Last year I had started this quilt. I had posted about it here. I started with rosette No 1:

Πέρυσι περίπου τέτοιον καιρό στις διακοπές του Πάσχα,  αν θυμάμαι καλά,  είχα ξεκινήσει αυτό το παπλωμα για το οποίο σας είχα μιλήσει εδώ. Πρώτα έφτιαξα τη ροζέτα Νο 1, που είναι αυτή!

Then I followed my made rosette No 9:

Μετά δεν ακολούθησα το KOM (QAL) ως προς τη σειρά. Είχα κάνει και το δεύτερο κομμάτι (ροζέτα Νο 9) που δεν σας έχω δείξει ακόμα

and my project remained there till next summer. And then Mary from Klotho had this amazing idea about a Quilting Bee every Friday evening. Everyone else works on Passacaglia, whereas I insist on my Mellefiore.

και το έργο μου είχε μείνει να περιμένει τις επόμενες διακοπές στην Τζιά. Καταλαβαίνετε με αυτούς τους ρυθμούς πώς προχώραγε. Όμως, ω του θαύματος! Η Μαίρη στην Κλωθώ είχε την καταπληκτική ιδέα να κάνουμε μια μελισσοπαρέα κάθε Παρασκευή απόγευμα με δουλειά του χεριού και συγκεκριμένα  με το Passacaglia. Εγώ όμως που είχα ήδη αρχίσει ένα παρόμοιο πάπλωμα, είπα να τελειώσω πρώτα εκείνο. 

I saved the day and the time on my agenda and ever Friday I take the wonderful notion case I have made

Δέσμευσα λοιπόν αυτή την ημέρα και ώρα στο ημερολόγιό μου, ξεσκόνισα το Millefiore μου και κάθε Παρασκευή παίρνω το καταπληκτικό νεσεσεράκι μου

my also wonderfull thread case, that I designed and made last summer for my hand pieced projects,

με την εξίσου καταπληκτική θήκη για τις κλωστές μου, που σχεδίασα και έφτιαξα για τα χεράτα μου έργα,

and I go to meet the other bees at Klotho. 10-17 people so far gather every Friday. A gathering that everyone looks forward to.

και πηγαίνω στην Κλωθώ να συναντήσω τις άλλες μελισσούλες. Μαζευόμαστε από 10 μέχρι 17 άτομα. Χωρίς παρουσιολόγιο. Είναι μια πολύ χαλαρή συνάντηση, την οποία όμως περιμένουμε όλες πώς και πώς.

So my Millefiore goes on. I finished rosette No 8 that I do not like for the moment. I wait for the quilt to get finished to decide what I am going to do with it.

Έτσι λοιπόν, προχωράει και το δικό μου χεράτο έργο. Τελείωσα την ροζέτα No 8 που προς το παρόν δεν μου αρέσει, αλλά περιμένω να δω το συνολικό πάπλωμα για να αποφασίσω.

I also finished my 4th rosette (No 10a).

Τελείωσα και την τέταρτη ροζέτα (10α).

My quilt so far is the following:

Το πάπλωμά μου έχει φτάσει με 2-3 συναντήσεις και 4 μέρες διακοπών εδώ:

I am already working on my fifth rosette (No 11a). I am very pleased with that!

Και ήδη δουλεύω την επόμενη ροζέτα (11α). Νομίζω ότι είμαι σε καλό δρόμο!