Preemies’ hats / Σκουφάκια για προωράκια. Ράβουμε για καλό σκοπό

On the 24th, 25th and 26th of March the one and only Craft Fair in Greece will take place to the Helexpo Exhibition Center. The Hellenic Quilting Guildin collaboration with Ilitomino (an organization taking car for preemies in Greece) will gather and even make preemies hats and small quilts. While looking onnline for patterns, my friend Sandra found a pattern on Martha Stewart site a pattern for bigger baby. There fore I adjusted this pattern to three preemie sizes (S-M-L) whereas I used the photos from Martha’s site.

Στην Ανοιξιάτικη Χειροτέχνικα που θα γίνει 24,25 και 26 Μαρτίου στο κτίριο της Helexpo στο Μαρούσι ο Ελληνικός Σύλλογος Πάτσγουορκ σε συνεργασία με το Ηλιτόμηνο θα συγκεντρώσει αλλά και θα φτιάξει επιτόπου σκουφάκια και κουβερτάκια/παπλωματάκια για τα πρόωρα μωρούλια. Ψάχνοντας στο διαδίκτυο για πατρόν, βρήκε η Σάντρα ένα που είχε η Μάρθα Στιούαρτ στην ιστοσελίδα της αλλά ήταν για τελειόμηνο μωράκι. Το προσάρμοσα λοιπόν σε τρία μεγέθη (S-M-L) για πρόωρα και έχω χρησιμοποιήσει για λόγους ταχύτητας τις φωτογραφίες από το site που προανέφερα.

Baby hats 2

You need so little quantity of fabric to make a preemie hat! Chose a very soft fabric. Gleece or whatever. Have in mind that the preemies’ skin is so thin like paper.

Χρειάζεται τόσο λίγο ύφασμα για να φτιαχτεί ένα σκουφάκι για πρόωρα! Διαλέξτε ένα ύφασμα μακό ή φλισάκι ή άλλο μαλακό. Σκεφτείτε ότι το δέρμα στα μι­κρά κεφαλάκια των πρόωρων είναι λεπτό σαν χαρτί.

You may find the pattern in 3 sizes here. Choose one size and cut two pieces of fabric according the pattern.

Εδώ θα βρείτε το πατρόν που έχει τρία μεγέθη. Διαλέξτε ποιο μέγεθος θα κάνετε, και με βάση το πατρόν αυτό κόψτε δυο ίδια κομμάτια ύφασμα.

Cutting pattern pieces

Put the two pieces right sides together and sew with your usual seam allowance all around leaving the down side open.

Βάλτε τα δυο κομμάτια καλή με καλή και ράψτε γύρω γύρω αφήνοντας ανοιχτή την κάτω πλευρά. Χρησιμοποιείστε κανονικό περιθώριο ραφής δηλαδή η άκρη του υφάσματος να είναι πρόσωπο με τη δεξιά πλευρά από το ποδαράκι.

Sewing hat pieces Choose on stretch stitch The most common is the following. If your machine does not have stretch stitches use a zig-zag stitch.

Επιλέξτε μια ελαστική βελονιά της μηχανής σας. Οι περισσότερες έχουν. Αν δεν είστε σίγουροι/ες, επιλέξτε το ζιγκ-ζαγκ. Εξ άλλου και η πιο συνηθισμένη βελονιά για ελαστικά μοιάζει με στενό και
 πλαγιαστό ζιγκ-ζαγκ download

Fold the down size of the hat towards the wrong side and make a wide hem of 3-4-5 cm or 1 1/4 – 1 1/2 – 2″ acording to the size you make (S-M-L).

Γυρίστε γύρω γύρω ένα μεγάλο στρίφωμα προς τη μέσα πλευρά φάρδους 3-4-5 εκ. (S-M-L) ανάλογα με το μέγεθος που φτιάχνετε.

Turn up bottom opening 2”

Make a stitch all around. You may have to take out the flat bed attachment of your machine, because hats are very tiny.

Στερεώστε με καρφίτσες και με την ελαστική σας βελονιά κάντε ένα γαζί γύρω-  γύρω. Είτε λίγο πιο μέσα όπως στη φωτογραφία είτε να είναι η άκρη από το γυρισμένο ύφασμα πρόσωπο με την αριστερή άκρη από το ποδαράκι σας. Σίγουρα θα χρειαστεί να βγάλετε το συρταράκι της μηχανής για να ράψετε καλύτερα μια και τα σκουφάκια είναι μικρά.

Sew the turn up

From the right side you see this:

Από την καλή μεριά βλέπετε αυτό:

Turn hat to right side

Fold the bottom part of the hat as you see on the following photo:

Διπλώνετε τώρα την κάτω πλευρά προς τα πάνω όπως βλέπετε παρακάτω:

Turn up bottom edge 1”

In order to stay the hem as is, you need to make a few stitches on the seams.

Για να μείνει το ρεβεράκι αυτό στη θέση του κάντε μερικές βελονιές κρυφές πάνω στις ραφές, όπως βλέπετε στην παρακάτω φωτογραφία.

Tack the band

The tiny hat is ready. Do not make just one! Make many more on every size!

Έτοιμο το σκουφάκι σας και μη μείνετε στο ένα μόνο. Κάντε πολλά και σε όλα τα μεγέθη του πατρόν!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
   

 

Advertisements

3 thoughts on “Preemies’ hats / Σκουφάκια για προωράκια. Ράβουμε για καλό σκοπό

  1. Reblogged this on ΕΛΛΗΝΙΚΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΠΑΤΣΓΟΥΩΡΚ and commented:

    Στη Χειροτέχνικα που θα γίνει στις 24-26 Μαρτίου ο Ελληνικός Σύλλογος Πάτσγουορκ θα φτιάξει στην έκθεση αλλά θα συγκεντρώσει και έτοιμα σκουφάκια και κουβερτάκια/παπλωματάκια για το Ηλιτόμηνο και τα πρόωρα μωράκια. Για περισσότερες πληροφορίες διαβάστε στο άρθρο που ετοίμασε η πρόεδρος του Συλλόγου Πατσγουορκ Μάνια Χατζηιωαννίδη. Θα χαρούμε πολύ να σας δούμε εκεί και να δημιουργήσουμε για τα προωράκια!!

    Like

  2. Pingback: Quilt for preemie / Παπλωματάκι για προωράκι | Mania for quilts

  3. 👍

    Στις 7 Μαρτίου 2017 – 3:42 μ.μ., ο χρήστης Mania for quilts έγραψε:

    > Mania posted: “On the 24th, 25th and 26th of March the one and only Craft
    > Fair in Greece will take place to the Helexpo Exhibition Center. The
    > Hellenic Quilting Guildin collaboration with Ilitomino (an organization
    > taking car for preemies in Greece) will gather and even”
    >

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s