Quilt for mermaids / Πάπλωμα για γοργόνες

Today’s quilt is also part of my last Christmas gifts (see post here), but it was made first of all for my book. It is a sampler quilt. This kind of quilts used to be made with just a few techniques and repetition of them. However I like the variety, therefore I make them with as many techniques possible, as do many people now-day. This quilt has every technique described in my book . Besides I love it so much that I chose it for the cover of my book.

Το πάπλωμα που θα σας δείξω σήμερα είναι κι αυτό μέρος των Χριστουγεννιάτικων δώρων (βλ. αυτή την ανάρτηση), αλλά έγινε πρώτα απόλα για να χρησιμοποιηθεί στο βιβλίο μου. Είναι ένα πάπλωμα/δειγματολόγιο. Παλιά τα παπλώματα αυτού του είδους τα έκαναν με πολύ λίγα σχέδια που τα επαναλάμβαναν. Εμένα όμως που μου αρέσει η ποικιλία, τα φτιάχνω με πολλά διαφορετικά τετράγωνα, όπως και πολλοί άλλοι πια. Στη συγκεκριμένη περίπτωση, τα τετράγωνα είναι όλα τεχνικές που περιγράφονται αναλυτικά στο βιβλίο μου. Εξάλλου είναι τόσο αγαπημένο που μπήκε και στο εξώφυλλο.

Picture2

The quilt is about twin size. Every square is made with its own patchwork and quilting techniques. I had so much fun while making it, maybe because of the colors and fabrics that are my favorite. The fabric in stripes, for example, was the sling that used her mother to carry our mermaid.

Το πάπλωμα είναι περίπου μονό (λίγο πιο μικρό) και όπου νάναι θα χρειαστεί να το μεγαλώσω για να σκεπάζει τη γοργόνα μας που μεγαλώνει. Το κάθε του τετράγωνο έχει διαφορετική τεχνική πάτσγουορκ και διαφορετική τεχνική καπιτοναρίσματος. Το διασκέδασα όσο κανένα άλλο, ίσως γιατί και τα χρώματα είναι αγαπημένα μου αλλά και πολλά από τα υφάσματα που χρησιμοποίησα έλεγαν κάτι. Για παράδειγμα, το ριγέ είναι από τον μάρσιπο με τον οποίο κουβάλαγε τη γοργόνα μας η μαμά της.sel_109_b

The white fabric with Ariel was a baby sheet of our mermaid. Fortunately we had two and I could use the fabric for the back side of the quilt.

Το άσπρο με την Άριελ από παιδικό σεντονάκι της γοργόνας μας. Ευτυχώς είχα δύο και το έβαλα και από πίσω.

sel_112_c

The teal fabric was an old favorite sheet.

Το βαθύ τυρκουάζ είναι από ένα παλιό αγαπημένο σεντόνι.

sel_108_b

Other fabrics came from her cloths and so on. The hit of the quilt is the square with the mermaid’s house that has also a small door that can be open or closed.

Αλλα υφάσματα είναι από ρουχάκια της και πάει λέγοντας. Χιτάκι του παπλώματος το σπιτάκι της γοργόνας με πορτούλα που ανοιγοκλείνει.

sel_122_a

sel_123_a

It is a quilt full of techniques and memories. Not to mention full of love because everything I make is full of love.

Ένα πάπλωμα γεμάτο τεχνικές και αναμνήσεις. Για να μην πω για αγάπη, γιατί από αυτήν έχουν όλα όσα φτιάχνω.

Picture1

And of course our mermaid loves it a lot especially in her mermaid room!

Και φυσικά και η γοργόνα μας το χαίρεται μέσα στο γοργονοδωμάτιό της!

e0239384-4ac6-4931-92a3-6fc4f39d8d38

Credits for the finished quilt photo to Sandra Coronaki

Τα εύσημα για τη φωτογραφία του τελειωμένου πάνε στη Σάντρα Κορωνάκη.

 

Advertisements

4 thoughts on “Quilt for mermaids / Πάπλωμα για γοργόνες

  1. Χαρούμενα χρώματα συνδυασμένα άψογα μεταξύ τους,κουβαλώντας όλες τις αναμνήσεις από την βρεφική ηλικία της γοργόνας,μαζί με την αγάπη και το καλλιτεχνικό μεράκι της γιαγιάς έδεσαν σ’αυτό εδώ το φανταστικό έργο,που δικαίως μπήκε εξώφυλλο στο βιβλίο σου!!!!!! Σ’ευχαριστούμε πολύ που το μοιράστηκες μαζί μας!!!!!!!!
    Τώρα είδα, το πάπλωμα με τους ελέφαντες,είναι φανταστικό και ιδανικό για αγοράκι!!!!!!!!Μπράβο στην Σάντρα,για τις όμορφες φωτογραφίες!!!!!!!!
    Καλή και δημιουργική εβδομάδα!!!!!!!!

    Liked by 1 person

  2. Η Κατερίνα τα είπε όλα!!! Χίλια μπράβο Μάνια για το φανταστικό πάπλωμα της γοργονίτσας, πόση αγάπη να χωρέσει εκεί μέσα!!! Καλημέρα και με μια όμορφη εικόνα για να πάει καλά η εβδομάδα!!! Μπράβο και στη Σάντρα για την όμορφη εικόνα!!

    Liked by 1 person

  3. Πολύ ωραίο το γοργονοπάπλωμα!!!!!!!!!Η σημερινή σου ανάρτηση ήταν ο,τι πρέπει για να μας γεμίσει με αισιοδοξία καθώς θα πίνουμε τον πρωινοδευτεριάτικο καφέ μας.Χρώματα, τεχνικές και αγάπη! Οσο για την Σάντρα, κέντησε πάλι!!!!! Μπράβο και στην Σάντρα!

    Liked by 1 person

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s