Today’s quilt is the one I made for my middle grand-son. All means of transport in vivid colors machine appliqued with blanket stitch or other stitches and also machine quilted. I then added a frame to make the quilt bigger. The pattern is by Angie Padilla.

Σειρά έχει σήμερα το παπλωμα για τον μεσαίο εγγονό μου. Όλα τα μέσα μαζικής μεταφοράς με ζωντανά χρώματα απλικαρισμένα με φεστόνι και άλλες βελονιές στη μηχανή και καπιτοναρισμένα επίσης στη μηχανή! Τα τετράγωνα καπιτοναρίστηκαν ένα ένα και μετά ενώθηκαν μεταξύ τους. Στη συνέχεια προστέθηκε το πλαίσιο για να μεγαλώσει το πάπλωμα. Το σχέδιο είναι της Angie Padilla. 

This quilt was a BOM, which means a Block Of the Month, which means one block each month and as you may understand it was one that I finished on the last moment.I started back in January 2015 and finished it the day before Christmas. My friend Sandra took the photo literately the day before Christmas.

Το πάπλωμα αυτό ήταν ένα ΒΟΜ, δηλαδή Block of the month, δηλαδή ένα τετράγωνο το μήνα και όπως καταλαβαίνετε, ήταν από αυτά που τελείωσα με την ψυχή στο στόμα. Ξεκίνησα τον Ιανουάριο και το τελείωσα παραμονές Χριστουγέννων και φυσικά η Σάντρα το φωτογράφισε την παραμονή των Χριστουγέννων στην πραγματικότητα.

The size is almost twin. I usually do not my much attention to the dimension may one usually find on the relative tables. I adjust my pattern on the age of the child and the bed. I usually count the mattress and add 25-30 cm (10-12″) on each side.

Το μέγεθός του είναι λίγο πιο φαρδύ από μονό κρεβάτι. Θα παρατηρήσετε ότι δεν με απασχολεί ιδιαίτερα να ακολουθώ τις καθιερωμένες διαστάσεις. Προσαρμόζω το σχέδιο στις διαστάσεις που θέλω εγώ, φυσικά πάντα ανάλογα με το κρεβάτι και την ηλικία τουπαιδιού. Συνήθως μετράω το στρώμα και προσθέτω από κάθε μεριά που θέλω να πέφτει το πάπλωμα 25-30 πόντους.

Let us see what has Prokopis on his quilt: First of all there is a whole airline company there with airplane and helicopter

Για να δούμε όμως τι έχει ο Προκόπης μας: Πρώτα απόλα έχει μια ολόκληρη αεροπορική εταιρεία με αεροπλάνο και ελικόπτερο

 

but also zepelins and balloon

αλλά και ζέπελιν και αερόστατο

There is a whole shipping company with cruise ship and a small sailing vessel

Εχει ολόκληρη ναυτιλιακή εταιρεία με κρουαζιερόπλοιο και ιστιοπλοϊκό

There was even a rocketship.

Μέχρι κι έναν πύραυλο έχει το παπλωματάκι του και όσοι θυμόσαστε τις κολοκύθες που είχα φτιάξει, δείτε τον καπνό που βγαίνει από τον πύραυλο. Είναι από υπολείμματα από εκείνο το quilt.

There is a beetle car and a truck car

Έχει τον σκαραβαίο του και το φορτηγάκι του

and a train engine / και μια μηχανή τρένου

Its scooter / Το σκουτεράκι του 

and of course its bicycle

και φυσικά και το ποδηλατάκι του

Prokopis enjoys his quilt as the other children….

Και να είστε σίγουροι ότι και ο Προκόπης μας το ευχαριστήθηκε όσο περισσότερο γίνεται και μια και ο χειμώνας φέτος θέλει πολύ χουχούλιασμα και τα τρία παιδιά τα σκεπάζονται με κάθε ευκαιρία, ακόμα και στο παιχνίδι τους.