When I saw a bag made by a friend, I thought why not making three bags for my grand children who would go on Easter holidays. I was informed about the initial pattern and then started running to get them ready in time.

Όταν είδα μια τσάντα που είχε φτιάξει η Τιτίκα μου καρφώθηκε στο μυαλό να φτιάξω παρόμοιες τσάντες για τα τρία μικρά μας, μια και το Πάσχα θα έφευγαν εκδρομή. Μου είπε λοιπόν η Τιτίκα ποιο ήταν το αρχικό πατρόν και έπεσα με τα μούτρα για να προλάβω. Είναι και τρία βλέπετε.  

We choose together the fabrics at once. Lena likes Gorjuss a lot nowdays so it was very easy to chooose.

Διαλέξαμε μαζί τα υφάσματα. Η Λένα περνάει τη φάση της μανίας με τις gorjuss κι έτσι διάλεξε αμέσως.

Prokopis also chose a fabric with cars. I also had a stitch with cars on my machine and quilted the pocket in this stitch.

Ο Προκόπης διάλεξε κι αυτός ένα ύφασμα με αυτοκινητάκια.Είχα και μια βελονιά σχετική στη μηχανή και καπιτονάρισα την τσέπη με αυτοκινητάκια.

For our joungest I had chosen a fabric with cars as well, till the moment his godmother brought him the following pair of shoes.

Για τον μικρό είχα διαλέξει εγώ επίσης ένα άλλο ύφασμα με αυτοκινητάκια, μέχρι που η νονά του του έφερε για το Πάσχα αυτά τα παπούτσια.

I immediately thought of the relative fabric I had bought by my friend Christina.

Ε τότε ανέσυρα το ανάλογο ύφασμα που είχα πάρει από τη Χριστίνα.

I asked him as well, because you know how dangerous is to proceed without asking sometimes. Whales or cars and he answered: Whales of course!

Συμβουλεύτηκα και τον μικρό, γιατί ξέρετε ότι αυτά τα πράγματα είναι επικίνδυνα. Τον ρώτησα φάλαινες σαν τα παπούτσια σου ή αυτοκινητάκια και μου είπε: Φυσικά φάλαινες! 

So after an endless day with endless work because I had not read the pattern throughout and had not estimated the work ahead, the bags were ready. Too much work for their size. And imagine that I had enlarged the pattern by 130%. Anyway, my three grandchildren put their belongings in them with great joy as well as great was my joy too.

Και έτσι μετά από μια ατελείωτη μέρα ατελείωτης δουλειάς, γιατί κακώς δεν είχα διαβάσει από την αρχή το πατρόν και κακώς δεν είχα εκτιμήσει τον όγκο που είχα μπροστά μου (η υπερβολική σιγουριά τα κάνει αυτά),  έτοιμες οι τσαντούλες τους. Πάρα πολύ δουλειά σχέση με το μέγεθός τους. Και να φανταστείτε ότι μεγέθυνα το αρχικό πατρόν στο 120%. Και τα τρία τις γέμισαν με μεγάλη χαρά κι εγώ ακόμα μεγαλύτερη.