep up the good job! Great inspiration !


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s