When my godchild told me that she would have a baby, I thought immediately of the following diaper bag. However her desire was to have a yellow/gray baby quilt with elephants. After all she got both of them. A vinyl bag and a changing mat as well, so we were both of us happy.

Και φυσικά, όταν γεννάει το μεγάλο σου βαφτιστήρι (πριν το Πάσχα κι αυτό), δεν μπορείς παρά να κάνεις τα καλύτερα. Όταν η Άννα μου είπε ότι περιμένει μωρό, αμέσως σκέφτηκα την τσάντα αυτή.Όμως εκείνη σκέφτηκε ότι ένα παπλωματάκι θα θύμιζε περισσότερο νονά. Ήθελε ένα κίτρινο / γκρι με ελεφαντάκια. Τελικά τα πήρε και τα δύο μαζί με μια αλλαξιέρα για τον δρόμο και ένα νεσεσεράκι από βινύλ για τα βρεγμένα και έτσι ήμασταν και οι δύο ευχαριστημένες.

First of all the bag. I adored it from the time I was cutting the pieces. Anna chose the fabrics. You see, yellow has always been her favorite color. There are two large pockets on the front side:

Πρώτα απόλα η τσάντα. Την ευχαριστήθηκα μακράν περισσότερο από οποιαδήποτε άλλη τσάντα έχω κάνει. Τα υφάσματα τα διάλεξε η Άννα. Το κίτρινο βλέπετε ήταν το αγαπημένο της χρώμα από μικρή. Η μπροστινή μεριά με δυο μεγάλες τσέπες:

One enormous pocket on the back side and on pocket with elastic on every side.

Η πίσω πλευρά με μια τεράστια τσέπη με λάστιχο και από μια τσέπη επίσης με λάστιχο σε κάθε πλάι για το μπιμπερό.

There is a zipper closure on the top of the bag and many many pockets inside (one of them with zipper). I had this beautiful fabric with colored elephants and used it for the lining.

Από πάνω κλείνει με φερμουάρ και μέσα έχει πολλές τσέπες ανοιχτές αλλά και μία με φερμουάρ. Είχα βρεί και αυτό το πολύ όμορφο ύφασμα με τα χρωματιστά ελεφαντάκια και το έβαλα για φόδρα.

On the following photo you may see the quilt. It is a pattern that you may find it on the net and easy to make it. I cut squares of 9,5/4 1/2″ cm (net 8 cm/4″). I joined 132 squares. The only issue was with the elephants. Quite tiny, raw edges. I machine appliqued them with free motion and machine quilted with my walking foot. I like outline quilting a lot for small squares! Take a look also at the changing mat closed (with velcro)

Στην παρακάτω φωτογραφία βλέπετε το παπλωματάκι. Το παπλωματάκι είναι ένα σχέδιο που κυκλοφορεί πολύ στο διαδίκτυο. Για να το φτιάξω, δυσκόλεψα λίγο τη ζωή μου, γιατί έκοψα τετράγωνα των 9,5 εκ. για να μου βγούν καθαρά 8 εκ. Ένωσα 132 τετράγωνα , αλλά το θέμα ήταν στα ελεφαντάκια. Φαντάζεστε πόσο μικρά βγήκαν. Τα απλικάρισα με ελεύθερες τις άκρες και με ελεύθερο απλικάρισμα στη μηχανή. Το καπιτονάρισμα έγινε με το walking foot και ήταν δεξιά αριστερά από κάθε ραφή. Το καπιτονάρισμα αυτό (περίγραμμα) μου αρέσει πολύ γενικώς για τα μικρά τετράγωνα! Δείτε στη φωτογραφία επίσης και την αλλαξιέρα κλειστή. Κλείνει με βέλκρο.

The changing mat was the best I have made so far. I hope it is also convenient. Ann will tell us!

Η αλλαξιέρα ήταν η ωραιότερη που έχω φτιάξει μέχρι σήμερα. Μένει να είναι και βολική. Θα μας πει η Άννα! 

There are two pockets on the left side, one for diapers and one for baby wipes and another one on the right side for whatever.

Εχει από την αριστερή μεριά δυο θήκες, η μια για μωρομάντηλα και η άλλη για πάνες και από τη δεξιά άλλη μία για κρέμες κτλ.

The pattern of the bag and the changing mat is from the book “A bag for all reasons” of Lisa Lam, but I would say that there were many photos missing in order to understand easily the pattern.

Το πατρόν της τσάντας και της αλλαξιέρας ήταν από το βιβλίο “A bag for all reasons”της Lisa Lam, γνωστής τσαντολόγου, αλλά μπορώ να πω ότι έλειπαν πολλές φωτογραφίες για να είναι ευκολόφτιαχτο.