January: step by step challenge / Πρόκληση Ιανουαρίου:Βήμα – βήμα

Island Batik have developed ten colorways of gradations with 20 steps in each. (They are not available as bundles but you may choose and have cut the quantity you need). There are so many quilt projects that make use of gradations in color and value. Our challenge was to create a project that demonstrates this step by step change in color value! I was lucky enough to have purple. Actually so many purples!!!! And to be honest, any colour I have been sent in gradations, I would feel lucky!!!

Οι ανθρωποι στα Island Batik είχαν μια εξαιρετική ιδέα. Να φτιάξουν από τα υφάσματα που έχουν ομάδες από 20 διαφορετικούς τόνους του ίδιου χρώματος. Δλδ 20 μπλε, 20 κόκκινα κ.ο.κ. (Δεν τα διαθέτουν ακόμα έτοιμα προ-κομμένα, αλλά μπορεί κανείς να τα φτιάξει κόβοντας την ποσότητα που χρειάζεται). Υπάρχουν τόσα πολλά σχέδια που χρειάζονται διαβαθμισμένα χρώματα. Η πρόκλησή μας λοιπόν ήταν να φτιάξουμε ένα πάπλωμα που να δείχνει αυτή τη διαβάθμιση βήμα – βήμα. Εγώ λοιπόν ήμουν αρκετά τυχερή ώστε να πάρω μοβ χρώματα. Και για να είμαι ειλικρινής, ό,τι χρώμα και να μου έστελναν, τυχερή θα αισθανόμουν!!!

We had to make a lap size quilt. I was so thrilled with this “gradation” thing that I was overwhelmed with several ideas. Therefore you may understand that I could not ignore them all. I absolutely had to make at least two projects. I was willing to make three but then I thought about a huge quilt for February and I made just two smaller.

Η πρόκληση ζητάει ένα πάπλωμα – ριχτάρι. Ενθουσιάστηκα τόσο πολύ με αυτό το θέμα των διαβαθμισμένων υφασμάτων που άρχισα να κατεβάζω τη μια ιδέα μετά την άλλη, που φυσικά δεν μπορούσα να τις αγνοήσω όλες. Και κατέληξα να κάνω δύο. Στην πραγματικότητα ήθελα να κάνω και ένα τρίτο, αλλά μετά σκέφτηκα ένα τεράστιο πάπλωμα για την πρόκληση του Φεβρουαρίου και περιορίστηκα στα δύο.

The first one was a simple one. A runner with curvy cuttings showing exactly this step by step purple-feeling. I cut curvy lines to join my purples. I quilted it making echo quilting besides every seam.

Το πρώτο είναι ένα απλό ράνερ που με καμπύλα κοψίματα και ενώσεις, δίνει αυτή την αίσθηση της διαβάθμισης. Το καπιτονάρισα με περίγραμμα δεξιά και αριστερά από κάθε ραφή.

The batting I used was a piece of Hobbs batting as always. The thread I used for the free motion embroidery was of course Aurifil, also sent to me in my box. I wish I had thought about it and change the color for the medium tone fabrics (the two below the word “PURPLE”, because I used a medium tone olive green and it was a blur. Lesson learned……

Η βάτα που χρησιμοποίησα είναι από αυτές που είχε μέσα το κουτί που μου έστειλαν από την εταιρεία Hobbs όπως πάντα. Η κλωστή που χρησιμοποίησα για το ελεύθερο κέντημα ήταν επίσης φυσικά Aurifil, που είχε έρθει μέσα σε προηγούμενο κουτί. Το μόνο που εύχομαι είναι να το είχα σκεφτεί νωρίτερα και να είχα χρησιμοποιήσει πιο σκούρα κλωστή για τα μεσαίου τόνου υφάσματα , γιατί έτσι φαίνεται λίγο σαν μουτζούρα (εννοώ τις δύο λέξεις κάτω από το “PURPLE”, γιατί χρησιμοποίησα κι εκεί μια κλωστή πράσινη της ελιάς και φαίνεται λίγο σαν μουτζούρα. Το πήρα το μάθημά μου….

