Last year just at the same days, I was very happy to learn that I was among the Ambassadors of the Island Batik. You may read my relative detailed post here, where you can also read all about batik fabrics in general and the company.

Πέρσι τέτοιον καιρό είχα πάρει μεγάλη χαρά γιατί τα Island Batik με συμπεριέλαβαν μεταξύ των Πρεσβευτών τους. Περισσότερες λεπτομέρειες για όλα αυτά μπορείτε να διαβάσετε στην περσινή μου σχετική ανάρτηση που περιγράφει όλα όσα θέλετε να ξέρετε για το είδος των υφασμάτων αυτών.

This year, among the news about my health, arrived the anounement of my second year as Island Batik Ambassador. And this year, goods sent were many more than last year. I am showing some general pictures and I will analyze everything below. I omit the video because I absolutely need to do this bi-lingual. Therefore just photos.

Φέτος, μέσα στην αναστάτωσή μας με το θέμα της υγείας μου ήρθε και πάλι η επιβεβαίωση για την εκπροσώπηση για δεύτερη χρονιά. Και αυτή τη φορά τα καλούδια ήταν ενισχυμένα. Σας βάζω φωτογραφίες γενικές και μετά θα σας τα αναλύσω ένα – ένα. Πάμε να δούμε το πρώτο κουτί. Κανονικά έπρεπε να κάνω βιντεάκι, αλλά μια και θεωρώ  απαραίτητα πρώτα απόλα τα Ελληνικά, κάνω απλή ανάρτηση με φωτογραφίες.

• 

• 

• 

You may see how generous are Island Batik people as well as the companies that work with. I will start from my first box and the fabrics. Ι am showing everything but the mystery packages that are under the beautiful teal scarf on the left top corner of the right photo above. Those mystery packages, contain a collection that will be revealed in August.

Βλέπετε πόσο γενναιόδωροι ήταν άνθρωποι της εταιρείας και οι συνεργάτες τους. Θα αρχίσω πρώτα από τo πρώτο πακέτο και τα υφάσματα και θα σας τα δείξω ένα-ένα πακέτο, εκτός από δύο πακέτα που είναι τυλιγμένα και είναι τα μυστικά μου πακέτα που θα φανερωθούν τον Αύγουστο μια και είναι η καινούργια συλλογή που θα παρουσιαστεί τότε. Αυτά βρίσκονται κάτω από το πετρόλ φουλάρι που το ερωτεύτηκα με την πρώτη ματιά (στην πάνω αριστερή γωνία της πάνω αριστερής φωτογραφίας).

First of all a layer cake along with 2 yards icicle collection.

Πρώτα απ’ όλα ένα layer cake με την τρέχουσα συλλογή icicle και επιπλέον δυο μέτρα ακόμα από την ίδια συλλογή.

8 half yards from Batik foundations

Τα 8 κομμάτια που βλέπετε παρακάτω και είναι περίπου από μισό μέτρο από τη συλλογή των βασικών υφασμάτων.

10 rolls with strips of 5″.

10 πακετάκια με λωρίδες 12 εκ. για πολλές και διάφορες χρήσεις.

• 

• 

3 pieces of neutrals (white, grey and black) and one package with 5 half yards of neutrals that I had asked for in order to complete the QAL I am following with Gourmet Quilter. 5 more yards of a neutral that I forgot to take a photo and you may see it on the first photo (upper corner on the right).

3 κομμάτια ουδέτερα χρώματα (άσπρο, γκρι, μαύρο) και ένα πακετάκι με 5 ουδέτερα μισόμετρα μπατίκ που είχα ζητήσει για το πάπλωμα που κάνω με την Gourmet Quilter. 5 επιπλέον μέτρα από ένα ουδέτερο χρώμα που ξέχασα να φωτογραφίσω ξεχωριστά και μπορείτε να το δείτε στην πρώτη γενική φωτογραφία στην πάνω δεξιά γωνία.

• 

• 

2 yards of a rayon fabric.

Ένα κομμάτι περίπου δυο μέτρα από ύφασμα ρεγιόν.

5 bobbins of Aurifil thread of various weghts.

5 κουβαράκια κλωστή AURIFIL, με διαφορετικά πάχη

and 3 badges.

και 3 κονκάρδες

In the same box, there were a lot of battings from Hobbs.So many that I feel that I am covered for the whole six months.

Σε αυτό το πακέτο η εταιρεία Hobbs που επίσης συνεργάζεται με το πρόγραμμα αυτό, ξεπέρασε τον εαυτό της επίσης. Έστειλε τόσες πολλές βάτες που νομίζω θα με φτάσουν για όλο το εξάμηνο.

