September challenge: Child’s play / H πρόκληση του Σεπτεμβρίου: Τα παιδία παίζει….

Happy autumn for all of us. I had so many things to do this past month that I was left behind for my challenge. And please do not even ask me about Prokopis’ quilt. I am thinking of working again on it next year.

Καλό μας φθινόπωρο. Κάτι οι διακοπές, κάτι ο αγώνας για το Άλμα Ζωής και το πάπλωμα που ήθελα να τελειώσω, έφτασαν τελευταίες μέρες του μήνα για να κάνω αυτή την ανάρτηση. Για το Πάπλωμα του Προκόπη, ούτε και να με ρωτήσετε. Λέω ότι θα το ξαναπιάσω του χρόνου από τον μήνα που το άφησα….

The challenge was about a quilt for children. The design should be made using the new die that was sent to us by Accuquilt in the last package sent by Island Batik. The size should be at least 45 * 60″ size.

Αυτόν τον μήνα έπρεπε να κάνουμε ένα παιδικό πάπλωμα μεγέθους  115 επί 150 εκ. περίπου, χρησιμοποιώντας την καινούργια μήτρα που ήρθε από την Accuquilt με το καινούργιο πακέτο που μου έστειλαν τα αγαπημένα Island Batik τον Ιούλιο και φυσικά με τα λατρεμένα μπατίκ. Η μήτρα που μου έστειλαν είναι η παρακάτω:

Accuquilt has a whole range of BOB (Block on Board) dies, which means that with every cut you have a whole block.

Η Accuquilt έχει βγάλει μια σειρά από κοπτικά που κόβουν με μιας ένα ολόκληρο τετραγωνο. Ρίξτε μια ματιά εδώ, αν σας ενδιαφέρει.

I started choosing colors and decided on making a single size quilt. I thought of vivid colors since the quilt will be made for a child. White for the background, from the solids that came in my box. By the way, let me inform you that Island Batic have got a very interesting range of solids.

Άρχισα να διαλέγω χρώματα και αποφάσισα να κάνω ένα σχεδόν μονό πάπλωμα. Ζωηρά χρώματα μια και προορίζεται για παιδικό. Διάλεξα λοιπόν λευκό για το φόντο από αυτά που είχε μέσα το πακέτο μου. Και με την ευκαιρία να σας πω ότι η Island Batik έχει πια μια ενδιαφέρουσα παλέτα και μονόχρωμων υφασμάτων.

Then I chose a red from Batik Foundation Blenders, a green from a previous collection and I made the huge mistake to choose two beautiful fabrics from Batic Foundation Basics. Beaujolais and Tourmaline that are multicolor and gave me a hard time for this pattern.

Συνέχισα με κόκκινο από τα Batik Foundation Blenders, πράσινο από παλιότερη συλλογή και το λάθος φυσικά ήταν σε δύο υφάσματα που χρησιμοποίησα από τη συλλογή Batik Foundation Basics , το Baujolais και το Tourmaline που έχουν πολλά χρώματα από μόνα τους και άντε μετά εγώ να τα ταιριάξω. Στερνή μου γνώση να σ’ είχα πρώτα.

I took my cutting machine and cut the fabrics. Normally this phase is a piece of cake. Put I made it more complicate since I wanted the same color for the background. I now know that I should have followed the instructions.

Έβγαλα το κοπτικό μου και έκοψα τα υφάσματα. Δεν φτάνει που έκανα το σχέδιο πρώτη φορά, ήθελα να κάνω και καινοτομίες. Αντί να βάλω ένα ύφασμα κάθε φορά έβαζα άλλο για το φόντο (λευκό) και άλλο για τα υπόλοιπα.

Cutting is extremely easy with the Accuquilt. I put on every pile the relative letter, because one should know exactly the pieces since there are some similar.

Το κόψιμο φυσικά ήταν πολύ εύκολο, όπως συμβαίνει πάντα όταν κάποιος χρησιμοποιεί το accuquilt. Έβαλα και τα χαρτάκια μου γιατί χωρίς αυτά δεν γίνεται. Πρέπει οπωσδήποτε να ξέρετε ποιο είναι ποιο σχέδιο και τι κατεύθυνση πρέπει να έχει για να ενωθεί. Γιατί τα σχέδια έχουν κάποιες πλευρές που είναι καμπύλες και ελάχιστα διαφορετικές από σχέδιο σε σχέδιο.

I ripped a lot, because obviousely I was not very concentrate. Actually it was notnot me, my friend. Anyway, my fault. I finally finished the blocks, joined them on point, used the cotton/wool blend sent by Hobbs and quilted in the ditch.