The size is 18″ * about 60″. And this is my purple scala.

Το μέγεθος είναι 46εκ. επί 1,50 μ. Και να η μοβ “σκάλα” μου 18″ * about 60″.

And now the second one. If you have been following me some time now, you would have seen my version of Envol of Pascale Bebronne. This was a pattern I found in the french magazine “La pratique du patchwork” (16.10.2015). In the very same magazine, there was another pattern of hers that I liked a lot. “Triangles virevoltants” – “Twirling triangles”. And as soon as I got those fabrics, I thought that it was time to make this pattern too. In order to make it, I also needed a contrasting color. I chose BE31-C1 from Island Batik foundations.

Και τώρα το δεύτερο έργο μου. Εάν με ακολουθείτε πολύ καιρό, θα έχετε δει τη δικά μου εκδοχή του Envol της Pascale Bebronne. Ήταν ένα σχέδιο που είχα βρεί σε ένα Γαλλικό περιοδικό “La pratique du patchwork” (16.10.2015). Σε αυτό το ίδιο περιοδικό υπήρχε και άλλο ένα σχέδιο που είχα ερωτευτεί. “Triangles virevoltants” – “Τρίγωνα που στριφογυρίζουν”. Και φυσικά αμέσως μόλις είδα τα υφάσματα, σκέφτηκα ότι είχε έρθει η ώρα να κάνω και αυτό το σχέιο. Για να το φτιάξω, χρειαζόμουν και ένα άλλο χρώμα που να κάνει αντίθεση. Διάλεξα το κόκκινο BE31-C1 από τα βασικά των Island Batik.

I cut a lot of strips of 1″ and arranged them darkness wide.

Εκοψα ένα σωρό λωρίδες των 2,50 εκ. που τις ταξινόμησα με βάση την ένταση των υφασμάτων

I then decided how I was going to make every triangle in order to have this step by step effect and organized them under each type of triangle.

Μετά αποφάσισα ποιες αποχρώσεις ακριβώς ήθελα για κάθε τρίγωνο ώστε να μας δίνει αυτό το βήμα βήμα από το ένα χρώμα στο άλλο και οργάνωσα τα χρώματα για κάθε τύπο τριγώνου.

I started sewing and then joining my triangles.

Αρχισα να ράβω και μετά να ενώνω σε σειρές τα τρίγωνά μου.

I then joined the strips. I used thermocollant batting because I did not quilt it at all and voila! My purple waterfall (the size is 28″(h) * 26″ (w). I suppose red pieces are salmons. LOL

Μετά ένωσα τις σειρές μεταξύ τους. Χρησιμοποίησα θερμοκολλητική βάτα γιατί δεν ήθελα να το καπιτονάρω καθόλου και voila! Ο μοβ καταρράκτης μου (μεγέθους 72 εκ.(ύψος) επί 66 εκ. φάρδος. Φαντάζομαι ότι τα κόκκινα είναι σολομοί. Χαχαχα

I was soooo pleased with those two projects! Especially with the second one!

Είμαι τόσο πολύ ευχαριστημένη με τα δύο αυτά έργα και ακόμα πιο πολύ με το δεύτερο!

If you want to have a look at my previous work for Island Batik Ambassadors Program, please take a look here

Αν θέλετε να ρίξετε μια ματιά σε προηγούμενη δουλειά μου στο πλαίσιο του προγράμματος των Island Batik Ambassadors, ρίξτε μια ματιά εδώ.

And if you are interested in what my fellow Ambassadors made, please visit them according to the list below.

Και αν σας ενδιαφέρει να δείτε τί έκαναν και οι συνάδελφοί μου, επισκεφτείτε τους με βάση την παρακάτω λίστα.

2022 Island Batik Ambassadors

8 comments

  1. These are great purple projects, Mania!! Purple is my favorite color! The triangles are so interesting!

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s