Let’s take a detailed look. Three bags queen size: The first one, the Heirloom 80/20 bleached, 80% cotton and 20% poly, Heirloom Natural, 100% cotton and Heirloom 80/20 black, same composition with the first one but for dark fabriks.

Πάμε να τις δούμε αναλυτικά. Τρεις συσκευασίες μεγέθους υπέρδιπλου κρεβατιού: Την Heirloom 80/20 λευκασμένη,  με σύνθεση 80% βαμβάκι και 20% συνθετικό για λευκά ή πολύ ανοιχτόχρωμα παπλώματα, την Heirloom Natural από 100% βαμβάκι στο φυσικό του χρώμα και την Heirloom 80/20 black με την ίδια σύνθεση όπως και η πρώτη με μόνη διαφορά ότι αυτή είναι μαύρη και προορίζεται για μαύρα ή σκούρα υφάσματα.

• 

• 

• 

One batting crib size 90% silk and 10% poly. This is my first time to touch such a batting. Special care for washing, as I can see here. This is the Silk Blend. And another one of the same size and, Heirloom premium 100% cotton.

Μια βάτα μεγέθους κούνιας με σύνθεση 90% μετάξι και 10% συνθετικό. Πρώτη φορά που πιάνω στα χέρια μου τέτοια βάτα. Θέλει πολλή προσοχή στο πλύσιμο απ’ ό,τι βλέπω εδώ. Είναι η silk blend. Και άλλη μια ίδιου μεγέθους, την Heirloom premium βαμβακερή 100%

• 

• 

Finally, batting for clothing. I think It is time for me to try.

Τέλος, μια βάτα για ρούχα. Μήπως ήρθε η ώρα και η στιγμή; Μάλλον.

All those goodies were in my first box. However, this time there was also a second box. Island Batik in cooperation with Accuquilt sent as a cutter. I will explain what a cutter is in due course.

Αυτά είχε το κουτί με τα υφάσματα, αλλά, είχα κι ένα δεύτερο μεγάλο κουτί. Σε συνεργασία με τα Island Batik, η εταιρεία Accuquilt μας έστειλε από ένα κοπτικό μηχάνημα, ένα σετ μαχαιριών και ένα βιβλίο με σχέδια. Απίστευτο μου φάνηκε όταν πήρα την ειδοποίηση από την εταιρεία. Δεν άνοιγα το συνημμένο τιμολόγιο γιατί φοβόμουν ότι ήταν ιός, μια και δεν είχα παραγγείλει κάτι. Μέχρι που είδα τις αναρτήσεις από τους συναδέλφους μου (γιατί φέτος έχουμε και δυο άντρες ανάμεσά μας) και το άνοιξα. Μέχρι το ταβάνι έφτασα από τη χαρά μου.

Let’me show you what was in the box. First of all the cutter.

Aς σας δείξω όμως τι είχε αυτό το δεύτερο κουτί αναλυτικά. Πρώτα απ΄όλα είχε το κοπτικό μηχάνημα.

Then, there was a cube with 8 dies of 8″. Their combinations give us 72 different block patterns and many more I suppose.

Στη συνέχεια είχε έναν κύβο με 8 διαφορετικά μαχαίρια. Ο συνδυασμός τους δίνει 72 διαφορετικά σχέδια και είμαι σίγουρη και πολλά ακόμα. Το μέγεθός τους είναι 20 εκ.

There was also an Elen Burns book with patterns using the dies

Υπήρχε μέσα και ένα βιβλίο της Έλεν Μπερνς με παπλώματα που  γίνονται  από τα συγκεκριμένα σχέδια μαχαιριών

Finally there was a die for cutting strips of 2,5″.

Τέλος, υπήρχε μέσα και ένα μαχαίρι για το κόψιμο λωρίδων 6 εκ.

You may understand how happy I am with all these.

Καταλαβαίνετε βέβαια τη χαρά μου με όλα αυτά!!! Και να σας πω και  κάτι, σκέπτομαι το κοπτικό μηχάνημα να το χρησιμοποιήσω και για σας αν θέλετε να κόψετε κάτι. Ας το βάλουμε όμως εμπρός και βλέπουμε. 

Stay tuned. In a few days I am going to post my February challenge.

Μείνετε συντονισμένοι. Σε λίγες μέρες θα αναρτήσω την πρόκληση του Φεβρουαρίου, που εννοείται είναι έτοιμη π.χ. (προ χειρουργείου).