What a nice challenge for me! And very convenient. I wanted to set up my first paid on line lesson and not only this and what would it be better than a relatively quick bag!!!

Τι όμορφη πρόκληση ήταν αυτή για μένα! Και πολύ βολική. Ήθελα να στήσω το πρώτο επί πληρωμή διαδικτυακό μου μάθημα και όχι μόνο αυτό και τι θα ήταν καλύτερο από μια σχετικά γρήγορη τσάντα.

I designed the pattern. The type is saddle bag. I made two different sizes. The one smaller, the other larger in terms on height and width. I used assorted fabrics from previous collections sent to me by my favorite Island Batik. My favourite colors off course whereas interfacing, I used is Styl vil for the exterior and S320 for the lining. Both by Vlieseline / Vilene.

Σχεδιάσα το πατρόν. Ο τύπος της τσάντας είναι saddle bag (δυστυχώς δεν ξέρω την Ελληνική ονομασία). Εφτιαξα δυο διαφορετικά μεγέθη. Το ένα μικρό και το άλλο μεγαλύτερο ως προς το ύψος και το φάρδος. Κράτησα το βάθος ίδιο για να μην είναι σαν μπαουλάκι που λέει και το μαγικό μου χέρι, που αυτή τη φορά έφτιαξε εκείνο τα γραφιστικά. Χρησιμοποίησα υφάσματα από παλιότερες συλλογές που μου είχαν στείλει τα αγαπημένα μου Island Batik. Φυσικά χρησιμοποίησα αγαπημένα χρώματα ενώ ως προς τα ενισχυτικά χρησιμοποίησα Styl vil για το εξωτερικό και S320 για τις φόδρες. Και τα δυο της Vlieseline / Vilene.

Before proceeding, I would like to open a parenthesis to tell you a little bit about me. I wrote the first and after 5 years still the only book about patchwork and quilting in Greek language. I always wanted this book to be followed by a book about bags. I am not sure I will be able to do it. But what about an online book about bags? An encyclopedia let’s say. This is more feasible for me at this time. I started this very first part with this bag in Greek. Surely not the basics and just in Greek for the moment but I wanted to try everything before going on and bilingual. Therefore you should wait a little bit for the English version to follow.

Πριν προχωρήσω, θα ήθελα να ανοίξω μια παρένθεση και να σας πω κάτι για μένα. Eχω γράψει το πρώτο και ακόμα μετά από 5 χρόνια μοναδικό βιβλίο για Πάτσγουορκ και Κουίλτινγκ στα Ελληνικά. Πάντα είχα σκοπό να γράψω κι ένα δεύτερο σχετικά με τσάντες, μια και οι τσάντες πάνε παράλληλα για μένα με το πάτσγουορκ. Δεν είμαι σίγουρη ότι θα το καταφέρω. Αλλά σκέφτηκα ότι ένα on line βιβλίο για τσάντες θα ήταν εξίσου ικανοποιητικό πρώτα απόλα για μένα. Ας πούμε μια εγκυκλοπαίδεια. Λόγω προηγούμενης επαγγελματικής εμπειρίας, είναι γεγονός ότι μου αρέσει ό,τι κάνω να είναι ολοκληρωμένο και να το έχω δει απόλες τις μεριές. Μια εγκυκλοπαίδεια λοιπόν είναι πιο εφικτή για μένα αυτό τον καιρό. Και ξεκινάω με αυτή την τσάντα. Όχι τα βασικά θα μου πείτε, αλλά ήθελα να το δοκιμάσω με κάτι σχετικά απλό και γρήγορο και σίγουρα όχι θεωρητικό. Στα Ελληνικά ακόμα. Τα Αγγλικά θα ακολουθήσουν.

The chapters of this encyclopedia will get their names alpabetically following off course Greek alphabet. Therefore A for our first “chapter” after Aphrodite, my son’s girlfriend, who helps a lot in terms of graphic design work.

