I would like to talk to you today about a project of our Faceebook Greek Quilting Team “Patchwork is loved in Greece too”. It is a project that started on January 1st and will end at the end of the year. 35 people who love making house -blocks. Experienced as well as newbies but very enthusiastic

Σήμερα θέλω να σας μιλήσω για ένα project που τρέχει στην ομάδα μας στο Facebook “Και στην Ελλάδα αγαπάμε το πάτσγουωρκ”. Είναι ένα έργο που ξεκίνησε την 1η Ιανουαρίου και θα τελειώσει στο τέλος του χρόνου. Συμμετέχουν 35 άτομα, που όλα έχουν μια αδυναμία στο πάτσγουωρκ και πιο συγκεκριμένα αγαπούν να κάνουν σπιτάκια. Άτομα με μεγάλη εμπειρία αλλά και άτομα αρχάρια που όμως είναι γεμάτα ενθουσιασμό.

35 women started exchanging blocks. All our names were put on a list. Everyone on the list sent three blocks to three people under her name in January. Then she will send another three blocks to the next three people in February and so go on till December, when each of us will have 35 blocks plus the one we will make for our self. We will join them together and have a double or queen size quilt bearing the warmth by all neighbors.

35 γυναίκες βρεθήκαμε λοιπόν και αρχίσαμε την ανταλλαγή. Όλα τα ονόματα μπήκαν σε μια λίστα. Τον Ιανουάριο η κάθε μια από μας έστειλε στα 3 άτομα που ήταν κάτω από αυτήν στη λίστα από ένα σπιτάκι έτοιμο καπιτοναρισμένο. Το Φεβρουάριο θα στείλει από ένα σπιτάκι στα 3 παρακάτω άτομα και ούτω καθεξής. Με τον τρόπο αυτό, στο τέλος του χρόνου η κάθε μια μας θα έχει 36 σπιτάκια (μαζί με ένα που θα κάνουμε για τον εαυτό μας). Θα τα ενώσουμε και θα έχουμε ένα διπλό πάπλωμα. Έτσι η ζεστασιά της ΓΕΙΤΟΝΙΑΣ μας, όπως ονομάσαμε την ομάδα μας αυτή στο Facebook θα είναι συνέχεια κοντά μας.

You cannot imagine our joy and happiness when waiting for the courier to bring the blocks and the posting on the page. Our blocks are full of creativity, imagination, talent, care.

Δεν μπορείτε να φανταστείτε τον ενθουσιασμό και τη χαρά μας αλλά και την προσμονή του ταχυδρόμου και των φωτογραφιών που μπαίνουν στη σελίδα (δυστυχώς δεν μπορείτε να μας βρείτε στη ΓΕΙΤΟΝΙΑ ΜΑΣ – η σελίδα είναι κλειστή). Η δημιουργικότητα, η φαντασία, το ταλέντο και η φροντίδα για τα σπιτάκια που φτιάχνουμε και παίρνουμε ξεχειλίζει.

Almost everyone on this group agreed on the following: each month I will post the photos of the house-blocks and the names of people who made them on a post on this blog and this is what I am going to do next week, when the exchange for January will be finished. In the meantime  you may see my three blocks that I made and sent this month and two of the three that I have already received.

Σχεδόν όλα τα μέλη της ομάδας συμφώνησαν να ανεβάζω τις φωτογραφίες και τα ονόματά τους σε μια ανάρτηση κάθε μήνα στο blog μου και αυτό θα κάνω, την άλλη εβδομάδα, όταν ολοκληρωθεί η ανταλλαγή του Ιανουαρίου. Στο μεταξύ, παραπάνω βλέπετε τα τρία σπιτάκια που έστειλα εγώ αυτό το μήνα και αμέσως παρακάτω τα δύο από τα τρία που έχω παραλάβει μέχρι στιγμής: Το αριστερό από την Αθηνά Γεωργίτση και το δεξιό από τη Σμαράγδα Γιαννακοπούλου