Και αφού εγώ έραβα και η Μοιρούλα ξήλωνε, κάποια στιγμή τελείωσαν τα τετράγωνα. Τα ένωσα on point. Χρησιμοποίησα τη μάλλινη/βαμβακερή βάτα Hobbs και καπιτονάρισα μέσα στις ραφές.

I binded and voila! The challege is finished but I am going to applique something as long as I make my mind on the receiver.

Ρέλιασα και το άφησα στην άκρη μιας και μέχρι εδώ είχε τελειώσει η πρόκληση του Σεπτεμβρίου. Ανάλογα με το ποιος θα το πάρει, σκέφτομαι να απλικάρω τα 6 μεσαία άσπρα τετράγωνα. Το αποτέλεσμα είναι αυτό.

Υοu may find my previous months here

Εδώ θα βρείτε τα έργα των προηγούμενων μηνών

Should you wish to have a look at my fellows-Ambassadors, please take a look here:

Κι αν θέλετε να γνωρίσετε και τους συν-Πρεσβευτές μου, και να δείτε τι κάνουν κάθε μήνα ρίξτε μια ματιά παρακάτω

Carolina Asmussen ~Carolina Asmussen  /Gene Black ~ Gene Black / Pamela Boatright ~ PamelaQuilts / Connie K Campbell ~ Freemotion by the River / Anja Clyke ~ Anja Quilts / Tina Dillard ~ Quilting Affection Designs / Becca Fenstermaker ~Pretty Piney / Jennifer Fulton ~ Inquiring Quilter / Barbara Gaddy ~ Bejeweled Quilts by Barb / Dione Gardner-Stephen ~ Clever Chameleon / Sarah Goer ~ Sarah Goer Quilts / Vasudha Govindan ~ Storied Quilts / Lori Haase ~ Dakota City Quilter II / Joanne Hart ~ Unicornharts  / Mania (Magdalini) Hatziioannidi ~ Mania for Quilts / Carla Henton ~ Creatin’ in the Sticks / Stephanie Jacobson ~ Steph Jacobson Designs / Connie Kauffman ~ Kauffman Designs / Joan Kawano ~ Moosestash Quilting / Kim Lapacek ~ Persimon Dreams/ Emily Leachman ~ The Darling Dogwood / Leanne Parsons ~ Devoted Quilter / Bea Lee ~ BeaQuilter / Toby Lischko ~ Gateway Quilts & Stuff / Bill Locke ~ Studio Bill Locke / Denise Looney ~ For the Love of Geese / Leah Malasky ~ Quilted Delights / Sally Manke ~ Sally Manke / Maryellen McAuliffe ~ Mary Mack’s Blog Kathleen McCormick ~ Kathleen McMusing / Carol Moellers ~ Carol Moellers Designs / Karen Neary ~ Sew Karen-ly Created / Lisa Nielsen ~ Lisa Lisa and the Quilt Jam / Jackie O’Brien ~ If These Threads Could Talk / Laura Piland ~ Slice of Pi Quilts / Michelle Roberts ~ Creative Blonde / Vicki Schlimmer ~ Vicki’s Crafts and Quilting / Gail Sheppard ~ Quilting Gail / Sherry Shish ~ Powered by Quilting / Anita Skjellanger ~ Quilt in a not-Shell / Laticia “Tish” Stemple ~ Tish’s Adventures in Wonderland / Jennifer Strauser ~ Dizzy Quilter / Jennifer Thomas ~ Curlicue Creations / Terri Vanden Bosch ~ Lizard Creek Quilts / Alison Vermilya ~ Little Bunny Quilts / Sandra Walker ~ mmm! quilts / Suzy Webster ~ Adventurous Applique and Quilting / (Debora) Anne Wiens ~ Seams like a Plan / Geraldine Wilkins ~ Living Water Quilter / Janet Yamamoto ~ Whispers of Yore

12 comments

    • Πατρόν λέγεται το αρχικό σχέδιο. Αυτό είναι κοπτικό. Αλλά μια και κοπτικό λέγεται και το μηχάνημα, χρησιμοποίησα τη λέξη μήτρα, που σίγουρα δεν είναι απόλυτα σωστή. Εσάς από πού πηγάζει η σιγουριά σας; Το βρήκατε σε λεξικό ίσως; Για να ξέρω να το χρησιμοποιώ σωστά

      Like

Leave a Reply to sallymankefiberartist Cancel reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s