This challenge reminded me of school. When we could choose our theme. No size given, nor technique nor anything else.We could make whatever we like. Therefore I chose the Seaside pattern by Lynette Anderson.There is so much handwork involved (also machine) that I have started even back in January, when scheduling my projects.

Κάπως σαν το σχολείο αυτός ο μήνας. Όταν είχαμε ελεύθερο θέμα στην έκθεση. Έτσι κι εδώ. Ούτε μέγεθος ούτε τεχνική ούτε τίποτα. Ό,τι μας αρέσει. Γι αυτό κι εγώ από πολύ νωρίς επέλεξα το σχέδιο “Στην άκρη της θάλασσας” της Lynette Anderson. Εχει πολλή δουλειά στο χέρι αλλά και μηχανή και το ξεκίνησα ήδη από τον Ιανουάριο όταν προγραμμάτιζα τα έργα μου. Εχει τόσες πολλές τεχνικές επάνω του! Από απλικέ στο χέρι μέχρι πάτσγουορκ πάνω σε χαρτί! Σε γενικές γραμμές λάτρεψα όλη τη διαδικασία, μια και είναι αυτό που μου αρέσει.

Apart from fixing the applique pieces. I love the turning of the fabric with my Appliquick tools, but not the fixing (regardless it is made by hand or machine)! I am getting so bored! From the moment I put them temporarily on the background and have the whole picture, this is it. I would like to have them fixed by someone else. Then the magic starts againg with the embroidery and is completed with quilting. I loved this project a lot. I like watching again and again all small details and cutnesses.

Εκτός από το στερέωμα των απλικαρισμένων κομματιών. Μου αρέσει το γύρισμα του υφάσματος με τα εργαλεία μου της Appliquick, αλλά όχι το στερεωμα (ανεξάρτητα αν γίνεται με το χέρι ή τη μηχανή) Το βαριέμαι τόσο μα τόσο πολύ! Από τη στιγμή που τα κολλάω ή τα καρφιτσώνω πάνω στο φόντο, εκεί σταματάει η μαγεία. Θα ήθελα να μου τα στερεώνει κάποιος άλλος. Μετά η μαγεία ξανα-ξεκινάει όταν αρχίζει το κέντημα και ολοκληρώνεται στο κκαπιτονάρισμα. Το αγάπησα πολύ αυτό το έργο. Μου αρέσει να το χαζεύω με τις λεπτομέρειές του και τις χαριτωμενιές του.

Something that I learned from this project was the way rainbow is made. Probably I would not having thought of it by myself.

Κάτι που έμαθα από αυτό το έργο ήταν ο τρόπος που φτιάχνεται το ουράνιο τόξο. Μάλλον δεν θα το σκεφτόμουν ποτέ από μόνη μου. Όπως δεν θα ξεχάσω ποτέ και ότι κάποια ψυχή που το έκανε πρώτη δεν μου είπε να βάλω ένα μονοκόμματο κομμάτι ύφασμα στο παρακάτω κομμάτι…….. Αλλά τι να κάνω που την αγαπώ και που βάζει και πλάτη στο στερέωμα και όχι μόνο…….

I embroidered a lot by hand as well as by machine, since I love both ways

Το κέντησα στο χέρι αλλά και στη μηχανή, μια και μου αρέσουν και τα δύο εξίσου.

• 

• 

• 

• 

• 

• 

It has been quilted by hand as well as by machine following the fabric design

Καπιτοναρίστηκε και στο χέρι όπως βλέπετε στις παραπάνω φωτογραφίες αλλά και στη μηχανή ακολουθώντας αλλού το σχέδιο του υφάσματος

or choosing whatever I liked.

και αλλού αυτοσχεδιάζοντας.

This is the best thing of knowing various techniques. You may combine all of them to reach the best result.

Αυτό είναι το καλό του να ξέρεις πολλές τεχνικές. Τις συνδυάζεις όλες προκειμένου να έχεις το καλύτερο δυνατό αποτέλεσμα.

I also added some buttons brought from a trip abroad.

Προσέθεσα κουμπάκια που είχα φέρει από το εξωτερικό

As well as many details of mine. Eg the coliflowers instead of what Lynette was proposing. I love so much the knot stitch! I also added mountains to hide the start and finishing of the rainbow.

Αλλά και πολλές δικές μου λεπτομέρειες, όπως πχ τα κουνουπίδια στη θέση αυτών που προτείνει η Λυνέτ. Η κομποβελονιά μου αρέσει πολύ! Προσέθεσα και βουνά για να κρύψω την αρχή και το τέλος του ουράνιου τόξου.

I also embroidered a bugainvillea, in order to hide a small mistake. We do not need to rip everything. You may compare the following picture with the previous.