Τα κεφάλαια αυτής της εγκυκλοπαίδειας θα πάρουν το όνομά τους αλφαβητικά ακολουθώντας φυσικά το Ελληνικό αλφάβητο. Α λοιπόν για το πρώτο μας “κεφάλαιο” από την Αφροδίτη μας, τη σύντροφο του γιού μου που κατά καιρούς μας βοηθάει με τα γραφιστικά μας.

Here we are. Dragon flies for the front flap, I hand quilted just the one of them. Please take a look at this beautiful closure. A little bird!!!

Και νάμαστε λοιπόν. Λιβελούλες για το καπάκι. Καπιτονάρισα στο χέρι τη μία. Και φυσικά μετά τα υφάσματα, το μάτι πέφτει πάνω στο καταπληκτικό πουλάκι/ κλείσιμο.

A zippered pocket in the back side of the bag for the mobile. I very much enjoy my bags to have this pocket, so that I do not open the bag in order to answer a call.

Μια τσέπη με φερμουάρ στην πίσω πλευρά της τσάντας για το κινητό. Μου αρέσει να υπάρχει αυτή η τσέπη σε όλες τις τσάντες μου, για να μη χρειάζεται να τις ανοίγω για να απαντήσω ή να κάνω μια κλήση.

• 

• 

I usually prefer cotton straps especially for my summer bags. But this time I made a handle using the same fabric I used for the flap.

Επίσης μου αρέσει στις τσάντες, ειδικά τις καλοκαιρινές, να χρησιμοποιώ βαμβακερούς ιμάντες. Αλλά αυτή τη φορά έκανα ένα χερούλι από το ίδιο το ύφασμα με τις λιβελλούλες.

I added a simple open pocket in the interior that also fits my needs

Στο εσωτερικό προσέθεσα μια απλή τσέπη που είναι αρκετή για το μέγεθος της τσάντας.

and I am ready to go. I am very pleased with the result. I hope you will also like it!!! Stay tuned for more to come!

και είμαι έτοιμη για δρόμο. Το αποτέλεσμα μου αρέσει πάρα πολύ κι ελπίζω και σε σας! Μείνετε συντονισμένοι για τα επόμενα!

If you want to take a look at my previous projects in the frame of the Ambassadors program, please go there.

Εάν θέλετε να δείτε προηγούμενα έργα μου στο πλαίσιο αυτού του προγράμματος, ρίξτε μια ματιά εδώ.

Or if you want to see what my fellow Ambassadors received or make, please take a look on the below links:

Εάν πάλι θέλετε να δείτε τι έφτιαξαν οι ομόλογοί μου, ρίξτε μια ματιά παρακάτω:

Megan Best ~ Best Quilter
Pamela Boatright ~ PamelaQuilts
Elizabeth DeCroos ~ Epida Studio
Jennifer Eubank ~ Archipelago Quilting
Jennifer Fulton ~ The Inquiring Quilter

Preeti Harris ~ Sew Preeti Quilts
Joanne Hart ~ Unicorn Harts
Mania Hatziioannidi ~ Mania For Quilts
Jane Hauprich ~ Stitch By Stitch Custom Quilting
Connie Kauffman ~ Kauffman Designs

Emily Leachman ~ The Darling Dogwood
Denise Looney ~ For The Love Of Geese
Leah Malasky ~ Quilted Delights
Sally Manke ~ Sally Manke, Fiber Artist
Maryellen McAuliffe ~ Mary Mack Made Mine

Claudia Porter ~  Create with Claudia
Gail Renna ~ Quilt Haven Threads
Brianna Roberts ~ Sew Cute and Quirky
Michelle Roberts ~ Creative Blonde
Gail Sheppard ~ Quilting Gail

Andi Stanfield ~ True Blue Quilts
Jennifer Thomas ~ Curlicue Creations
Suzy Webster ~ Websterquilt
Janet Yamamoto ~ Whispers of Yore