A bag and a backpack / Μια τσάντα κι ένα σακίδιο

A late post again because there were other more interesting things to share with you ( I mean the opening day of the office of our Hellenic Guild). On may 21st it was the name day of my daughter and granddaughter.

Καθυστερημένη ανάρτηση μια και μεσολάβησαν άλλα σοβαρότερα και πιο ενδιαφέροντα (εννοώ τα εγκαίνια του γραφείου του Συλλόγου μας). Στς 21 Μαίου γιόρταζαν κόρη και εγγονή. Μια τσάντα είναι πάντα ευπρόσδεκτη. 

I will show you first what I made for my daughter, Marialena. When this fabric was given to me, I immediately thought of a bag. And there it is. The fabric was thick enough and all those small colored pieces were already in place. I only fixed them better. I made the “granny bag”. Marialena liked it very much.

Πρώτα θα σας δείξω της Μαριαλένας. Όταν έπεσε στα χέρια μου αυτό το δειγματολόγιο (ευχαριστώ Ελένη Π. και γι αυτό και για τα άλλα πολύτιμα), αμέσως το έβαλα στην άκρη για να το κάνω τσάντα. Και να που ήρθε η ώρα. Μεγάλη, χορταστική. Το ύφασμα ήταν αρκετά χοντρό και είχε ήδη επάνω του γαζωμένα τα κομματάκια από τα πολύχρωμα υφάσματα. Εγώ απλώς τα στερέωσα λίγο καλύτερα. Έκανα το σχέδιο που λέγεται ” Η τσάντα της γιαγιάς” (granny bag). Μεγάλες τσέπες μέσα και μαγνητικά κουμπώματα. Η Μαριαλένα μόλις την είδε ενθουσιάστηκε.


As far as my granddaughter, Lena, concerns, when I saw those Bollywood style fabrics, I knew what I had to do. So I made very quickly this backpack that she adored.

Όσο δε για τη Λένα, όταν είδα αυτά τα τόσο Bollywood υφάσματα σκέφτηκα ότι δεν θα είχε καλύτερο. Κι έτσι σκάρωσα στα γρήγορα ένα σακίδιο, που φυσικά την ξετρέλανε. 20160522_112736a

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s