Κέντησα ακόμα και μια βουκαμβίλια για να κρύψω μια αστοχία. Είπαμε δεν ξηλώνουμε τα πάντα. Μπορεί να υπάρχει και ωραιότερος τρόπος για να διορθώσουμε τα λάθη μας. Παρατηρήστε την παρακάτω φωτογραφία σε σχέση με την παραπάνω. Δείτε επίσης και τις θημωνιές και τα φιογκάκια του χαρταετού που τα έφτιαξα στη μηχανή, ενώ το σκοινί είναι φτιαγμένο στο χέρι.

I adored this project (ok, apart from fixing the applique). Lena, my granddaughter also adored it. Therefore I know for whom it was made. For our little mermaid.

Αυτό το έργο με ξετρέλανε με όλα του (εντάξει εκτός από το στερέωμα, είπαμε). Το ίδιο και τη Λένα μας. Μάλλον ξέρω για ποιον προορίζεται. Για τη μικρή μας γοργόνα.

In order to make this project, I used the following:

Για να φτιάξω το έργο αυτό, χρησιμοποίησα τα παρακάτω:

First of all, various small pieces (leftovers) of fabrics sent to me by favorite Island Batik in previous boxes. The basic fabrics used for the background was this and this.

Πρώτα απόλα διάφορα υφάσματα που μου είχαν στείλει τα Island Batik στα προηγούμενα κουτιά. Τα βασικά χρώματα του φόντου είναι αυτό και αυτό.

Hobbs batting / Βάτα Hobbs

Τα εργαλεία μου Apliquick

This time, I sewed and embroidered on my Brillance 80, one of my two big machines. Always Husqvarna off course.

Αυτή τη φορά έραψα και κέντησα στην ολόλαμπρη Brillance 80, πάντα της Ηusqvarna.

I used Schmetz needles as always.

Για βελόνες ξέρετε τι χρησιμοποίησα. Φυσικά τις Schmetz. Μακράν οι αγαπημένες μου. Και το κουτί που βάζω τις κλωστές μου ωραία συμμαζεμένες είναι αυτό.

Should you wish to take a look at my previous projects, please press here

Αν θέλετε να δείτε τα προηγούμενα έργα μου στο πλαίσιο αυτού του προγράμματος, ρίξτε μια ματιά εδώ

You may see my fellow Ambassadors below.

Παρακάτω μπορείτε να δείτε και τις ομολόγους μου.

Asmussen, Carolina	Wilton, Connecticut	https://www.carolinasmussen.com/moodboard
Best, Megan	Ferndale, Washington	ww.bestquilter.com
Boatright, Pamela	Coos Bay, Oregon	https://www.pamelaquilts.com/
Fulton, Jennifer	Indianapolis, Indiana	http://www.inquiringquilter.com/questions
Govindan, Vasudha	Houston, TX	storiedquilts.com
Hart, Joanne	Birmingham, UK	www.unicornharts.com
Hatziioannidi, Mania	Athens, Greece, Europe	www.maniaforquilts.com
Henton, Carla	Wright, Kansas	http://www.createinthesticks.com/
Kauffman, Connie	Nappanee, IN	http://www.kauffmandesigns.blogspot.com
Leachman, Emily	Charlotte, North Carolina	http://thedarlingdogwood.blogspot.com/
Looney, Denise	Grafton,Il	https://fortheloveofgeese.com
Malasky, Leah	Lake City, SC	http://www.quilteddelights.com
Manke, Sally	Arcadia, Michigan	https://www.sallymanke.com/blog
McAuliffe, Maryellen	Franklin Square	http://www.marymackmademine.com/
Moellers, Carol	Greene, Iowa	https://carolmoellersdesigns.com/welcome/http-carolmoellersdesigns-com/
Renna, Gail	Tallahassee, FL	http://quilthaventhreads.wordpress.com
Riley, Sharon	Wallingford, PA	https://www.facebook.com/SewRileyDesigns/
Roberts, Michelle	Bethersden, kent, UK	www.creativeblonde.co.uk
Sheppard, Gail	Surrey, British Columbia, Canada	https://quiltinggail.wordpress.com
Strauser, Jennifer	METUCHEN, NJ	http://dizzyquilter.com/
Thomas, Jennifer	Henderson, North Carolina	https://curlicuecreations.blogspot.com/
Vermilya, Alison	Gettysburg, PA	https://littlebunnyquilts.blogspot.com/
Walker, Sandra	Kingsville Ontario Canada	http://www.mmmquilts.com
Webster, Suzy	Apple Valley, MN	https://websterquilt.blogspot.com
Yamamoto, Janet	Hamilton	https://www.facebook.com/WhispersOfYore/