February is here and most of January house blocks reached their recipients.  As I have already posted here, there was enthusiasm, joy, inspiration, imagination, creativity. Let us see our blocks of January

Μπήκε ο Φεβρουάριος και τα περισσότερα σπιτάκια του Ιανουαρίου έχουν φτάσει εδώ και μέρες στους παραλήπτες τους. Όπως σας έγραψα και στην προηγούμενη σχετική ανάρτηση, περίσσεψαν η χαρά, ο ενθουσιασμός, η συγκίνηση, αλλά και η έμπνευση, η φαντασία και η δημιουργικότητα. Πάμε όμως να δούμε τα Γεναριάτικα σπιτάκια (σε κάθε φωτογραφία βλέπετε το όνομα αυτής που έφτιαξε το σπιτάκι).

There were houses in snow

Ήταν σπιτάκια με χιόνια

Houses in sunshine

Σπιτάκια ηλιόλουστα

Houses in full moon

Σπιτάκια φεγγαροφώτιστα

Houses with habitants from far away countries

Σπιτάκια με κατοίκους από μέρη μακρινά

 

as well as houses from exotic places

αλλά και σπιτάκια από μέρη εξωτικά

Some of them were so far away that a light house to show us the way towards there was absolutely necessary

Μερικά ήταν τόσο μακρινά που χρειάζονταν και φάρο για να τα βρούμε

There were flower-houses and mushroom-houses

Ήταν λουλουδόσπιτα αλλά και μανιταρόσπιτα

or like mushroom-houses

ή σαν μανιταρόσπιτα

Houses like enchanted

Ήταν σπιτάκια σαν μαγικά

Two storey-houses

Σπιτάκια διώροφα

as well as block of flats

αλλά και πολυκατοικίες

Houses in thick vegetation

Σπιτάκια με πυκνή βλάστηση

even without green

αλλά και χωρίς πράσινο

Black and white houses

Σπιτάκια ασπρόμαυρα

or full of color

αλλά και με πολύ χρώμα

Traditional houses

Σπιτάκια παραδοσιακά

but very modern as well

αλλά και πολύ φευγάτα

Blocks with one house

Σπιτάκια μονά σε κάθε τετράγωνο

  

or two houses in the block

αλλά και διπλά

or even three

και τριπλά

and whole neighborhoods in the same block

μέχρι και ολόκληρες γειτονιές

Houses with doggies

Σπιτάκια με σκυλάκια

with chickens

αλλά και κοτοπουλάκια

Houses that had curtains

Σπιτάκια με στόρια στα παράθυρα

or even without windows

ή και χωρίς καθόλου παράθυρα

Houses in uphills and downhills

Σπιτάκια σε ανηφοριές και κατηφοριές

houses in lawns

αλλά και σπιτάκια σε λιβάδια

Some of them were very original

Σπιτάκια εναλλακτικά

or not at all

αλλά και καθόλου εναλλακτικά

Mansions

Επαύλεις αριστοκρατικές

and farm houses

αλλά και χωριατόσπιτα

There was also a kite on a blocks sky

Ένα σπιτάκι σήκωσε και χαρταετό μέσα στο Γενάρη

One block had also the laundry on the rope outside the house

Και σε ένα οι ιδιοκτήτες είχαν βγάλει και τ’ άπλυτά τους στη φόρα

Those were are house of January. I hope that when you see them you could feel some of the feelings that those houses brought to us who made them or received them.

Αυτά και μερικά ακόμα (παρόμοια) ήταν τα σπιτάκια μας του Ιανουαρίου. Ελπίζω βλέποντάς τα να νιώσατε τα συναισθήματα που γέννησαν τα σπιτάκια αυτά και σε μας που τα φτιάξαμε ή τα παραλάβαμε.

I hope you did not get bored with so many pictures and let us meet next month.

Εύχομαι ακόμα να μην κουραστήκατε από τις τόσες φωτογραφίες και να περιμένετε την ανάρτηση με τα σπιτάκια του Φεβρουαρίου με τόση ανυπομονησία με όση περιμένουμε κι εμείς τα σπιτάκια. Και πιστέψτε με έχουν να δουν πολλά ακόμα τα μάτια σας και τα μάτια μας!!!!