Bonnie Hunter is a very well know designer and quilting shop owner in the States. She designs among others many patterns with scrap pieces. You may see more about her here.

H Μπόννι Χάντερ (Bonnie Hunter) είναι μια γνωστή σχεδιάστρια κουίλτινγκ που έχει και ένα μαγαζί στη Βόρεια Καρολίνα στην Αμερική. Στην Αμερική είναι πολύ γνωστή μια και έχει μακρόχρονη παρουσία σε όλα τα μέσα που ασχολούνται με την τέχνη μας. Ασχολείται πολύ με σχέδια που βγάζει αξιοποιώντας διάφορα υπολείμματα. Μπορείτε να δείτε περισσότερα εδώ.

For the last 2-3 years she has been organizing a QAL with mystery quilt, hence she gives a pattern during a certain period of time and we make the pattern without knowing the final result.We just trust her!

Εδώ και 2-3 χρόνια διοργανώνει ηλεκτρονικά ένα POM (Ράβουμε Όλοι Μαζί) με ένα mystery quilt, δηλαδή ένα έργο που το φτιάχνουμε χωρίς να ξέρουμε πού θα καταλήξει. Απλά την εμπιστευόμαστε!

She usually starts around Thanks Giving and finishes before the end of the year. Her patterns are usually with many repeated small paterns, wich I do not like making, but this year I decided on giving it a try.

Η Bonnie ξεκινάει προς το τέλος του χρόνου και ολοκληρώνει πολύ γρήγορα αυτά που δίνει. Συνήθως είναι επαναλαμβανόμενα σχέδια, που εγώ δεν αγαπώ, αλλά είπα φέτος για μια φορά να το δοκιμάσω κι αυτό.

Last year it was just Sandra who made it from Greece (as far as we know). Sandra made the following quilt using the colors that Bonnie suggested.

Πέρσι από την Ελλάδα είχαμε μόνο τη Σάντρα που ξέραμε ότι συμμετέχει. Η Σάντρα έφτιαξε αυτό, που ήταν ακριβώς στα χρώματα που πρότεινε η Bonnie.

She usually gets her inspiration from a photo and suggests also the colors. This year, as she explains, it was a trip to Ringo lake that drove her to design the pattern. You may read more about it here

Συνήθως, η σχεδιάστρια εμπνέεται από μια φωτογραφία και προτείνει τα χρώματα. Για φέτος μια εκδρομή της στη λίμνη Ringo, όπως λέει, της έδωσε την έμπνευση. Μπορείτε να διαβάσετε λεπτομέρειες εδώ.

She chose the colors, that are the following:

Διάλεξε λοιπόν τα χρώματα που θα χρησιμοποιήσει, που είναι τα παρακάτω:

and yesterday gave us the instructions for the first 50 blocks. Tiny! 3,5″!!! You may read more details here!

και χθες έδωσε τις οδηγίες για τα 50 πρώτα ίδια τετράγωνα. Μικρά μικρότατα. 3,5 ίντσες το καθένα, δηλαδή 10 εκ.Εδώ να σας πω ότι αν θέλετε να το ακολουθήσετε, θα πρέπει να το κάνετε σε ίντσες, γιατί όλα αυτά τα σχέδια του παραδοσιακού πάτσγουορκ θέλουν εξαιρετικά μεγάλη ακρίβεια και αν προσπαθήσετε να μετατρέψετε τις ίντσες σε εκατοστά, θα αποτύχετε. Οι επιφάνειες συνήθως έχουν και ίντσες και εκατοστά. Γυρίστε τη δικιά σας στις ίντσες, πάρτε κι έναν χάρακα ιντσών και ξεκινήστε. Θυμηθείτε μόνο ότι πρέπει να αλλάξετε και το περιθώριο ραφής σας από 0,75 εκ. σε 1/4 της ίντσας. Περισσότερες λεπτομέρειες εδώ.

I had avery long and tiring day yesterday. I came back home around 8 o clock and as there were almost 10 days withour sewing, I made all 50 blocks needed for the queen size quilt.

Έχοντας χθες μια εξαιρετικά κουραστική και μακριά μέρα, γύρισα στο σπίτι με μεγάλη κούραση και συνάμα μεγάλη υπερένταση. Είχα να ράψω και καμιά 10ριά μέρες γιατί προετοιμαζόμαστε για τη Χειροτέχνικα της Κρήτης, και ο κύβος ερίφθη. Έκατσα και τα έκανα και τα 50 κομμάτια που χρειάζονται για το διπλό πάπλωμα που θα φτιάξω.Έχω σκεφτεί και πού θα μπει, οπόταν βουρ που λέει και το Μαρινόπουλο!

I will partially follow the suggested colors. I had the neutrals for some time ago. You may understand that blues, light browns and yellows (instead of her coral ones) will be chosen among our handdyed fabrics.

Θα ακολουθήσω εν μέρει τα χρώματα που προτείνει η Μπόνι. Τα ουδέτερα είναι κάποια υφάσματα που είχα από παλιά. Τα μπλε, ανοιχτά καφέ και τα κίτρινα (αντί για τα κοραλένια της) που θα βάλω εγώ, καταλαβαίνετε ότι θα είναι από τα χειροβαμμένα μας.

Veronique and Sandra also started!!!

Η Βερονίκ και η Σάντρα ξεκίνησαν και αυτές.

Καλό μας ξεκίνημα κορίτσια!