The Festival of Quilts 2017 / Έκθεση Κουίλτινγκ 2017 στο Μπέρμιγχαμ

This year I attended the Festival of Quilts in Birmingham. I went there to take part to the European Quilting Association. The time I had was extremely limited and I could not visit all the Exhibition. I have already posted about this Exhibition here.

Φέτος βρέθηκα για δυο μέρες στο Μπέρμιγχαμ για να εκπροσωπήσω τον Σύλλογο στην Ευρωπαϊκή Ομοσπονδία. Ο χρόνος ήταν εξαιρετικά περιορισμένος και η αλήθεια είναι ότι δεν πρόλαβα να δω την έκθεση, όπως θα ήθελα. Για την έκθεση αυτή σας έχω ξαναμιλήσει εδώ. Για τα του Συλλόγου θα ενημερωθείτε από το site του Συλλόγου σε λίγες μέρες.

On my today post I will show you the awarded quilts and again not all of them, because of the time. I am starting with one of my favorites that was also the best in Show quilt. An adorable elephant

Στη σημερινή ανάρτηση θα σας δείξω τα βραβευμένα έργα (και πάλι όχι όλα, γιατί είπαμε- δεν πρόλαβα). Ξεκινώ με  ένα αγαπημένο μου αλλά και το αγαπημένο του κοινού, τελικά, μια κι έμαθα ότι κέρδισε το βραβείο κοινού. Ένας αξιολάτρευτος ελεφαντούκος 


and a detail of it to see that apart 20170812_113228from cotton fabrics on the background, it was made out of wool fabrics.

και μια λεπτομέρειά του για να δείτε ότι εκτός από βαμβακερά υφάσματα που υπήρχαν στο φόντο, ο ίδιος ο ελέφαντας ήταν φτιαγμένος από μάλλινα τουΐντ υφάσματα, που νομίζω ότι θα είναι η τάση.









I will now show you the awarded quilts.

Στη συνέχεια, θα σας δείξω τα έργα που βραβεύτηκαν στο διαγωνιστικό κομμάτι της εκδήλωσης.

Category: Pictorial quilts. As far as I remember the lady who made it won a few years ago again with an African image.

Πρώτη κατηγορία: Φωτογραφικά  έργα (Pictorial quilts), δηλαδή σαν φωτογραφίες. Το συγκεκριμένο ήταν απλικέ. Επίσης, αν θυμάμαι καλά, η συγκεκριμένη έχει ξανακερδίσει με Αφρικάνικη απεικόνιση

Janekke de Vries-Bodzinga

Category: My first quilt

Κατηγορία «Το πρώτο μου πάπλωμα»


Category: young people 12-16

Κατηγορία νέων 12-16

Hannah Goldsmith

Category: Group projects

Κατηγορία ομαδικών έργων


and a detail of it to see how much work there was on every Dresden Plate

με μια λεπτομέρεια για να δείτε πόσο δουλεμένο ήταν


Category: Quilts of Primary Schools

Κατηγορία: Ομαδικά έργα μαθητών Δημοτικού Σχολείου


Category: Art Quilts

Κατηγορία Έργων Τέχνης με ύφασμα (art quilts)


And one detail for the perfectionists. Just to have an idea that the FMQ cannot be all over the same and even if it is not, it gets awards.

Και μια λεπτομέρεια για τις τελειομανείς. Για να δείτε ότι το ελεύθερο καπιτονάρισμα δεν μπορεί να είναι ομοιόμορφο σαν το γαζί της μηχανής και ακόμα και όταν δεν είναι, πάλι βραβεύεται.


Category: Miniatures and a detail to see the size

Κατηγορία : Μινιατούρες και λεπτομέρειά του για να δείτε το μέγεθος

Category: Traditional patchwork. A whole cloth quilt

Κατηγορία: Παραδοσιακό πάτσγουορκ. Ένα μονόχρωμο μονοκόμματο πάνελ 



with amazing quilting

με φοβερό καπιτονάρισμα


Category: Contemporary quilting

Κατηγορία: Σύγχρονο πάτσγουορκ


and some details to see that it was quilted and then painted.

Και λεπτομέρειές του για να δείτε ότι είναι πρώτα καπιτοναρισμένο και μετά ζωγραφισμένο στο χέρι

Category: Modern quilting

Κατηγορία : Μοντέρνο πάτσγουορκ


and a detail of the quilting

και λεπτομέρεια του καπιτοναρίσματος


Category: Two persons quilts

Κατηγορία: ‘Εργα δύο ατόμων  (η φωτογραφία είναι λίγο στραβά βγαλμένη)


and a detail to see the quilting.

και λεπτομέρειά του.


This year there were a lot heavily quilted pieces.

Γενικά φέτος υπήρχαν, σε σχέση πάντα με αυτά που είδα, έντονα καπιτοναρισμένα έργα.

Last category: Guild’s quilts. As you can see also here, the quilting is the dominant.

Τελευταία κατηγορία:  Έργα Συλλόγων (δυστυχώς η φωτογραφία με τα στοιχεία μου βγήκε κουνημμένη). Όπως βλέπετε κι εδώ, όλη την παράσταση κλέβει το καπιτονάρισμα.


I am sorry for not having all the names of the winners or even all the categories. I will show you more quilts on a next post.

Ζητώ συγγνώμη από δημιουργούς, των οποίων δεν αναφέρω τα ονόματα, όπως και στους βραβευθέντες που ενδεχομένως παρέλειψα. Σε επόμενη ανάρτηση θα σας δείξω και άλλα έργα πέρα από τα βραβευμένα.















  1. Πωπω δουλειά!!!
    Τί υπέροχα πράγματα που μας έδειξες Μάνια!
    Τώρα είδα και την παλιά ανάρτηση σου.
    Μπράβο σε όλους και σε σένα που μας τα έδειξες, ευχαριστούμε πολύ.
    Τέτοια βλέπουμε και ξεμυαλιζόμαστε😊
    Να είσαι καλά να ξαναπάς.


  2. Καλημέρα τι υπέροχα που είναι λες και δεν τα έφτιαξε ανθρώπινο χέρι. Πόσο τυχερή είστε που πήγατε σ’ αυτήν την έκθεση.


    • Πραγματικά σαν να μην τα έχει αγγίξει χέρι. Βέβαια αυτό το λέει κανείς όταν τα βλέπει από φωτογραφίες. Οταν είναι κοντά, βλέπει και κάποια που ξεφεύγουν, όπως αυτό που έγραψα για το καπιτονάρισμα, τα οποία όμως σε καμμιά περίπτωση δεν μειώνουν το αποτέλεσμα. Σας ευχαριστώ για τον χρόνο που αφιερώσατε


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s