Calendar quilt – Text no 2/ Πάπλωμα ημερολόγιο – Κείμενο νο 2

Here we go with May saying about February. I will translate fo it for you: When February comes, it is also the first flavour of summer that comes along.

Σειρά λοιπόν έχει η παροιμία του Μαϊου για τον Φλεβάρη:


Take 1 rectangle piece of fabric of 31,5 cm. Then, you may downoad the pattern here. You will print the file on 100%. Please take care so that “Fit to page” is not checked. Then copy the text on the fabric.

Μπορείτε να την κατεβάσετε από εδώ. Θα τυπώσετε έχοντας πάντα τον εκτυπωτή σας στο 100% ή φροντίστε να μην είναι τσεκαρισμένη η ένδειξη “προσαρμογή στη σελίδα” και στη συνέχεια θα το αντιγράψετε πάνω στο πανί. Είτε ξεπατικώνοντας, αν το ύφασμά σας είναι ανοιχτόχρωμο είτε με καρμπόν. Το τετράγωνό σας έχει πλευρά 31,50 εκ.

Embroider in seed stitch

Στη συνέχεια, θα το κεντήσετε με βελονιά ρίζα

stem stitch

or back stitch, as you like. I usually prefer stem stitch vecause it makes the line thicker.

ή με πισωβελονιά, όπως σας αρέσει. Εγώ προτιμώ τη ρίζα γιατί δίνει μεγαλύτερο φάρδος στη γραμμή.


It is self-understanding that whoever wants to make it more ornanted, can do it.

Εννοείται ότι οι χρυσοχέρες μπορείτε να βάλετε και άλλα στολίδια.

And now, that we have finished this block, we can join 2 months.

Και τώρα,αφού κάναμε και αυτό το τετράγωνο, μπορούμε να ενώσουμε 2 μήνες μεταξύ τους.

Join today’s block between the kite of March and the wreath of May and leave it aside till we have finished July.

Ενώστε το τετράγωνο με την παροιμία με τον χαρταετό του Μαρτίου και από την άλλη μεριά της παροιμίας ενώστε το στεφάνι του Μαίου και αφήστε τα στην άκρη μέχρι να τελειώσουμε και τον Ιούλιο.


Next block text in the middle of July.

Το επόμενο κειμενάκι θα το έχουμε στα μέσα Ιουλίου.



Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s